Tradução de "serão marcados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kana obsoletos estão marcados em vermelho. | Obsolete and normally unused kana are shown in gray. |
| Tu te lembras dos nossos encontros marcados? | Do you remember our dates? |
| Foram 197 gols marcados e 182 sofridos. | External links Official website |
| Outros ossos marcados também podem representar calendários lunares. | Other marked bones may also represent lunar calendars. |
| Todos ritmos marcados pela influência de matrizes africanas. | All of these, of course, have African roots. |
| a informação da selecção, quando estiverem marcados vários ficheiros | selection information when several items are selected |
| Você pode ver áreas onde corpos celulares normais estão marcados. | You can see areas where neuronal cell bodies are being stained. |
| Jogadores em atividade no momento do anúncio, estão marcados por ( ). | Players active at the time of announcement are marked by ( ). |
| Os ciclistas têm muitas opções de percursos marcados no Paraíso Tcheco. | Bohemian Paradise offers cyclists a very broad choice of marked routes. |
| O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confidenciais . | The ECB shall not publish values which have been marked as confidential . |
| É escalável por trilhos marcados ou por serviço de um guia. | Pico is a stratovolcano, with a pit crater on its summit. |
| O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confi denciais . | The ECB shall not publish values which have been marked as confi dential . |
| Os dias que antecederam às eleições foram marcados pela violência contra candidatos . | These run up to these elections were marked by violence against candidates. |
| Curiosidade Todos os 3 gols da Suíça foram marcados por Hakan Yakin. | All 3 goals by Switzerland were scored by Hakan Yakin. |
| Os debates ao nível do EPC têm sido produtivos e marcados pela cooperação . | Discussions at EPC level have been productive and co operative . |
| Hoje, existem 328 pontos turísticos marcados e o número cresce a cada dia. | Currently there are 328 spots marked on the map, and the number is growing every day. |
| Assim, cada teclado árabe tem dois caracteres arábicos e romanos marcados nas teclas. | Thus, each Arabic keyboard has both Arabic and Roman characters marked on the keys. |
| Todos os três gols canadenses foram marcados por John Catliff, artilheiro do torneio. | All three Canadian goals were scored by John Catliff, the tournament's top scorer. |
| Os quatro gols da seleção B do Brasil foram marcados por Dadá Maravilha. | The first goal of the stadium was scored by Brazil B's Dadá Maravilha. |
| Resistores são freqüentemente marcados com sua tolerância (a variação máxima esperada da resistência marcada). | One of the important parameters influencing stability is the temperature coefficient of resistance (TCR). |
| O início e o fim do período são marcados por eventos de extinção em massa. | Both the start and end of the period are marked by major extinction events. |
| Alguns formatos são os que seguem Os tamanhos marcados com asterisco são utilizados nos EUA. | Some of the base sizes were as follows The sizes marked with an asterisk are still in use in the United States. |
| Algumas características do estilo incluem olhos amendoados e marcados e dobras simetricamente dispostas nas roupas. | Some of the characteristics of the style include marked, almond shaped eyes, and symmetrically arranged folds in the clothing. |
| Os produtos transformados derivados de matérias da categoria 1 ou 2 , com excepção de produtos líquidos que se destinem a unidades de biogás ou de compostagem , serão permanentemente marcados , se tecnicamente possível com cheiro , por meio de um sistema aprovado pela autoridade competente . | Processed products derived from Category 1 or 2 material , with the exception of liquid products destined for biogas or composting plants , must be permanently marked , where technically possible with smell , using a system approved by the competent authority . |
| Os planetas que estão marcados tipo Terra , definitivamente mais do que quaisquer outros planetas que vemos. | The planets which are marked like Earth, are definitely more than any other planets that we see. |
| Todos os links levam para páginas em espanhol, com exceção dos marcados como de outro idioma. | All links in this post lead to Spanish language sites unless otherwise stated. |
| Greaves detém o recorde de mais gols marcados em uma temporada (43, na temporada 1960 61). | Greaves holds the record for the most goals scored in one season (43 in 1960 61). |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Obter binários pré compilados num formato de pacote (rpm,deb,tgz) marcados com uma determinada versão (e.g. | Obtaining pre compiled binaries in a package format (rpm,deb,tgz) labelled with a particular version (e.g. |
| Em Burundi, padrões meteorológicos imprevisíveis, marcados pelas chuvas intensas e longos períodos de seca, atingiram as colheitas. | In Burundi, unpredictable weather patterns, characterised by heavy rains and long droughts, have hit crops. |
| Década de 1930 Os anos 1930 foram marcados por Shore, Thompson, Clapper, Babe Siebert e Cooney Weiland. | The 1930s Bruins teams included Shore, Thompson, Clapper, Babe Siebert and Cooney Weiland. |
| As bandas impregnadas então indicam os anticorpos do soro dos pacientes marcados com o anticorpo anti humano. | The stained bands then indicate the proteins to which the patient's serum contains antibody. |
| Os meses seguintes foram marcados por mudanças radicais no país, sempre seguidos de perto e apoiados pelo PCP. | The following months were marked by radical changes in the country, always closely followed and supported by PCP. |
| Em suas obras, utiliza linguagem sombria com desenhos marcados por alto contraste que faz lembrar os filmes noir . | After working on the two Robocop movies, I really thought that was it for me in the business of film. |
| Em vez disso, são marcados com elementos e atributos adicionais nos espaços de nomes XML especiais (ver abaixo). | Instead they are marked up with additional elements and attributes in special XML namespaces (see below). |
| Devido à grande demanda, foram marcados mais 4 shows extra, assim como outros shows em Manchester e Glasgow. | Due to popular demand, four additional concerts were added, as well as further shows in Manchester and Glasgow. |
| Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas. | Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Os primeiros dois séculos foram marcados por um período de prosperidade e estabilidade política sem precedentes denominado Pax Romana . | The first two centuries of the Empire's existence were a period of unprecedented political stability and prosperity known as the Pax Romana , or Roman Peace . |
| Todos serão ouvidos. | Everybody gets heard. |
| Corruptos serão pró. | Corrupt will be in favor of it. |
| Vocês serão famosos. | You're going to be famous. |
| Eles serão pegos. | They'll get caught. |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas. | When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored. |
