Tradução de "a ser aberto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aberto - tradução : Aberto - tradução :
Palavras-chave : Wide Opened Gate Open

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Note que o fato do conceito de saúde ser aberto, genuinamente aberto para revisão não o torna vazio.
Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous.
E cada um desses pode ser aberto para revelar a frase de dentro.
And any of these can be opened up to reveal the sentence inside.
Assim , o acesso deve ser , em geral , livre e aberto .
Therefore , access should generally be free and open .
Primeiro, pensei que poderia ser algo como um jornal aberto.
First I thought it would be something like an open journal.
O acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo .
There should be fair and open access to the system 's ownership .
A ocorrência de despolarização não só abre o canal, mas também aumenta a probabilidade dele ser aberto.
The basic requirement is that the membrane voltage at the hillock be raised above the threshold for firing.
Este sentido pode ser usado como não demonstrável , deixando aberto se uma afirmação independente deve ser refutada.
Some use it to mean just not provable , leaving open whether an independent statement might be refuted.
Estou aberto a sugestões.
I'm open to suggestions.
Está aberto a negociações.
It's open to negotiation.
Penso ser realmente importante entender que algo assim é totalmente aberto. Está ali a vista de todos.
I think it's really important to understand that something like this is totally open. It's right there for you to find.
3 Operações de mercado aberto podem também ser efectuadas pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis .
Open market operations 3
Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado .
43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed .
O túnel não era bastante grande para transportar a água, o qual provocou que colapsasse ao ser aberto.
The tunnel was crooked and not large enough to carry the water, which caused it to back up when opened.
Em 2001, Tomasz Kojm lançou a primeira versão do ClamAV, oprimeiro motor aberto fonte antivírus para ser comercializado.
In 2001, Tomasz Kojm released the first version of ClamAV, the first ever open source antivirus engine to be commercialised.
O movimento Open Source aborda software ser aberto como uma questão prática, em oposição a um dilema ético.
The open source movement addresses software being open as a practical question as opposed to an ethical dilemma.
A questão permanece em aberto.
The question remains open.
Aberto a confissão, como sempre
Confession time as usual
Alguém havia aberto a janela.
Somebody had opened the window.
Desta forma, todo software de código aberto não pode ser considerado um software livre.
While some software might always be free, there would be a growing amount of software that was for sale only.
Caixa 4.2 Tipos de transacções de mercado aberto As operações reversíveis são o principal instrumento de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas para todos os tipos de operações de mercado aberto de cedência de liquidez .
Box 4.2 Types of open market transactions Reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be used for all kinds of liquidity providing open market operations .
A operação de usinas de lignito, particularmente a combinada com mineração a céu aberto, pode ser politicamente controverso devido a preocupações ambientais.
The operation of traditional brown coal plants, particularly in combination with strip mining, can be politically contentious due to environmental concerns.
A produção do zinco começa com a extração do mineral que pode ser realizada tanto a céu aberto como em jazidas subterrâneas.
If deposits of zinc carbonate, zinc silicate or zinc spinel, like the Skorpion Deposit in Namibia are used for zinc production the roasting can be omitted.
Isto não está aberto a discussão.
This isn't up for discussion.
'Microfone aberto'
'Open mic'
Está aberto.
It's open.
Para manter a sua credibilidade , um banco central independente deve ser aberto e claro quanto aos fundamentos das suas acções .
To maintain its credibility , an independent central bank must be open and clear about the reasons for its actions .
E esta versão com código aberto significa que poderia ser se trabalharmos brilhantemente poderia ser usado por todo o mundo muito rapidamente.
And this open source version means that it could be if we did a brilliant job of it it could be used around the world very quickly.
Era a falta de gelo mar aberto.
It was a lack of ice open water.
Há um livro aberto sobre a mesa.
There's a book lying open on the desk.
Eu não posso fazer isso a não ser que eu envie sinais de que estarei aberto a ouvir os sinais do outro lado.
I cannot do that unless I send the signals that I will be open to listen to the other side's signals.
Eu tirei esta foto porque esta acontece de ser o primeiro café aberto na Inglaterra em 1650.
I took this picture because this turns out to be the first coffeehouse to open in England in 1650.
E o que nós estamos compartilhando são links, portanto você tem que ser meio aberto para conexões.
And what we're sharing were links, so you had to be kind of open with links.
Dependendo dos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem ser divididas
4 With regard to their aims , regularity and 1 It should be noted that national central banks of Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the single monetary policy .
Apesar do Eurosistema ser aberto à discussão de problemas de implementação , não pode comprometer o objectivo final .
While the Eurosystem is open to a discussion of implementation problems , it cannot compromise on the final objective .
É código aberto .
It's open source.
Já está aberto?
Is it already open?
Já está aberto.
It's already open.
Clique aqui para ver a imagem original (ADVERTÊNCIA não é seguro para ser aberto em ambiente trabalho ou na frente de crianças).
Click on the photo to see the original image. (WARNING not safe for workplaces or children.)
Um mercado integrado pode ser alcançado através de diversas vias , sendo a concentração , interoperacionalidade e o acesso aberto as alternativas mais óbvias .
An integrated market can be achieved via a number of routes , with concentration , interoperability and open access being the most obvious alternatives .
A Itália é um grande museu a céu aberto.
Italy is a large open air museum.
O museu está aberto de segunda a sexta.
The museum is open from Monday to Friday.
O supermercado está aberto de segunda a sábado.
The supermarket is open Monday through Saturday.
O supermercado fica aberto de segunda a sábado.
The supermarket is open Monday through Saturday.
Irá aparecer um novo ficheiro em branco, o qual poderá ser aberto como se fosse um outro qualquer.
A new empty file will appear, which you can open just like any other.
O concurso está aberto a arquitectos de todo o mundo e as candidaturas deverão ser entregues até ao dia 20 de Janeiro 2003 .
The competition is open to architects from all over the world and the deadline for applications is 20 January 2003 . An open call for candidature has been published in the Official Journal of the European Communities and on the ECB 's website .

 

Pesquisas relacionadas : Ser Aberto - Aberto (a) - Pode Ser Aberto - Ser Aberto Com - Pode Ser Aberto - Deve Ser Aberto - Pode Ser Aberto - Deve Ser Aberto - Ser Aberto Com - Ser Aberto Sobre - Aberto A Clientes - Aberto A Uma - Aberto A Acordo - Aberto A Acusação