Tradução de "ser liberado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Liberado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mahmoud ia ser liberado com suas novas pernas. | Mahmoud was going to be discharged with his new legs. |
| Um projétil cinético, também pode ser liberado a partir de um avião. | A kinetic projectile can also be dropped from aircraft. |
| Você está liberado. Certo. Atirando. | You're clear. All right. Firing. |
| JA Nós os teríamos liberado. | JA We would have released them. |
| Ele também é gravado para ser liberado mais tarde, onde, quando e como o usuário escolher. | It is also recorded for later release where, when and how the user chooses. |
| Uma obra em domínio público ou liberado sob uma licença permissiva pode ser referido como copycenter . | A work in the public domain or released under a permissive licence may be referred to as copycenter . |
| O paciente foi liberado do hospital. | The patient was released from the hospital. |
| Em 1995, o R10000 foi liberado. | In 1995, the R10000 was released. |
| Também foi liberado o primeiro single chamado Hangover. | The first single is Hangover . |
| No entanto, Carey e Afansieff já estavam a avançar em um novo álbum definido provisoriamente para ser liberado em 1993. | However, Carey and Afansieff were already making headway on a new album set tentatively for release in 1993. |
| Mas irá modernizar armas que não precisamos e que não será liberado em nossa vida, a não ser que nos levantemos .. | But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our ... |
| Quando você digere o leite este componente é liberado. | When you digest it, that chemical is released. |
| Além disso, esse motor não era liberado para exportação. | In addition, this engine was not cleared for export. |
| E então, no segundo momento, você tem o anúncio falso liberado. | Then, at moment number two, you have the fake announcement go out. |
| Em 1991, um conjunto de caixa de quatro discos, foi liberado. | In 1991, a four disc box set, Just for the Record , was released. |
| O Lacrosse foi então liberado e realizou sua missão com sucesso. | STS 27 carried a classified payload for the U.S. Department of Defense. |
| E no último verão muitos de vocês provavelmente viram isso houve um engarrafamento de 160 km que levou 11 dias para ser liberado na China. | And last summer many of you probably saw this there was a hundred mile traffic jam that took 11 days to clear in China. |
| Este homem tinha sido liberado de um campo de concentração de Hutus. | This man had just been liberated from a Hutu death camp. |
| O homem foi preso e liberado horas depois por falta de provas . | The man was arrested and released just hours later due to a lack of evidence. |
| Após a queda do regime, o uso de símbolos regionais foi liberado. | After the fall of the regime, the freedom to use of regional symbols was once again permitted. |
| Após cinco dias no hospital, Cobain foi liberado e voltou para Seattle. | After five days in the hospital, Cobain was released and returned to Seattle. |
| Um vídeo da canção foi liberado mais tarde para acompanhar a música. | A video of the song was later released to accompany the song. |
| Em 1985 o filme chamado Pumping Iron II The Women foi liberado. | In 1985, a movie called was released. |
| Nesse período, autoridades iranianas requereram que Majid Tavakoli se vestisse como mulher para ser liberado depois de fazer um discurso em Teerã no Dia do Estudante. | Back then, Iranian authorities claimed that Majid Tavakoli dressed as a woman to escape after delivering a speech in Tehran on Student Day. |
| Koenig descobriu que em vez de ser liberado 14 dias após ter completado suas cenas seu último dia seria 26 de outubro, oito semanas a mais. | Koenig learned that rather than being released in 14 days after his scenes were completed, his last day would be on October 26 eight weeks later than expected. |
| Ele foi liberado em 11 de julho, somente depois de apagar a postagem. | He was released on 11 July only after he deleted the post. |
| Em 20 de Outubro de 2005, o OpenOffice.org 2.0 foi liberado ao público. | Symphony 3.0 (21 October 2010) was rebased on OpenOffice.org 3.0, with the code licensed privately from Sun. |
| Nasalização São variações das vogais onde o ar é liberado também pelo nariz. | Nasalization Nasalization refers to whether some of the air escapes through the nose. |
| O Sistema é liberado como Software Livre sob a Licença Pública Geral GNU. | PHP Nuke was originally released under the GNU General Public License as free software. |
| Para ser liberado na televisão britânica, muitos personagens tiveram suas vozes re gravadas por atores e atrizes britânicos, tais como Leo McKern, Arthur Lowe e Sheila Hancock. | Many of the characters' voices in the British TV release were re recorded by British actors and actresses with the exception of the characters Aslan, Peter, Susan, and Lucy. |
| Em março 2002, uma complicação em remix intitulada This Is the Remix foi lançado para ganhar mais fãs antes de um novo álbum de estúdio ser liberado. | In March 2002, a remix compilation titled This Is the Remix was released to win fans over before a new studio album would be released. |
| Logo após, ele foi liberado depois de uma onda de condenações da comunidade internacional. | Shortly thereafter, he was released following a wave of condemnation from the international community. |
| Eles tinham liberado várias pessoas, mas ainda tinham cerca de 700 pessoas como reféns. | They'd released a bunch of people, but they still had about 700 people hostage. |
| Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| VLMa é liberado sob a licença GNU General Public como o VLC media player. | VLMa is released under the GNU General Public License like VLC media player. |
| O processo dessa ligação, ao invés de apenas estimular o efeito, estima reações em cadeia que faz com que o mensageiro secundário dentro da célula comece a ser liberado. | But, really, if I'm being honest, this effect happens differently for a lot of cells, and all of of the mechanisms of secondary messenger hormone action aren't known right now. Also, there are a lot of secondary messengers other than cAMP. Really, the take away, is that, for the majority of the hormones in your body, binding to the cells surface activates series of reactions that initiate a response inside the cell. |
| A altitude do ônibus espacial nesta missão foi a segunda maior até o momento, para que o HST pudesse ser liberado perto de sua altitude operacional, fora da atmosfera. | The shuttle's orbit in this mission was its highest orbit up to that date, in order for HST to be released near its operational altitude well outside the atmosphere. |
| Ele foi liberado depois mas alega ter sido mal tratado pelos policiais que o prenderam. | He was later released but alleges to having been roughed up by the arresting officers. |
| O local foi liberado para visitação, o que estimulou o desenvolvimento do povoado nos arredores. | The place was set free to visitation, what allowed the development of the town in the outskirts. |
| O código fonte seria liberado mais tarde, supostamente sob licença GPL (GNU General Public License). | The source code was to be released later, under the GNU General Public License (GPL). |
| O álbum passou por várias tentativas de títulos incluindo Doggystyle 2 Tha Doggumentary e Doggumentary Music 0020 , antes de ser liberado sob o título final Doggumentary durante março de 2011. | The album went through several tentative titles including Doggystyle 2 Tha Doggumentary and Doggumentary Music 0020 before being released under the final title Doggumentary during March 2011. |
| O quarto single do álbum foi Invincible , que foi liberado em 9 de abril de 2007. | The fourth single from the album, Invincible , was then released in April 2007. |
| Se você está na região do equador, dezembro ou junho, há muito óxido nitrico liberado pela pele. | So if you're on the equator, December or June, you've got masses of NO being released from the skin. |
| Em 1634 ele foi capturado por um general Ming, e liberado apenas se ele voltasse ao serviço. | In 1634 he was captured by a Ming general and released only on the terms that he return to service. |
| Let's Do It For Johnny, maior debut do Bowling For Soup, foi liberado em janeiro de 2000. | , Bowling for Soup's major label debut, was released on Jive in 2000. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Liberado - Deve Ser Liberado - Deve Ser Liberado - Poderia Ser Liberado - Não Ser Liberado - Liberado - Não Pode Ser Liberado - Sendo Liberado - Liberado Para - Foi Liberado - Pagamento Liberado - I Liberado - Freio Liberado
