Tradução de "em comparação com esta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta diminuição foi de participação ) relativamente pequena em comparação com a ( fluxos trimestrais | This decline was ( quarterly flows |
| 1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior . | A common factor having a negative impact on fixed capital formation and private consumption in the first half of 2003 was the uncertainty associated with the war in Iraq and the outlook for the economy in its aftermath . This meant that households were hesitant to make major purchases and firms were reluctant to expand their production capacities . |
| A comparação que uma criança faz em relação a outras crianças pode alterar esta auto imagem. | Next, the child can play with another child, gradually learning to share and take turns. |
| E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim. | And this is actually a rather good comparison, it seems to me. |
| 1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior . 56 | in several euro area countries did not suggest the emergence of second round effects of higher oil prices . |
| Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990. | in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990. |
| Havia muito poucos eventos especiais em comparação com o passado. | Very few special events compared to the past. |
| Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum. | It's so involving compared to regular stereo. |
| T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência ) | Q4 2001 compared with different benchmark periods ) |
| Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência ) | February 1998 compared with different benchmark periods ) |
| em comparação com os títulos de dívida de longo prazo | when compared with long term debt securities |
| T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência ) | 1999 Q4 compared with different benchmark periods ) |
| Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa. | Compared with her husband, she is not so careful. |
| Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso. | Compared with other species, human childbirth is dangerous. |
| Estes segmentos se mostraram diferente em comparação com o original. | These segments featured different artwork compared to the original 1960s cartoons. |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| Fui um dos primeiros a sugerir esta comparação há cerca de 20 anos. | I was one of the first to suggest the comparison some 20 years ago. |
| As patas de guepardos são estreitas em comparação com outros gatos. | Unlike some other cats, the cheetah is born with its characteristic spots. |
| Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores. | Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited. |
| Não tem comparação com nenhuma outra. | There's no comparison at all. |
| Nos dois países do MTC II , esta depreciação menos significativa foi o resultado de diferenças nos padrões de comércio em comparação com a área do euro . | For the two ERM II countries , this less marked depreciation was the result of differences in their trade patterns by comparison with the euro area . |
| A população com mais de 65 anos é de 14,6 em comparação com 19,0 em 1983. | The population over age 65 stands at 14.6 percent compared with 19 in 1983. |
| Realmente, isto é muito grosseiro em comparação com nosso ouvido interno normal. | Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear. |
| Simplifica a taxa de latas de refrigerante em comparação com as pessoas. | Simplify the rate of cans of soda compared to people. |
| Em comparação com a Terra, a atmosfera de Marte é muito rarefeita. | Compared to Earth, the atmosphere of Mars is quite rarefied. |
| Esta situação foi apenas parcialmente compensada pelo aumento de Euros 10.2 mil milhões do défice de rendimentos em 2001 ( para Euros 37.7 mil milhões ) , em comparação com o ano anterior . | This was only partially offset by the increase of Euros 10.2 billion in the income deficit in 2001 ( to Euros 37.7 billion ) , compared with the year before . |
| Comparação da focagem com as outras técnicas | Refocus comparison with other techniques |
| Em 2005 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados de cerca de Euros 710 milhões , em comparação com o resultado líquido de juros de Euros 889 relativo aos activos de reserva . | In 2005 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 710 million , compared with net interest income of Euros 889 million earned on the foreign reserve assets . |
| COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES MACROECONÓMICAS DE SETEMBRO DE 2005 DOS ESPECIALISTAS DO BCE Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2005 ( variação média anual , em percentagem ) | COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes ) |
| O número de funcionários em licença parental era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) . | The number of staff on parental leave was 28 ( compared with 26 in 2008 ) . |
| Como os países pagam a seus professores, em comparação com outros trabalhadores qualificados? | How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers? |
| O saldo das contas externas deteriorou se durante 2006 em comparação com 2005 . | The external balance deteriorated during 2006 in comparison with 2005 . |
| Os prédios são pequenos em comparação com os arranha céus de Nova York. | The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. |
| Em comparação com outras duas técnicas usadas frequentemente para melhorar as imagens, estão em estudo | Comparison to two other techniques frequently used to enhance images are |
| Porém , no geral , a dispersão manteve se praticamente inalterada em 2002 em comparação com 2001 . | Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . However , the cyclical pick up in productivity growth observed in the course of 2002 has reduced unit labour cost growth and , consequently , downward pressures on mark ups . |
| Em comparação com outras grandes cidades ocidentais, o crime em Tel Aviv é relativamente baixo. | Compared with Westernised cities, crime in Tel Aviv is relatively low. |
| Esta diminuição foi parcialmente compensada pelo maior volume de juros relativos à remuneração de saldos médios mais elevados resultantes de transações efectuadas através do TARGET em 2001 , em comparação com 2000 . | This decrease was partially offset by higher interest income earned from remuneration on larger average balances resulting from TARGET transactions in 2001 when compared with 2000 . |
| Em 2004 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados de cerca de Euros 693 milhões , em comparação com o resultado líquido de juros de Euros 422 milhões relativo aos activos de reserva . | In 2004 this remuneration resulted in an interest expense of some Euros 693 million , compared with net interest income of Euros 422 million earned on the foreign reserve assets . |
| Esta noção é um legado da Renascença e do Iluminismo, períodos em que os intelectuais estabeleciam sempre a comparação da sua cultura com a cultura medieval de forma preconceituosa. | This is a legacy from both the Renaissance and Enlightenment, when scholars contrasted their intellectual cultures with those of the medieval period, to the detriment of the Middle Ages. |
| Esta projecção baseia se nos pressupostos de preços mais baixos do petróleo e de uma menor contribuição dos impostos indirectos e dos preços administrados em 2005 e 2006 , em comparação com 2004 . | This projection is based on the assumptions of lower oil prices and a smaller contribution of indirect taxes and administered prices in 2005 and 2006 , compared with 2004 . |
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2006 ( variações anuais , em percentagem ) | Table 2 Comparison with the September 2006 projections ( average annual percentage changes ) |
| Não obstante , permaneceu forte em comparação com a actividade de emissão dos outros sectores . | Nevertheless , it remained strong compared with the issuance activity of the other sectors . |
| A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| A pré educação escolar é rara em comparação com outros países da União Europeia. | Pre school education is rare compared with other EU countries and formal education is usually started at the age of 7. |
Pesquisas relacionadas : Esta Comparação - Em Comparação Com - Em Comparação Com - Em Comparação Com - Em Comparação Com - Em Comparação Com - Em Comparação Com - Em Comparação Com - Em Comparação Com - Para Esta Comparação - Comparação Com - Comparação Com - Mesmo Em Comparação Com - Superior Em Comparação Com
