Tradução de "ser aberto com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Projecto aberto com sucesso. | File loaded successfully |
| Note que o fato do conceito de saúde ser aberto, genuinamente aberto para revisão não o torna vazio. | Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous. |
| Dormi com um olho aberto. | Slept with one eye open wide. |
| E esta versão com código aberto significa que poderia ser se trabalharmos brilhantemente poderia ser usado por todo o mundo muito rapidamente. | And this open source version means that it could be if we did a brilliant job of it it could be used around the world very quickly. |
| Assim , o acesso deve ser , em geral , livre e aberto . | Therefore , access should generally be free and open . |
| Primeiro, pensei que poderia ser algo como um jornal aberto. | First I thought it would be something like an open journal. |
| Com licença. O supermercado está aberto? | Excuse me. Is the supermarket open? |
| O acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo . | There should be fair and open access to the system 's ownership . |
| Suas calças estão com o zíper aberto. | Your pants are unzipped. |
| Este sentido pode ser usado como não demonstrável , deixando aberto se uma afirmação independente deve ser refutada. | Some use it to mean just not provable , leaving open whether an independent statement might be refuted. |
| Os golfinhos realmente dormem com um olho aberto? | Do dolphins really sleep with one eye open? |
| Nesses casos, é declarado com um sistema aberto . | A theoretical example of such system is the Universe. |
| E cada um desses pode ser aberto para revelar a frase de dentro. | And any of these can be opened up to reveal the sentence inside. |
| Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . | 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . |
| A produção do zinco começa com a extração do mineral que pode ser realizada tanto a céu aberto como em jazidas subterrâneas. | If deposits of zinc carbonate, zinc silicate or zinc spinel, like the Skorpion Deposit in Namibia are used for zinc production the roasting can be omitted. |
| A operação de usinas de lignito, particularmente a combinada com mineração a céu aberto, pode ser politicamente controverso devido a preocupações ambientais. | The operation of traditional brown coal plants, particularly in combination with strip mining, can be politically contentious due to environmental concerns. |
| Portanto, eu estou aberto, e sou transparente com isso. | So I am open, and being transparent to that. |
| Desta forma, todo software de código aberto não pode ser considerado um software livre. | While some software might always be free, there would be a growing amount of software that was for sale only. |
| Caixa 4.2 Tipos de transacções de mercado aberto As operações reversíveis são o principal instrumento de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas para todos os tipos de operações de mercado aberto de cedência de liquidez . | Box 4.2 Types of open market transactions Reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be used for all kinds of liquidity providing open market operations . |
| Grava o ícone aberto de momento com um novo nome. | Save the currently open icon under a new name. |
| O protesto em Assunção foi aberto com duas queixas fundamentais. | The protest in Asunción bore two fundamental complaints. |
| 'Microfone aberto' | 'Open mic' |
| Está aberto. | It's open. |
| Interatividade com leitores corrige distorção na prática do jornalismo Código Aberto | One video piece went far enough as comparing bloggers with monkeys. |
| Penso ser realmente importante entender que algo assim é totalmente aberto. Está ali a vista de todos. | I think it's really important to understand that something like this is totally open. It's right there for you to find. |
| Eu tirei esta foto porque esta acontece de ser o primeiro café aberto na Inglaterra em 1650. | I took this picture because this turns out to be the first coffeehouse to open in England in 1650. |
| E o que nós estamos compartilhando são links, portanto você tem que ser meio aberto para conexões. | And what we're sharing were links, so you had to be kind of open with links. |
| Dependendo dos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem ser divididas | 4 With regard to their aims , regularity and 1 It should be noted that national central banks of Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the single monetary policy . |
| 3 Operações de mercado aberto podem também ser efectuadas pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis . | Open market operations 3 |
| Apesar do Eurosistema ser aberto à discussão de problemas de implementação , não pode comprometer o objectivo final . | While the Eurosystem is open to a discussion of implementation problems , it cannot compromise on the final objective . |
| A ocorrência de despolarização não só abre o canal, mas também aumenta a probabilidade dele ser aberto. | The basic requirement is that the membrane voltage at the hillock be raised above the threshold for firing. |
| É código aberto . | It's open source. |
| Já está aberto? | Is it already open? |
| Já está aberto. | It's already open. |
| Os templos romanos costumavam ter um pronau aberto, quase sempre somente com colunas e sem paredes, e este pronau podia ser tão longo quanto a cela. | Roman temples commonly had an open pronaos, usually with only columns and no walls, and the pronaos could be as long as the cella . |
| ou melhor, um cubículo, um cubículo aberto, com um monte de espaço. | Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space. |
| Um jogo de RTS de código aberto com jogabilidade similar ao TA | An open source RTS with similar gameplay to TA |
| e c ) Pagamentos relacionados com as operações de mercado aberto do Eurosistema . | and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations . |
| O seu porto foi aberto ao comércio com o ocidente em 1907. | It was set up as a trading port in 1907. |
| Irá aparecer um novo ficheiro em branco, o qual poderá ser aberto como se fosse um outro qualquer. | A new empty file will appear, which you can open just like any other. |
| O túnel não era bastante grande para transportar a água, o qual provocou que colapsasse ao ser aberto. | The tunnel was crooked and not large enough to carry the water, which caused it to back up when opened. |
| Em 2001, Tomasz Kojm lançou a primeira versão do ClamAV, oprimeiro motor aberto fonte antivírus para ser comercializado. | In 2001, Tomasz Kojm released the first version of ClamAV, the first ever open source antivirus engine to be commercialised. |
| O movimento Open Source aborda software ser aberto como uma questão prática, em oposição a um dilema ético. | The open source movement addresses software being open as a practical question as opposed to an ethical dilemma. |
| Sabemos que código aberto obtém exito com ferramentas para administrar conhecimento e criatividade. | We know that open source has succeeded with tools for managing knowledge and creativity. |
| Hibernate é um software livre de código aberto distribuído com a licença LGPL. | Hibernate is a free software that is distributed under the GNU Lesser General Public License. |
Pesquisas relacionadas : Ser Aberto - Pode Ser Aberto - Pode Ser Aberto - Deve Ser Aberto - Pode Ser Aberto - Deve Ser Aberto - Ser Aberto Sobre - A Ser Aberto - Ticket Aberto Com - Com Segurança Aberto - Manuseio Aberto Com - Não Pode Ser Aberto - Aberto