Tradução de "será remunerado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Remunerado - tradução : Remunerado - tradução : Remunerado - tradução : Será - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O crédito será remunerado no final de cada exercício financeiro . | The claim shall be remunerated at the end of each financial year . |
| O crédito atribuído pelo BCE ao Národná banka Slovenska será remunerado a partir da data de liquidação . | Národná banka Slovenska shall transfer the gold referred to in paragraph 1 in uninvested form to such accounts and at such locations as are specified by the ECB . |
| Tom é bem remunerado. | Tom is well paid. |
| Você é bem remunerado? | Are you paid well? |
| É difícil achar um trabalho permanente bem remunerado. | It is difficult to find a well paid permanent job. |
| Porém, uma acção de aprendizagem não deve ser confundida com um estágio não remunerado. | But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship. |
| Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado . | When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required . |
| O numerário sob a forma de depósito em conta especial , remunerado a uma taxa idêntica à aplicada às reservas mínimas ou sob qualquer outra forma que os BCN entendam adequada , será igualmente considerado garantia elegível . | Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral . |
| SECÇÃO 4 Sanções Artigo 11º Sempre que o Conselho decidir aplicar sanções a um Estado membro por força do nº 11 do artigo 104º C , será exigida , regra geral , a constituição de um depósito não remunerado . | SECTION 4 Sanctions Article 11 Whenever the Council decides to apply sanctions to a Member State in accordance with Article 104c ( 11 ) , a non interest bearing deposit shall , as a rule , be required . |
| Mas Berlim é um melhor lugar para trabalhar, mesmo que o que se faça seja pobremente remunerado. | But Berlin is a better place to work, even if what you do is very poorly paid. |
| A Associação de Badminton do Canadá afirmou que seus artigos no Toronto Star fizeram dele um profissional remunerado. | The Canadian Badminton Association claimed that his Toronto Star articles made him a paid professional. |
| A erradicação da pobreza, por exemplo, implica o fornecimento de comida, água, energia e o acesso ao trabalho remunerado. | For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. |
| Se não são as mães, são as avós, tias ou irmãs que fazem o trabalho não remunerado da região. | If not mothers, then it is grandmothers, aunts or sisters who do the region's unpaid work . |
| não remunerado concedido às contrapartes elegíveis e a ser por estas reembolsado de acordo com o disposto no artigo 15.o . | NCB under the provisions of Article 15 shall be treated as a collateralised , non remunerated loan granted to the eligible counterparties and to be repaid by them in accordance with Article 15 . |
| A discriminação jurídica, reguladora e social contra as mulheres, em muitos países, ainda as impede de procurarem trabalho remunerado no sector formal. | Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector. |
| Com Alexander colocado em uma instituição mental, Alex é oferecido um emprego bem remunerado se ele concordar em parte com o governo. | With Alexander placed in a mental institution, Alex is offered a well paying job if he agrees to side with the government. |
| As mulheres representam a maior parte do trabalho não remunerado e, quando recebem salário, estão sobre representadas no sector informal e entre os pobres. | Women account for most unpaid work, and when they are paid, they are overrepresented in the informal sector and among the poor. |
| Se a Índia quiser evitar um destino apocalíptico, tem de lhes oferecer melhores oportunidades de emprego remunerado, através de mais e melhores oportunidades educativas. | If India is to avoid an apocalyptic fate, it must give them a better chance of gainful employment through more and improved educational opportunities. |
| Você pode ter este descanso especial não remunerado, assim eles o chamaram, e ainda continuar sendo parte do serviço diplomático, mas sem fazer nenhum trabalho. | You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| A ideia de que o trabalho remunerado pode desvincular uma mulher ainda não ocorreu , disse Silvia Federici, escritora e ativista feminista, em entrevista recente ao El Diario. | The idea that paid work might release a woman has not yet occurred, said Silvia Federici, a writer and feminist activist, in a recent interview with El Diario. |
| Exigir do Estado Membro em causa a constituição , junto da União , de um depósito não remunerado de montante apropriado , até que considere que o défice excessivo foi corrigido | to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council of Ministers considers that the excessive deficit has been corrected |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| A diferença entre o montante global referente às notas pré fornecidas e o valor debitado nas contas tituladas pelas instituições de crédito ou pelos agentes por elas designados junto dos BCN , consoante o caso , será tratada como um empréstimo com garantia não remunerado , a ser reembolsado em conformidade com o disposto no artigo 9.o da presente orientação . | The difference between the overall amount of frontloaded banknotes and the amounts of banknotes debited in the accounts of credit institutions or their appointed agents , as appropriate , with the NCBs , shall be treated as a collateralised non remunerated loan to be paid back in accordance with the provisions laid down in Article 9 . |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| Exigir do Estado Membro em causa a constituição, junto da União, de um depósito não remunerado de montante apropriado, até que o Conselho considere que o défice excessivo foi corrigido | require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council considers that the excessive deficit has been corrected |
| será essa. | would be this. |
| Será amor? | Will it be love? |
| Será assustador. | It will be scary. |
| Será fácil. | It'll be easy. |
| Será divertido. | It'll be fun. |
| Será engraçado. | It'll be funny. |
| Será bom. | It'll be good. |
| Será romântico. | It'll be romantic. |
| Será complicado. | It'll be tricky. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
| Será difícil. | It's going to be difficult. |
| Será fácil. | It will be easy. |
| Será fácil. | It's going to be easy. |
| Será divertido. | It will be funny. |
| Onde será? | Where will it be? |
| Três anos depois, quando a Betty reduziu a carga horária do seu emprego remunerado, a fim de desenvolver a formação em Primeiros Socorros de Saúde Mental, pudemos finalmente iniciar o curso. | Three years later, when Betty reduced her paid employment in order to develop Mental Health First Aid training, we were finally able to launch the course. |
| exigir do Estado Membro em causa a constituição , junto da Comunidade , de um depósito não remunerado de montante apropriado , até que , na opinião do Conselho , o défice excessivo tenha sido corrigido | to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive deficit has , in the view of the Council , been corrected |
| exigir do Estado Membro em causa a constituição , junto da Comunidade , de um depósito não remunerado de montante apropriado , até que , na opinião do Conselho , o défice excessivo tenha sido corrigido | to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive deficit has , in the view of the Council , been corrected |
| Será US 100 em dois anos. Será abaixo de US 100. | It will be 100 in two years. It will go below 100. |
Pesquisas relacionadas : Estágio Remunerado - Trabalho Remunerado - Trabalho Remunerado - Pessoal Remunerado - Justamente Remunerado - Trabalho Remunerado - Emprego Remunerado - Não Remunerado - Emprego Remunerado - Através Remunerado - Estágio Não Remunerado
