Tradução de "esta comparação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim. | And this is actually a rather good comparison, it seems to me. |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| Esta diminuição foi de participação ) relativamente pequena em comparação com a ( fluxos trimestrais | This decline was ( quarterly flows |
| Fui um dos primeiros a sugerir esta comparação há cerca de 20 anos. | I was one of the first to suggest the comparison some 20 years ago. |
| A comparação que uma criança faz em relação a outras crianças pode alterar esta auto imagem. | Next, the child can play with another child, gradually learning to share and take turns. |
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Esta é a comparação da resistência da seda do fio de segurança produzido por 21 espécies de aranhas. | This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders. |
| Comparação das Frotas | Warner, Oliver, Trafalgar . |
| A comparação foi inequívoca. | That match was unambiguous. |
| Será essa comparação justa? | How fair is that comparison? |
| Esta comparação poderia conseguir se mediante a consolidação , na medida do possível , da informação relativa aos preços dos instrumentos financeiros a nível europeu . | This could be achieved by consolidating , to the extent possible , information on prices of financial instruments at a European level . |
| Mas vamos imaginar a comparação. | But let's suppose we did this. |
| Aqui há uma interessante comparação. | Now here's an interesting comparison. |
| Esta abordagem diversificada da análise incentiva a comparação de informações , reduzindo assim os riscos de erros em termos de política num clima de incerteza . | This diversified approach to the analysis stimulates the cross checking of information , thereby reducing the risks of policy related mistakes in an uncertain environment . |
| Não tem comparação com nenhuma outra. | There's no comparison at all. |
| Mas por comparação, nós podemos aprender. | But by comparison, we can learn. |
| A comparação muda como o avaliamos. | The comparison changes how we evaluate him. |
| Uma comparação não constitui um argumento. | A comparison is not an argument. |
| Mesmo que os drams estejam sendo usados nas ruas, as pessoas ainda pensam em termos do dolar e até utilizam esta moeda como padrão de comparação. | Even though dram is being exchanged on the street people still think in dollars and even quote figures keeping the US currency in mind. |
| Nos dois países do MTC II , esta depreciação menos significativa foi o resultado de diferenças nos padrões de comércio em comparação com a área do euro . | For the two ERM II countries , this less marked depreciation was the result of differences in their trade patterns by comparison with the euro area . |
| Previsualização e comparação de tipos de letra | Preview and compare fonts |
| Comparação da focagem com as outras técnicas | Refocus comparison with other techniques |
| Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook | Bhargav Thantry made a comparison on Facebook |
| Em comparação a Tóquio, Londres é pequena. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| Essa não é exatamente uma comparação precisa. | That's not exactly an accurate comparison. |
| A comparação de recursos é dado abaixo. | A feature comparison is given below. |
| Esta solução decorre da necessidade de evitar distorções na comparação entre este indicador e , por exemplo , o indicador n.o 7 referente ao total de activos das IC . | This is necessary in order to avoid any distortions in the comparison between this indicator and , for example , indicator No 7 on the total assets of CIs . |
| Esta solução decorre da necessidade de evitar distorções na comparação entre este indicador e , por exemplo , o indicador n.o 7 referente ao total dos activos das IC . | This is necessary in order to avoid any distortions in the comparison between this indicator and , for example , indicator No 7 on the total assets of CIs . |
| Esta comparação foi feita quando Fernão de Magalhães e os seus companheiros de navegação transpuseram o Estreito de Magalhães, uma passagem entre os dois oceanos já citados. | The Strait of Malacca joins the Pacific and the Indian Oceans on the west, and Drake Passage and the Strait of Magellan link the Pacific with the Atlantic Ocean on the east. |
| Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação. | Once again, Abbas looked feeble in comparison. |
| Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
| A Terra é pequena em comparação ao Sol. | The earth is small in comparison with the sun. |
| E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo. | And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again. |
| Esta noção é um legado da Renascença e do Iluminismo, períodos em que os intelectuais estabeleciam sempre a comparação da sua cultura com a cultura medieval de forma preconceituosa. | This is a legacy from both the Renaissance and Enlightenment, when scholars contrasted their intellectual cultures with those of the medieval period, to the detriment of the Middle Ages. |
| Ferramenta de Fusão e Comparação de Ficheiros e Pastas | A File And Directory Comparison And Merge Tool |
| Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes. | Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. |
| Mas essa é a melhor comparação que consigo fazer. | But that's the closest approximation I can have to it. |
| Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) | Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) |
| À primeira vista, a comparação parece artificial e rebuscada. | At first blush, the comparison seems artificial and far fetched. |
| Nossa cidade é bem pequena em comparação a Tóquio. | Our city is rather small in comparison with Tokyo. |
| Faça comparação desta hora com a do seu país. | In 1956, the U.S. National Bureau of Standards and U.S. |
| Esta situação foi apenas parcialmente compensada pelo aumento de Euros 10.2 mil milhões do défice de rendimentos em 2001 ( para Euros 37.7 mil milhões ) , em comparação com o ano anterior . | This was only partially offset by the increase of Euros 10.2 billion in the income deficit in 2001 ( to Euros 37.7 billion ) , compared with the year before . |
| Esta diminuição foi parcialmente compensada pelo maior volume de juros relativos à remuneração de saldos médios mais elevados resultantes de transações efectuadas através do TARGET em 2001 , em comparação com 2000 . | This decrease was partially offset by higher interest income earned from remuneration on larger average balances resulting from TARGET transactions in 2001 when compared with 2000 . |
| Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto | Graphical tool for merging and comparing text files |
| Havia muito poucos eventos especiais em comparação com o passado. | Very few special events compared to the past. |
Pesquisas relacionadas : Para Esta Comparação - Em Comparação Com Esta - Desenhar Comparação - Comparação Concorrente - Uma Comparação - Comparação Com - Comparação Para - Comparação Emparelhada - Comparação Direta - Comparação Make - Comparação Entre - Comparação Entre