Tradução de "ser contrária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contraria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha opinião é contrária à sua. | My opinion is contrary to yours. |
| Minha opinião é contrária à tua. | My opinion is contrary to yours. |
| Eu tinha uma opinião contrária ao plano. | I had a contrary opinion to the plan. |
| E portanto isto acaba trabalhando na direção contrária. | And so that's sort of working in the opposite direction. |
| Todos os links levam a fontes japonesas, salvo indicação contrária. | All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. |
| Titos Cau deu uma visão contrária, a ressalvar que a decisão da Universidade Pedagógica está baseada em tradições culturais e deve ser apoiada | Titos Cau gave a contrasting vision, emphasizing that the University of Teaching s decision is based in cultural traditions and should be supported |
| Ele observou para onde todos iam e seguiu na direção contrária. | He stepped back and he watched where everybody was going and he went the other way. |
| Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião. | An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion. |
| Ele então faz uma ação contrária e evita tombar acionando adequadamente os motores. | He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. |
| Enquanto isso, a posição de Trinidade e Tobago sobre o assunto continua contrária. | Trinidad and Tobago's stance on the issue, meanwhile, remains the polar opposite. |
| Deixar claro o fato de que a homossexualidade é uma anormalidade sexual contrária ao instinto que Deus nos deu e é uma doença que deve ser erradicada. | Make clear the fact that homosexuality is a sexual abnormality that is contrary to the instinct God has given us and is a disease that must be eradicated. |
| O Ministério Público Federal do Pará também se posicionou de forma contrária ao projeto. | The Federal Public Ministry of Pará has advocated against the project. |
| Ela movimentava se em uma direção contrária, nunca deixando de incluir o máximo possível. | In the Law Courts at Vancouver, British Columbia, however, the statue is explicitly of Themis. |
| Estou ciente de que a Comissão é contrária a essa renacionalização, mas a possibilidade existe. | I know that the Commission is set against this, but the potential exists. |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission . |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by 4 . |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | The procedure shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission . |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | This period shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission . |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | The period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission . |
| Como não existe forma contrária ao comportamento ( não comportamento ou anticomportamento ), também não existe não comunicação . | Because behavior does not have a counterpart (there is no anti behavior), it is impossible not to communicate. |
| A força de atrito é sempre paralela às superfícies em interação e contrária ao movimento relativo entre eles. | Fluid friction describes the friction between layers of a viscous fluid that are moving relative to each other. |
| Nenhum Estado Membro é obrigado a fornecer informações cuja divulgação considere contrária aos interesses essenciais da sua própria segurança | no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security |
| A maior parte da população Angolana diz que Cabinda faz parte de Angola, mas outros defendem uma posição contrária. | The majority of the Angolan population says that Cabinda is part of Angola, but others defend the opposite position. |
| Escrevendo para o site SabrangIndia.in, que é de posição contrária ao comunalismo, a coeditora Teesta Setalvad revelou alguns números | Writing for the news website SabrangIndia.in, which takes a stand against communalism, co editor Teesta Setalvad broke down some of the numbers |
| Computadores quânticos somente executam algoritmos aleatórios, então BQP em computadores quânticos é a parte contrária do BPP em computadores clássicos. | Quantum computers only run probabilistic algorithms, so BQP on quantum computers is the counterpart of BPP ( bounded error, probabilistic, polynomial time ) on classical computers. |
| Condessa Lidia Ivanovna Líder de um círculo da alta sociedade que inclui Karenin, contrária a Princesa Betsy e seu círculo. | Princess Elizaveta Betsy Anna's wealthy, morally loose society friend and Vronsky's cousin Countess Lidia Ivanovna Leader of a high society circle that includes Karenin, and shuns Princess Betsy and her circle. |
| Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia. | They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness. |
| Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia . | They shall refrain from action contrary to the Union 's interests or likely to impair its effectiveness . |
| Este comentário de Carlos Afonso Quintela da Silva é emblemático desta posição contrária Irá pescar aqui e ali afiliados nas outras legendas. | is going to hunt here and there for members from other parties. |
| O corolário dessa doutrina era evidente qualquer tentativa de depor o monarca ou restringir seus poderes seria contrária à vontade de Deus. | The doctrine implies that any attempt to depose the king or to restrict his powers runs contrary to the will of God and may constitute a sacrilegious act. |
| De acordo com a teoria marxista, tal contradição pode ser encontrada, por exemplo, quando br (a) enorme riqueza e forças produtivas coexistem com (b) pobreza e miséria extremas (c) a existência de (a) é contrária à existência de (b). | According to Marxist theory, such a contradiction can be found, for example, in the fact that br (a) enormous wealth and productive powers coexist alongside (b) extreme poverty and misery (c) the existence of (a) being contrary to the existence of (b). |
| A claridade do propósito é absolutamente crítica. E a segunda é muito contrária à intuição você pode conseguir as melhoras pessoas do mundo. | The clarity of purpose is absolutely critical. And the second is very counterintuitive you can get the best people in the world. |
| Em primeiro lugar, existe a questão contrária aos factos Como é que a economia do Japão tem actuado na ausência de incentivo fiscal? | First, there is the counterfactual case How would Japan s economy have performed in the absence of fiscal stimulus? |
| Al Ghad noticia sobre a última declaração de Sistani a respeito do rascunho da Lei do Petróleo e descobre posição contrária à de Dick Cheney. | Al Ghad reports on Sistani's latest statement on the draft Oil Law and finds him at odds with Dick Cheney. |
| Numa posição contrária à fundação do partido de Marina Silva, Amaro Doce faz a seguinte observação em seu post reproduzido no Blog Luis Nassif Online | Taking issue with the formation of Silva's party, Amaro Doce made the following observation in his post reproduced on the blog Luis Nassif Online |
| O imperador amava sua filha Isabel, mas ele considerava a ideia de uma sucessora feminina como contrária ao papel requerido de um governante do brasil. | The Emperor loved his daughter Isabel, but he considered the idea of a female successor as antithetical to the role required of Brazil's ruler. |
| Era publicamente contrária à remoção do rezador em escolas estaduais e criticava a infidelidade e o divórcio, embora Barbara estivesse familiarizada com ambos os pecados . | She was publicly opposed to the removal of prayer from state schools and spoke against infidelity and divorce, although she admitted to being acquainted with both of these moral failings. |
| Artigo 9.o Proibição de compensação ou pretensão contrária Os empréstimos sindicatos só constituirão activos elegíveis como garantia de operações de crédito do Eurosistema se o correpondente contrato de empréstimo incluir uma disposição que preveja expressamente que todos os pagamentos a efectuar pelo devedor serão isentos de quaisquer deduções a título de compensação ou pretensão contrária . | Article 9 No set off or counterclaim Syndicated loans shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the relevant syndicated loan agreement includes an express provision pursuant to which all payments to be made by the debtor are made free and clear of any deduction for set off or counterclaim . over its rights under the agreement to secure obligations of that lender to a Eurosystem central bank . |
| Praticar o , passa por compreender o ritmo e a intenção do atacante e encontrar a posição e o tempo ideais para aplicar a técnica contrária ao ataque. | One applies by understanding the rhythm and intent of the attacker to find the optimal position and timing to apply a counter technique. |
| E há paralelos no 'Marketing'. Você pode investir por um longo tempo em uma marca, mas uma única observação contrária à esse posicionamento destruirá a crença do consumidor. | And there are parallels for marketing you can invest for a long time in a brand, but a single contrary observation of that positioning will destroy consumers' belief. |
| Os líderes Europeus reconhecem que, sem crescimento, o fardo da dívida irá continuar a crescer, e que a austeridade por si só é uma estratégia contrária ao crescimento. | European leaders recognize that, without growth, debt burdens will continue to grow, and that austerity by itself is an anti growth strategy. |
| Sempre que um primeiro exerce uma força F em um segundo corpo, o segundo corpo exerce uma força no primeiro corpo, igual em magnitude e contrária em sentido. | Whenever a first body exerts a force F on a second body, the second body exerts a force F on the first body. |
| Porém, esta interpretação não evita que se alegue que a teologia de Crisóstomo fosse uma forma de supersessionismo anti judeu ou que sua retórica fosse contrária ao judaísmo. | That does not, however, prevent one from claiming that Chrysostom's theology was a form of Anti Jewish supersessionism, or that his rhetoric was not Anti Judaism. |
| Tais benefícios não poderão prejudicar as condições de concorrência de uma forma que exceda o necessário ao cumprimento dessa missão específica e que seja contrária aos interesses da Comunidade . | Such facilities may not adversely affect the conditions of competition to an extent beyond that required in order to perform these particular tasks and which is contrary to the interests of the Community . |
| A Constituição não prejudica a aplicação das seguintes regras a ) Nenhum Estado Membro é obrigado a fornecer informações cuja divulgação considere contrária aos interesses essenciais da sua própria segurança | ( a ) ( b ) The Constitution shall not preclude the application of the following rules no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security |
Pesquisas relacionadas : Intenção Contrária - Opinião Contrária - Pista Contrária - Seria Contrária - Decisão Contrária - Como Contrária - Completamente Contrária - Idéia Contrária - Opinião Contrária - Opinião Contrária - Posição Contrária - Visão Contrária - Força Contrária - Indicação Contrária
