Tradução de "ser nomeado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Nomeado - tradução : Nomeado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando você foi nomeado para ser Deus?
When have you been appointed to play God?
Ele serviu um mandato truncado até ser nomeado ministro plenipotenciário na Colômbia.
He served a truncated term after being appointed as Minister Plenipotentiary to Colombia in May 1828.
Por exemplo, HOC CH2CH2CH(CHO)CH2CHO poderia ser nomeado como butano 1,2,4 tricarbaldeído.
Aldehydes can react with water to form hydrates, R C(H)(OH)(OH).
Ao ser nomeado, Ambrósio fugiu para a casa de um colega tentando se esconder.
Upon his appointment, Ambrose fled to a colleague's home seeking to hide.
Jacobi foi o primeiro matemático judeu a ser nomeado professor em uma universidade alemã.
Jacobi was the first Jewish mathematician to be appointed professor at a German university.
Presidente O Presidente tem de ser um alto funcionário ( senior manager ) do BCE , a ser nomeado pelo Conselho do BCE .
Chairperson The Chairperson must be a senior manager of the ECB and is appointed by the Governing Council .
Pouco após ser eleito governador, foi nomeado editor executivo de ambas revistas, a título simbólico.
Shortly after being elected Governor, he was appointed executive editor of both magazines, in a largely symbolic capacity.
Ele foi nomeado oficialmente a partir do ser mitológico Adrasteia, filha do deus grego Zeus.
It was officially named after the mythological Adrasteia, foster mother of the Greek god Zeus the equivalent of the Roman god Jupiter.
Agora o que é maravilhoso, Larry Brilliant acaba de ser nomeado foi nomeado chefe da Fundação Google E assim ele decidiu que apoiaria ele apoiaria o trabalho de Cameron.
Now the wonderful thing is, Larry Brilliant was just appointed the head of the Google Foundation, and so he decided that he would support he would support Cameron's work.
E depois dele ser nomeado arcebispo de Buenos Aires em 1998, ele tentou fazer as pazes.
And after he was appointed archbishop of Buenos Aires in 1998, he tried to make amends.
O primeiro ministro é nomeado pela Assembleia Nacional e nomeado pelo presidente.
The prime minister is nominated by the National Assembly and appointed by the president.
Sobre seu passado Antigamente, Han Solo trabalhava para o Império, e chegou a ser nomeado Tenente Imperial.
At the end of the film, Solo joins the Rebels in celebrating the destruction of the second Death Star and the Empire.
Ele foi nomeado presidente.
He was appointed chairman.
Ele foi nomeado capitão.
He was made captain.
Logo serei nomeado embaixador.
I will soon be named ambassador.
Secretariado O Secretário tem de ser um funcionário do BCE com vasta experiência , e será nomeado pelo Presidente .
Secretariat The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the Chairperson .
Um tecnocrata, Theodor Stolojan, foi nomeado para conduzir um governo interino até que novas eleições pudessem ser realizadas.
A technocrat, Theodor Stolojan, was appointed to head an interim government until new elections could be held.
Foi escolhido para ser usado em fevereiro de 1987 e depois foi nomeado de The Webb Ellis Cup .
The words 'The International Rugby Football Board' and 'The Webb Ellis Cup' are engraved on the face of the cup.
De acordo com a legislação grega , o mesmo auditor externo não pode ser nomeado para mais de quatro exercícios .
Under the law of Greece , the same external auditor may not be appointed for more than four financial years .
O UUCPnet, como viria a ser nomeado, também criou gateways e ligações entre FidoNet e hospedeiros BBS dial up.
UUCPnet, as it would later be named, also created gateways and links between FidoNet and dial up BBS hosts.
Então, o Presidente da Comissão, que já tem assento no Conselho Europeu, também poderia ser nomeado Presidente do Conselho.
So the Commission President, who already sits in the European Council, could also be appointed as its President.
Tom foi nomeado pelo Governador.
Tom was appointed by the governor.
Instituto nomeado em sua honra.
Institute named in his honor.
Foi nomeado cavaleiro em 1714.
He was knighted in 1714.
Em 1873 ele voltou à Universidade de Viena, depois de aí ser nomeado professor de matemática, onde permaneceu até 1876.
In 1873 Boltzmann joined the University of Vienna as Professor of Mathematics and there he stayed until 1876.
Estas mudanças podem ser atribuídas a Robert McNamara, que foi nomeado para a presidência em 1968 por Lyndon B. Johnson.
These changes can be attributed to Robert McNamara, who was appointed to the presidency in 1968 by Lyndon B. Johnson.
Foi nomeado professor adjunto em 1909.
Einstein was appointed associate professor in 1909.
Carlos Luiz Bohrer foi nomeado presidente.
Carlos Luiz Bohrer was elected as first president.
O Reichskanzler era nomeado pelo Imperador.
Instead, the Chancellor was appointed by the Emperor.
Maxwell foi nomeado NBA Finals MVP.
Maxwell was named NBA Finals MVP.
Tito seria nomeado Presidente do comitê.
Tito was named President of the National Committee of Liberation.
O edifício é nomeado Kusch House.
The building is named Kusch House.
Os outros 25 comissários são posteriormente nomeado pelo Conselho da União Europeia, de acordo com o presidente nomeado.
The other 26 Commissioners are subsequently appointed by the Council of the European Union (also known as the Council of Ministers) in agreement with the nominated President.
No ano seguinte tornou se conferencista do Colégio Musical de Tóquio (atual Universidade de Tóquio), até ser nomeado professor em 1939.
In 1930 he became a lecturer at the Tokyo College of Music (current Tokyo University of the Arts), until he was appointed professor in 1937.
Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome .
In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation.
Bode argumentou que como Saturno era o pai de Júpiter, o novo planeta deveria ser nomeado em homenagem ao pai de Saturno.
Bode argued that just as Saturn was the father of Jupiter, the new planet should be named after the father of Saturn.
Do conjunto de 454 deputados, 444 são eleitos diretamente, enquanto mais de 10 pode ser nomeado pelo (artigo 87 da Constituição) Presidente.
Out of the assembly s 567 representatives, 540 are directly elected while 27 may be appointed by the President (though the law is not yet approved by the president).
Em 2003, Dida se tornou o primeiro goleiro brasileiro a ser nomeado para o Ballon d'Or, com uma segunda nomeação em 2005.
In 2003, Dida became the first Brazilian keeper to be shortlisted for the Ballon d'Or, with a second nomination in 2005.
Paulino Soares perguntou a Caxias quem deveria ser nomeado como o representante brasileiro entre as forças aliadas, e ele respondeu Honório Hermeto.
When Paulino Soares asked who should be appointed as Brazil's representative among the allied forces, Caxias suggested Honório Hermeto.
Fingolfin é nomeado rei supremo dos Noldor.
Fëanor becomes High King of the Noldor.
Nomeado na categoria de melhor filme drama.
Many had their roles re enacted in the film.
1337 nomeado cônego de Reims (segunda vez).
ISBN 978 0 8014 4933 8 Leech Wilkinson, Daniel (ed.).
É nomeado em homenagem a George Washington.
The county, the oldest in the state, is named for George Washington.
a ) Deve ser nomeado como membro da Comissão um nacional de cada um dos novos Estados Membros , a partir da data da adesão .
( a ) a national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of its accession .
Para os blogueiros, o BOBs é a oportunidade para conquistar um público mais amplo e ser nomeado um dos melhores blogueiros da Web.
For bloggers, the BOBs is opportunity to conquer a broader audience and to be named one of the best bloggers on the Web.

 

Pesquisas relacionadas : Poderia Ser Nomeado - Pode Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Para Ser Nomeado - Pode Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado