Tradução de "ser nomeado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando você foi nomeado para ser Deus? | When have you been appointed to play God? |
| Ele serviu um mandato truncado até ser nomeado ministro plenipotenciário na Colômbia. | He served a truncated term after being appointed as Minister Plenipotentiary to Colombia in May 1828. |
| Por exemplo, HOC CH2CH2CH(CHO)CH2CHO poderia ser nomeado como butano 1,2,4 tricarbaldeído. | Aldehydes can react with water to form hydrates, R C(H)(OH)(OH). |
| Ao ser nomeado, Ambrósio fugiu para a casa de um colega tentando se esconder. | Upon his appointment, Ambrose fled to a colleague's home seeking to hide. |
| Jacobi foi o primeiro matemático judeu a ser nomeado professor em uma universidade alemã. | Jacobi was the first Jewish mathematician to be appointed professor at a German university. |
| Presidente O Presidente tem de ser um alto funcionário ( senior manager ) do BCE , a ser nomeado pelo Conselho do BCE . | Chairperson The Chairperson must be a senior manager of the ECB and is appointed by the Governing Council . |
| Pouco após ser eleito governador, foi nomeado editor executivo de ambas revistas, a título simbólico. | Shortly after being elected Governor, he was appointed executive editor of both magazines, in a largely symbolic capacity. |
| Ele foi nomeado oficialmente a partir do ser mitológico Adrasteia, filha do deus grego Zeus. | It was officially named after the mythological Adrasteia, foster mother of the Greek god Zeus the equivalent of the Roman god Jupiter. |
| Agora o que é maravilhoso, Larry Brilliant acaba de ser nomeado foi nomeado chefe da Fundação Google E assim ele decidiu que apoiaria ele apoiaria o trabalho de Cameron. | Now the wonderful thing is, Larry Brilliant was just appointed the head of the Google Foundation, and so he decided that he would support he would support Cameron's work. |
| E depois dele ser nomeado arcebispo de Buenos Aires em 1998, ele tentou fazer as pazes. | And after he was appointed archbishop of Buenos Aires in 1998, he tried to make amends. |
| O primeiro ministro é nomeado pela Assembleia Nacional e nomeado pelo presidente. | The prime minister is nominated by the National Assembly and appointed by the president. |
| Sobre seu passado Antigamente, Han Solo trabalhava para o Império, e chegou a ser nomeado Tenente Imperial. | At the end of the film, Solo joins the Rebels in celebrating the destruction of the second Death Star and the Empire. |
| Ele foi nomeado presidente. | He was appointed chairman. |
| Ele foi nomeado capitão. | He was made captain. |
| Logo serei nomeado embaixador. | I will soon be named ambassador. |
| Secretariado O Secretário tem de ser um funcionário do BCE com vasta experiência , e será nomeado pelo Presidente . | Secretariat The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the Chairperson . |
| Um tecnocrata, Theodor Stolojan, foi nomeado para conduzir um governo interino até que novas eleições pudessem ser realizadas. | A technocrat, Theodor Stolojan, was appointed to head an interim government until new elections could be held. |
| Foi escolhido para ser usado em fevereiro de 1987 e depois foi nomeado de The Webb Ellis Cup . | The words 'The International Rugby Football Board' and 'The Webb Ellis Cup' are engraved on the face of the cup. |
| De acordo com a legislação grega , o mesmo auditor externo não pode ser nomeado para mais de quatro exercícios . | Under the law of Greece , the same external auditor may not be appointed for more than four financial years . |
| O UUCPnet, como viria a ser nomeado, também criou gateways e ligações entre FidoNet e hospedeiros BBS dial up. | UUCPnet, as it would later be named, also created gateways and links between FidoNet and dial up BBS hosts. |
| Então, o Presidente da Comissão, que já tem assento no Conselho Europeu, também poderia ser nomeado Presidente do Conselho. | So the Commission President, who already sits in the European Council, could also be appointed as its President. |
| Tom foi nomeado pelo Governador. | Tom was appointed by the governor. |
| Instituto nomeado em sua honra. | Institute named in his honor. |
| Foi nomeado cavaleiro em 1714. | He was knighted in 1714. |
| Em 1873 ele voltou à Universidade de Viena, depois de aí ser nomeado professor de matemática, onde permaneceu até 1876. | In 1873 Boltzmann joined the University of Vienna as Professor of Mathematics and there he stayed until 1876. |
| Estas mudanças podem ser atribuídas a Robert McNamara, que foi nomeado para a presidência em 1968 por Lyndon B. Johnson. | These changes can be attributed to Robert McNamara, who was appointed to the presidency in 1968 by Lyndon B. Johnson. |
| Foi nomeado professor adjunto em 1909. | Einstein was appointed associate professor in 1909. |
| Carlos Luiz Bohrer foi nomeado presidente. | Carlos Luiz Bohrer was elected as first president. |
| O Reichskanzler era nomeado pelo Imperador. | Instead, the Chancellor was appointed by the Emperor. |
| Maxwell foi nomeado NBA Finals MVP. | Maxwell was named NBA Finals MVP. |
| Tito seria nomeado Presidente do comitê. | Tito was named President of the National Committee of Liberation. |
| O edifício é nomeado Kusch House. | The building is named Kusch House. |
| Os outros 25 comissários são posteriormente nomeado pelo Conselho da União Europeia, de acordo com o presidente nomeado. | The other 26 Commissioners are subsequently appointed by the Council of the European Union (also known as the Council of Ministers) in agreement with the nominated President. |
| No ano seguinte tornou se conferencista do Colégio Musical de Tóquio (atual Universidade de Tóquio), até ser nomeado professor em 1939. | In 1930 he became a lecturer at the Tokyo College of Music (current Tokyo University of the Arts), until he was appointed professor in 1937. |
| Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome . | In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation. |
| Bode argumentou que como Saturno era o pai de Júpiter, o novo planeta deveria ser nomeado em homenagem ao pai de Saturno. | Bode argued that just as Saturn was the father of Jupiter, the new planet should be named after the father of Saturn. |
| Do conjunto de 454 deputados, 444 são eleitos diretamente, enquanto mais de 10 pode ser nomeado pelo (artigo 87 da Constituição) Presidente. | Out of the assembly s 567 representatives, 540 are directly elected while 27 may be appointed by the President (though the law is not yet approved by the president). |
| Em 2003, Dida se tornou o primeiro goleiro brasileiro a ser nomeado para o Ballon d'Or, com uma segunda nomeação em 2005. | In 2003, Dida became the first Brazilian keeper to be shortlisted for the Ballon d'Or, with a second nomination in 2005. |
| Paulino Soares perguntou a Caxias quem deveria ser nomeado como o representante brasileiro entre as forças aliadas, e ele respondeu Honório Hermeto. | When Paulino Soares asked who should be appointed as Brazil's representative among the allied forces, Caxias suggested Honório Hermeto. |
| Fingolfin é nomeado rei supremo dos Noldor. | Fëanor becomes High King of the Noldor. |
| Nomeado na categoria de melhor filme drama. | Many had their roles re enacted in the film. |
| 1337 nomeado cônego de Reims (segunda vez). | ISBN 978 0 8014 4933 8 Leech Wilkinson, Daniel (ed.). |
| É nomeado em homenagem a George Washington. | The county, the oldest in the state, is named for George Washington. |
| a ) Deve ser nomeado como membro da Comissão um nacional de cada um dos novos Estados Membros , a partir da data da adesão . | ( a ) a national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of its accession . |
| Para os blogueiros, o BOBs é a oportunidade para conquistar um público mais amplo e ser nomeado um dos melhores blogueiros da Web. | For bloggers, the BOBs is opportunity to conquer a broader audience and to be named one of the best bloggers on the Web. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Ser Nomeado - Pode Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Para Ser Nomeado - Pode Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado