Tradução de "ser contínua" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Continua - tradução : Continua - tradução :
Palavras-chave : Continues Remains Keeps Continue Keep

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A música é contínua e não pode ser facilmente dividida para ser apresentada em concerto.
Its music is continuous and cannot easily be divided into separate numbers to be performed in concert.
A recorrência pode ser tão frequente que a ulceração é praticamente contínua.
Recurrence may be so frequent that ulceration is virtually continuous.
Fonte de corrente contínua Uma fonte de corrente contínua é um aparelho eletrônico que fornece energia contínua.
All power supplies have a power input , which receives energy from the energy source, and a power output that delivers energy to the load.
Uma jornada contínua.
It's a continuous journey.
Em expansão contínua
Monetary policy strategy
Em expansão contínua
Still growing
formula_3 é dita ser de classe formula_8 se sua enésima derivada for uma função contínua.
In mathematical analysis, smoothness has to do with how many derivatives of a function exist and are continuous.
Assim a consciência de um ser sentiente pode ser entendida como uma série contínua de nascimentos e mortes destes estados mentais.
Thus the consciousness of a sentient being can be seen as a continuous series of birth and death of these mind states.
desenvolvimento da formação contínua
Development of continuing education
A busca de novos casos deve ser contínua, e não um processo de uma vez por todas .
Case finding should be a continuous process, not just a once and for all project.
Em expansão contínua ( 4 min .)
Still growing ( 4 min )
A disponibilização de estatísticas para a área do euro está a ser desenvolvida e melhorada de forma contínua .
The provision of statistics for the euro area is continuously being developed and improved .
Consequentemente, a monitorização cardíaca deve ser iniciada de imediato e deve incluir monitorização electrocardiográfica contínua para detectar possíveis arritmias.
Therefore cardiovascular monitoring should be started immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring to detect possible arrhythmias.
Ele a usou para mostrar que uma curva contínua não pode ser sempre incluída em uma região arbitrária pequena.
He used it to show that a continuous curve cannot always be enclosed in an arbitrarily small region.
A paralisia internacional contínua é indefensável.
Continued international paralysis is indefensible.
Calculada numa base contínua desde 1999 .
Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA )
E obtivemos uma contínua aceleração deste processo.
And we've had a continual acceleration of this process.
Então formula_28 também é uma função contínua.
Thus, any uniformly continuous function is continuous.
A amplitude pode ser constante (neste caso a onda é uma onda contínua ), ou pode variar com tempo e ou posição.
or continuous wave ), or may be modulated so as to vary with time and or position.
Corrente contínua Corrente contínua (CC ou DC do inglês direct current) é o fluxo ordenado de cargas elétricas no mesmo sentido.
A flow of positive charges gives the same electric current, and has the same effect in a circuit, as an equal flow of negative charges in the opposite direction.
Richard St. John Sucesso é uma jornada contínua
Richard St. John Success is a continuous journey
MEDIDAS ANTIFRAUDE Não aplicável 1 280 000 Contínua
ANTI FRAUD MEASURES NA 1.280.000 Ongoing EN
As orquídeas monopodiais costumam crescer de maneira contínua.
The root caps of terrestrial orchids are smooth and white.
Uma função é contínua quando ela não dá saltos , isto é, quando seu gráfico pode ser desenhado sem se levantar a caneta.
A function is continuous if it does not jump , that is, if its graph can be drawn without lifting the pen.
Sou fascinado por nuvens e relógios em velhas fotografias talvez porque podem ser vistos como símbolos da transitoriedade e contínua passagem do tempo.
I am fascinated by clouds and clocks on old photographs perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time.
Um fermentador, por exemplo, é carregado com uma batelada, que constantemente produz dióxido de carbono, que tem que ser removido de forma contínua.
A fermenter, for example, is loaded with a batch of medium and microbes which constantly produce carbon dioxide that must removed continuously.
O segundo é População contínua, expansão da população humana.
The second is for continued population, human population expansion.
Plano geral do sistema de seminários de formação contínua
Outline of the system of continuing education seminars
Face à necessidade de uma contínua consolidação orçamental , o impacto do consumo e do investimento público na procura interna deverá continuar a ser reduzido .
With a continued need for fiscal consolidation , the impact of government consumption and investment on domestic demand is likely to remain limited .
Panetta sobre o drone que atacou hoje A realidade é que isto vai ser uma ferramenta contínua de defesa nacional no futuro. abcn.ws WmU4Oi
Panetta on drone strikes today The reality is its going to be a continuing tool of national defense in the future. abcn.ws WmU4Oi
Por ter o acesso sequencial, o tempo de acesso aos dados é grande, mas o desempenho da escrita e leitura contínua pode ser favorável.
Tape is a sequential access medium, so even though access times may be poor, the rate of continuously writing or reading data can actually be very fast.
Espirais bidimensionais Uma espiral bidimensional pode ser descrita usando coordenadas polares dizendo que o raio r é uma função contínua e monotônica do ângulo.
Two dimensional spirals A two dimensional spiral may be described most easily using polar coordinates, where the radius r is a monotonic continuous function of angle θ .
Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua.
This essay is continually revised in the light of ongoing research.
Tal distribuição contínua é chamado multimodal (em oposição a unimodal).
Such a continuous distribution is called multimodal (as opposed to unimodal).
Patrimônio Cultural Trogir possui 2.300 anos de tradição urbana contínua.
Main sights Trogir has 2300 years of continuous urban tradition.
Uma vez que a presente iniciativa diz igualmente respeito às informações a prestar de forma contínua , o Estado Membro de origem deverá ser o mesmo .
Since the current initiative also deals with ongoing information , the home Member State should be the same .
Na matemática, Fourier afirmou que qualquer função de uma variável, contínua ou descontínua, pode ser expandida em uma série de senoides de múltiplos da variável.
In mathematics, Fourier claimed that any function of a variable, whether continuous or discontinuous, can be expanded in a series of sines of multiples of the variable.
Foi o único rei da França na história a ser executado, e sua morte pôs fim a mais de mil anos de monarquia francesa contínua.
Louis XVI is the only King of France ever to be executed, and his death brought an end to more than a thousand years of continuous French monarchy.
No mundo real, não há nenhum mecanismo que garanta tal equilíbrio numa base contínua as políticas económicas nacionais podem ser (e geralmente são) incompatíveis entre si.
In the real world, there is no mechanism to ensure such an equilibrium on a continuous basis national economic policies can be (and often are) mutually incompatible.
No mundo real, não há nenhum mecanismo que garanta tal equilíbrio numa base contínua as políticas económicas nacionais podem ser (e geralmente são) incompatíveis entre si.
They may well be right. But if they are wrong, Africa may confront some serious difficulties in the decades ahead.
desenvolvimento de cursos de formação contínua para empresas e outras organizações.
Development of continuing framing courses for enterprises and other organisations.
As reformas, entretanto, foram frustradas pela contínua fragmentação territorial do Império.
The reforms, however, were frustrated by the continued territorial fragmentation of the Empire.
Embora as representações digitais sejam discretas, a informação representada pode ser discreta, como números, letras, ou ícones,ou contínua, como sons, imagens, outras medidas de sistemas contínuos.
Although digital representations are the subject matter of discrete mathematics, the information represented can be either discrete, such as numbers and letters, or it can be continuous, such as sounds, images, and other measurements.
Derivação da fórmula contínua para aquecimento e resfriamento adiabático A definição de um processo adiabático é que a transferência de calor ao sistema deve ser zero, formula_22.
Derivation of P V relation for adiabatic heating and cooling The definition of an adiabatic process is that heat transfer to the system is zero, formula_17.
Em matemática aplicada , modelagem discreta é o análogo discreto de modelagem contínua .
In applied mathematics, discrete modelling is the discrete analogue of continuous modelling.

 

Pesquisas relacionadas : Ser Contínua Com - Deve Ser Contínua - Deve Ser Contínua - Deve Ser Contínua - Função Contínua - Medição Contínua - Formação Contínua - Conformidade Contínua - Tensão Contínua - Mudança Contínua - Base Contínua - Inovação Contínua - Comunicação Contínua