Tradução de "serão marcados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os medicamentos marcados radioativamente com EndolucinBeta só serão utilizados em zonas especiais controladas. | Medicines radiolabelled with EndolucinBeta will only be used in special controlled areas. |
| Apagar os Ficheiros Marcados | Delete Marked Files |
| Os beneficiários que estejam marcados na pesquisa estão assinalados com uma opção. Se carregar no botão Tudo, todos os beneficiários serão marcados para serem pesquisados. Se carregar no botão Nada, nenhum beneficiário será marcado para a pesquisa. Os beneficiários poderão ser marcados ou desmarcados individualmente, carregando na opção ao lado do nome do beneficiário. | Payees that are marked for search are indicated with a box. If you click the All button, all payees are marked for searching. If you click the None button, no payees will be marked for searching. Individual payees can be marked or unmarked by clicking on the box next to the payee name. |
| Se o número de artigos exceder o limite escolhido, são removidos os artigos mais antigos. Lembre se que os artigos marcados são ignorados, ao contar o número de artigos se o seu limite for de 500, e se tiver 510 não marcados e 50 marcados, o akregator irá ignorar os 50 marcados e só irá remover os 10 artigos mais antigos. Por isso, no total, serão mantidos 550 artigos. | If the number of articles exceeds the chosen limit, the oldest articles are deleted. Note that flagged articles are ignored when counting the number of articles if your limit is 500, and you have 510 unflagged and 50 flagged articles, akregator will ignore the 50 flagged ones and only delete the 10 oldest unflagged articles. So in this example, 550 articles would be kept. |
| Sou contra prazos marcados artificialmente. | I am against artificial deadlines. |
| Todos eles estão marcados, pai. | Got the road brand on the last of them, Pa. |
| Kana obsoletos estão marcados em vermelho. | Obsolete and normally unused kana are shown in gray. |
| Mais ainda ficarão marcados para sempre. | Even more will remain scarred for life. |
| Assim que os apanho, ficam marcados. | Once I get them, they're branded. |
| Mesmo aqueles que não estão marcados. | Even the ones who aren't marked. |
| Tu te lembras dos nossos encontros marcados? | Do you remember our dates? |
| Foram 197 gols marcados e 182 sofridos. | External links Official website |
| Outros ossos marcados também podem representar calendários lunares. | Other marked bones may also represent lunar calendars. |
| Todos ritmos marcados pela influência de matrizes africanas. | All of these, of course, have African roots. |
| Estes efeitos secundários estão marcados com um asterisco ( ). | These side effects are marked with an asterisk ( ). |
| Estas palavras vão ficar marcados como absolutamente nada. | Some of these words are going to get marked as nothing whatsoever. |
| Outros medicamentos e medicamentos marcados radioativamente com EndolucinBeta | Other medicines and medicines radiolabelled with EndolucinBeta |
| Acabamos de viver uns minutos que ficarão marcados... | We've just witnessed an event that will go down... |
| a informação da selecção, quando estiverem marcados vários ficheiros | selection information when several items are selected |
| Mostrar apenas os favoritos marcados na barra de favoritos | Show only marked bookmarks in bookmark toolbar |
| Indique quantos artigos devem ser marcados como não lidos | Enter how many articles should be marked unread |
| Marcados por gloriosas cicatrizes, descansam em honra do senhor. | Gashed with honourable scars... Low in glory's lap they lie... |
| Os campos marcados com um asterisco ( ) não são obrigatórios. | Fields marked with a star ( ) are not compulsory. |
| Você pode ver áreas onde corpos celulares normais estão marcados. | You can see areas where neuronal cell bodies are being stained. |
| Jogadores em atividade no momento do anúncio, estão marcados por ( ). | Players active at the time of announcement are marked by ( ). |
| Calcular os pontos marcados e então subtrair um do outro. | Evaluate the bullet points, and then subtract the 2. |
| Os efeitos marcados com podem estar relacionados com o bussulfano. | The ones marked may be related to busulfan. |
| É claro que é verdade que os temporões ficam marcados. | All late children are marked. |
| Os ciclistas têm muitas opções de percursos marcados no Paraíso Tcheco. | Bohemian Paradise offers cyclists a very broad choice of marked routes. |
| O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confidenciais . | The ECB shall not publish values which have been marked as confidential . |
| É escalável por trilhos marcados ou por serviço de um guia. | Pico is a stratovolcano, with a pit crater on its summit. |
| se não pode tomar marcadores radioactivos (medicamentos marcados radioactivamente que são | if you are unable to take radioactive tracers (radioactively labelled medicines which are used to |
| Claro que ficamos marcados por um desafio, físico, emocional ou ambos. | We are marked, of course, by a challenge, whether physically, emotionally or both. |
| Todos os seguidores do Deus do Faraó, estão marcados para morrer. | Every follower of of Pharaoh's God has been marked for death. |
| O projecto da Comissão era mui to brutal em matéria de prazo de aplicação, de coabitação das marcas, de consequências para os produtos não marcados ou mal marcados. | A3125 92) by Mr Sisó Cruellas, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the communication from the Commission to the Council and to the European Parliament (COM(90) 585 final C3 0106 92) entitled 'Towards TransEuropean Networks For a Com munity Action Programme'. |
| O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confi denciais . | The ECB shall not publish values which have been marked as confi dential . |
| Os dias que antecederam às eleições foram marcados pela violência contra candidatos . | These run up to these elections were marked by violence against candidates. |
| Curiosidade Todos os 3 gols da Suíça foram marcados por Hakan Yakin. | All 3 goals by Switzerland were scored by Hakan Yakin. |
| Um metabolizador lento teria efeitos mais marcados do que um metabolizador rápido. | A poor metaboliser would have more marked effects than an extensive metaboliser. |
| Um metabolizador lento tem efeitos mais marcados do que um metabolizador rápido. | A poor metaboliser would have more marked effects than an extensive metaboliser. |
| Calce botas confortáveis e saia pelos percursos marcados para descobrir outras belezas. | Lace up some good hiking shoes and set off along the marked trails to explore more of its beauty. |
| Pode ocorrer interferência na proximidade de equipamentos marcados com o seguinte símbolo | Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol |
| Se está grávida, os medicamentos marcados com Cuprymina não podem ser administrados. | Medicines radiolabelled with Cuprymina must not be administered if you are pregnant. |
| Passaram entretanto seis meses que foram marcados por importantes acontecimentos e desenvolvimentos. | Six months of important events and developments have intervened. |
| Os receptáculos ou caixas para aerossóis devem ser claramente marcados como segue | The elements, or boxes destined for transport of spray cans, should be clearly marked as follows |
Pesquisas relacionadas : Devidamente Marcados - Golos Marcados - Devidamente Marcados - Pontos Marcados - Foram Marcados - São Marcados - Pontos Marcados - Dados Marcados - Foram Marcados - São Marcados - Gols Marcados - Perguntas Marcados - Marcados Em Negrito
