Tradução de "para ser nomeado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Nomeado - tradução : Nomeado - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando você foi nomeado para ser Deus?
When have you been appointed to play God?
Ao ser nomeado, Ambrósio fugiu para a casa de um colega tentando se esconder.
Upon his appointment, Ambrose fled to a colleague's home seeking to hide.
Sobre seu passado Antigamente, Han Solo trabalhava para o Império, e chegou a ser nomeado Tenente Imperial.
At the end of the film, Solo joins the Rebels in celebrating the destruction of the second Death Star and the Empire.
Um tecnocrata, Theodor Stolojan, foi nomeado para conduzir um governo interino até que novas eleições pudessem ser realizadas.
A technocrat, Theodor Stolojan, was appointed to head an interim government until new elections could be held.
Foi escolhido para ser usado em fevereiro de 1987 e depois foi nomeado de The Webb Ellis Cup .
The words 'The International Rugby Football Board' and 'The Webb Ellis Cup' are engraved on the face of the cup.
De acordo com a legislação grega , o mesmo auditor externo não pode ser nomeado para mais de quatro exercícios .
Under the law of Greece , the same external auditor may not be appointed for more than four financial years .
Ele serviu um mandato truncado até ser nomeado ministro plenipotenciário na Colômbia.
He served a truncated term after being appointed as Minister Plenipotentiary to Colombia in May 1828.
Para os blogueiros, o BOBs é a oportunidade para conquistar um público mais amplo e ser nomeado um dos melhores blogueiros da Web.
For bloggers, the BOBs is opportunity to conquer a broader audience and to be named one of the best bloggers on the Web.
Estas mudanças podem ser atribuídas a Robert McNamara, que foi nomeado para a presidência em 1968 por Lyndon B. Johnson.
These changes can be attributed to Robert McNamara, who was appointed to the presidency in 1968 by Lyndon B. Johnson.
Göring pediu para ser nomeado para a posição de ministro da Guerra, mas foi lhe recusado foi designado para o posto de marechal de campo.
Göring asked for the post of War Minister, but was turned down he was appointed to the rank of field marshal.
Por exemplo, HOC CH2CH2CH(CHO)CH2CHO poderia ser nomeado como butano 1,2,4 tricarbaldeído.
Aldehydes can react with water to form hydrates, R C(H)(OH)(OH).
Ele foi nomeado para o prêmio por Einstein.
In 1949, he was granted Swiss citizenship.
Embora nomeado para 11 Oscars, não ganhou nenhum.
Though nominated for 11 Academy Awards, it won none.
Jacobi foi o primeiro matemático judeu a ser nomeado professor em uma universidade alemã.
Jacobi was the first Jewish mathematician to be appointed professor at a German university.
Para o fim da secessão, um ditador foi nomeado.
To end the secession, a dictator was appointed.
Foi nomeado para três BAFTA Film Awards em 2003.
It was nominated for three BAFTA Film Awards in 2003.
Em 2003, Dida se tornou o primeiro goleiro brasileiro a ser nomeado para o Ballon d'Or, com uma segunda nomeação em 2005.
In 2003, Dida became the first Brazilian keeper to be shortlisted for the Ballon d'Or, with a second nomination in 2005.
Presidente O Presidente tem de ser um alto funcionário ( senior manager ) do BCE , a ser nomeado pelo Conselho do BCE .
Chairperson The Chairperson must be a senior manager of the ECB and is appointed by the Governing Council .
Pouco após ser eleito governador, foi nomeado editor executivo de ambas revistas, a título simbólico.
Shortly after being elected Governor, he was appointed executive editor of both magazines, in a largely symbolic capacity.
Ele foi nomeado oficialmente a partir do ser mitológico Adrasteia, filha do deus grego Zeus.
It was officially named after the mythological Adrasteia, foster mother of the Greek god Zeus the equivalent of the Roman god Jupiter.
Ele foi nomeado para o avô materno de sua mãe, o coronel John Quincy, após os quais Quincy, Massachusetts, é nomeado.
He was named for his mother's maternal grandfather, Colonel John Quincy, after whom Quincy, Massachusetts, is named.
Foi também nomeado para o Oscar de melhor filme estrangeiro.
It was nominated for the Academy Award for Best Foreign Film.
Agora o que é maravilhoso, Larry Brilliant acaba de ser nomeado foi nomeado chefe da Fundação Google E assim ele decidiu que apoiaria ele apoiaria o trabalho de Cameron.
Now the wonderful thing is, Larry Brilliant was just appointed the head of the Google Foundation, and so he decided that he would support he would support Cameron's work.
E depois dele ser nomeado arcebispo de Buenos Aires em 1998, ele tentou fazer as pazes.
And after he was appointed archbishop of Buenos Aires in 1998, he tried to make amends.
O primeiro ministro é nomeado pela Assembleia Nacional e nomeado pelo presidente.
The prime minister is nominated by the National Assembly and appointed by the president.
Ele também foi nomeado para a Palma de Ouro duas vezes.
He was also nominated for the Palme d'Or two times.
Loménie de Brienne, Arcebispo de Toulouse, foi nomeado para o cargo.
The Archbishop of Toulouse, Étienne Charles de Loménie de Brienne, acquired Calonne's ministry.
Steve Young foi nomeado MVP da partida, passando para 6 TDs.
With a record 6 touchdown passes, Steve Young was named the game's MVP.
Esse especial foi nomeado para quatro Emmy Awards e ganhou um.
The concert won an Emmy Award from a total of four nominations.
Ele tinha, até ser preso, continuado a ensinar matemática em Auxerre, mas no final de 1794 é nomeado para estudar na École Normale de Paris.
Fourier was recommended to the Bishop of Auxerre, and through this introduction, he was educated by the Benedictine Order of the Convent of St. Mark.
Seiichi Sugano foi nomeado para apresentar o aikido à Austrália em 1965.
Seiichi Sugano was appointed to introduce aikido to Australia in 1965.
Em maio de 1495, Henrique foi nomeado para a Ordem da Jarreteira.
In May 1495, he was appointed to the Order of the Garter.
X foi nomeado para o Grammy 2009 de Melhor Álbum Eletrônico Dance.
In the US, the album was nominated at the 2009 Grammy Awards for Best Electronic Dance Album.
Ele também foi nomeado para o Oscar de melhor filme de animação.
... More than anything, we are in showbusiness.
Foi também nomeado para o Oscar de melhor filme estrangeiro em 1967.
It was also nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1967.
Em 1995, Superunknown foi nomeado para o Grammy de melhor álbum Rock.
Superunknown was nominated for a Grammy Award for Best Rock Album in 1995.
Após ser nomeado o Blog Mais Sectário , The Shawqawa responde em estilo tipicamente iraquiano Ele convida os novos visitantes para tomar um chá ou um café.
After being named the Most Sectarian Blog Ever The Shawqawa responds in typical Iraqi style... He invites his new visitors for tea and coffee.
Ele foi nomeado presidente.
He was appointed chairman.
Ele foi nomeado capitão.
He was made captain.
Logo serei nomeado embaixador.
I will soon be named ambassador.
Ser nomeado presidente de uma província era considerado uma grande realização para um político jovem, porém não adicionava nenhuma reputação para um político experiente e membro fundador de um partido.
Being named provincial president would have been considered a great achievement for a young politician, but it added no luster to the reputation of a seasoned politician and a founding member of his party.
Secretariado O Secretário tem de ser um funcionário do BCE com vasta experiência , e será nomeado pelo Presidente .
Secretariat The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the Chairperson .
Em dezembro o Red Hot Chili Peppers foi nomeado ao Rock And Roll Hall Of Fame para ser induzido em abril, porém Frusciante recusou ir à cerimônia.
Frusciante eventually declined to be present for the Red Hot Chili Peppers' induction into the Rock and Roll Hall of Fame in April.
Trabalhou no Instituto Carnegie de Washington (1927 1936) antes de ser nomeado para o Instituto de Tecnologia da Califórnia, onde se tornou professor de sismologia em 1952.
Its revised edition, published in 1954, is considered a standard reference in the field. Richter became a full professor at the California Institute of Technology in 1952.
Em 1994 a IUPAC recomendou para o elemento 106 o nome Rutherfórdio adotando a regra que nenhum elemento pode ser nomeado em homenagem a uma pessoa viva.
In 1994 a committee of IUPAC recommended that element 106 be named rutherfordium and adopted a rule that no element can be named after a living person.

 

Pesquisas relacionadas : Ser Nomeado - Ser Nomeado - Ser Nomeado - Nomeado Para - Nomeado Para - Nomeado Para - Poderia Ser Nomeado - Pode Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Pode Ser Nomeado