Tradução de "serão recolhidos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Collected Recalled Gathered Recovered Picked Evening Shall Next Your

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No entanto , por razões práticas , não serão recolhidos dados pormenorizados relativos às transacções ao balcão das instituições de crédito .	However , for practical reasons , no detailed data regarding over the counter transactions will be collected from credit institutions .
recolhidos em intervalos semestrais desde o lançamento das notas .	circulation , with figures taken at half yearly intervals since the banknotes were launched .
Como estas rubricas não estão incluídas nos quadros oficiais de reporte de informação , espera se que os dados apenas serão fornecidos nos casos em que já sejam recolhidos pelas IFM reportadoras de informação .	As these items are not included in the official implementation package tables , it is expected that data will only be provided where already collected from MFI reporting agents .
Lá eles assumem nomes diferentes e ficam recolhidos em sua casa.	External links downloadable ebook References
Os dados técnicos relativos às notas e moedas falsas em euros provenientes dos Estados Membros serão recolhidos e repertoriados pelas autoridades nacionais competentes e comunicados ao Banco Central Europeu para nele serem armazenados e tratados .	Technical data relating to counterfeit euro notes and coins shall be gathered and indexed by the relevant national authorities and notified to the European Central Bank for storage and processing .
Os bens recolhidos foram roupas, brinquedos, comida e bens de primeira necessidade.	The goods being collected are clothes, toys, food, and first aid.
Isto inclui a integração dos dados que anteriormente apenas eram recolhidos unuma base trimestral .	This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis .
( iii ) o módulo para transmissão de informação para visionar e analisar os dados recolhidos	( iii ) the reporting module for viewing and analysing the collected data
Os dados suplementares são recolhidos recorrendo , sobretudo , às fontes administrativas existentes nos Estados Membros .	The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States .
Os dados recolhidos são utilizados pelo Eurosistema para garantir a qualidade das notas em circulação .	The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation .
Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados.	Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged.
Mensagens de correio electrónico ndash São recolhidos apenas os dados pessoais necessários para enviar uma resposta .	E mails Your personal data are collected only to the extent necessary to reply .
A mãe vivia como pedinte, e ambos os garotos foram recolhidos ao Hospício de São Fernando.	Pablo's mother survived there by begging, and both boys entered the Hospicio of San Fernando.
A Comissão determina o primeiro ano de referência em relação ao qual os dados devem ser recolhidos .	The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected .
Mas como deveriam rendimentos adicionais ser recolhidos dos contribuintes com maiores rendimentos para conseguir estes dois objectivos?	But how should additional revenues be raised from top taxpayers to achieve these two goals?
Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas.	Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many.
Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.	Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.
Em comparação com meteoritos recolhidos em regiões mais temperadas da Terra, os meteoritos antárticos são mais bem preservados.	Compared with meteorites collected in more temperate regions on Earth, the Antarctic meteorites are well preserved.
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .	ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .	The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must def ine the reporting procedures to be followed .
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .	The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
Estes dados deveriam ser recolhidos numa base trimestral por forma a ter uma utilidade real para o BCE .	These data should be compiled on a quarterly basis in order to be of real use to the ECB .
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .	The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
O responsável pela protecção de dados assegura que os dados pessoais recolhidos ou processados pelo BCE permanecem confidenciais .	The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential .
Novos bairros informais começaram a formar ao redor da cidade como migrantes internos recolhidos de todo o país.	Informal districts formed around the city as internal migrants gathered from around the country.
Recolhidos na parede interna desta longa sala, foram implantados nichos contendo esculturas em mármore, com divindades Greco Romanas.	Recessed into the inner wall of this long room were niches containing marble sculptures of Greco Roman deities.
Todos serão ouvidos.	Everybody gets heard.
Corruptos serão pró.	Corrupt will be in favor of it.
Vocês serão famosos.	You're going to be famous.
Eles serão pegos.	They'll get caught.
Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.	No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas.	When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored.
Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios .	It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used .
Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também sejam recolhidos dados desagregados por país da contraparte .	This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected .
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem defi nir os procedimentos de informação a serem seguidos .	The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
Contudo , por motivos bem fundamentados , alguns dados suplementares solicitados na declaração aduaneira têm de ser recolhidos para fins estatísticos .	However , for well justified reasons , a few additional data elements requested on the customs declaration have to be collected for statistical purposes .
Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos.	They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted.
Elas serão desesperadamente hostis.	It will be despairing hostility.
As pessoas serão prejudicadas.	People are going to be hurt.
Eles não serão espertos.	They're not going to be smart.
Finalmente, serão democracias resistentes.	Finally, they will be robust democracies.
Serão anunciadas eleições antecipadas.	They will announce early elections.
Os reféns serão liberados.	The hostages will be released.
Vocês serão meus convidados.	You'll be my guests.
As datas serão anunciadas.	Dates will be announced.

Display this page in English