Tradução de "ser segurado com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas têm segurado seus bebês em frente aos seus rostos, elogiando os, censurando os, educando os com palavras. | They held that baby in front of their face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words. |
| No segundo dia do voo, o LDEF foi segurado pelo braço RMS e colocado em órbita com sucesso. | On the second day of the flight, the LDEF was grappled by the Canadarm Remote Manipulator System (RMS) arm and successfully released into orbit. |
| Pensei talvez que tivesse segurado bastante, o que me guiaria pelos 18 minutos. | I thought perhaps if I was hanging on long enough, that would guide me through the 18 minutes. |
| A forma como o bachi é segurado é também importante no contexto do budismo. | It is important for that the hips face the drum and the shoulders be relaxed. |
| É tão triste , ela diz. Imaginem se aquele homem tivesse segurado o bebê dele no momento do nascimento? | That's so sad, she says. Imagine if that man had held his baby at the moment he was born? |
| Estamos olhando para os nervos. São estes, aqui na parte inferior. O sensor microscópico está sendo segurado pela mão robótica, na parte superior. | I'm looking at nerves here. So these are nerves you see, down on the bottom, and the microscope probe that's being held by the robotic hand, up at the top. |
| Este benefício devido aos dependentes do segurado recolhido à prisão, durante o período em que estiver preso sob regime fechado ou semi aberto desencadeou já desde fins de 2009 uma corrente de emails que ainda hoje circulam pela internet afirmando que | This benefit owed to the dependents of those brought to prison, during the period in which the person remains imprisoned in a closed or semi open regime was made know at the end of 2009 via a chain email, which still today circulates around the Internet affirming that |
| É sobre ser você e ser feliz com isso. | It's just about being you and being cool with that. |
| Posso ser honesto com você? | Can I be honest with you? |
| Com certeza vai ser divertido. | It'll certainly be fun. |
| Um site de notícias online chegou a acusar os protestantes de serem antipatrióticos por um dos participantes ter segurado um cartaz com a palavra Bulgária mal escrita, além de acusá los de abusarem dos seus filhos , afirmando que o protesto do dia 30 de maio prejudicou o Dia da Criança, que na Bulgária se celebra a 1 de junho. | One online news website even accused the protesters of being unpatriotic because a participant was seen holding a placard with a misspelled Bulgaria, and blamed them for abuse of their children claiming that the May 30 protest undermined the Children's Day, which in Bulgaria is actually observed on June 1. |
| Deverão ser compatíveis com o ECTS | They should be compatible with ECTS. |
| Não quero ser visto com ele. | I don't want to be seen in his company. |
| Não quero ser visto com ele. | I don't want to be seen with him. |
| Eu quero ser tratado com respeito. | I want to be treated with respect. |
| Eu vou ser franco com você. | I'm going to be honest with you. |
| Eu vou ser franca com você. | I'm going to be honest with you. |
| Temos que ser legais com eles? | Do we have to be nice to them? |
| Tentarei ser mais parecido com ela. | I'll try to be more like her. |
| Me permita ser honesto com você. | Let me be honest with you. |
| Me permita ser honesto com vocês. | Let me be honest with you. |
| Tom merecia ser tratado com respeito. | Tom deserved to be treated with respect. |
| Isso com certeza vai ser divertido. | It'll certainly be fun. |
| Com certeza isso vai ser divertido. | It'll certainly be fun. |
| Pode ser geneticamente relacionado com ceratocone. | It may be genetically related to keratoconus. |
| Com qual nome queres ser chamado? | (By what name do you wish to be called? |
| Você deveria ser legal com os 'nerds'. | You should be nice to nerds. |
| Podemos ser mais gentils com a luz? | Can we be more gentle with light? |
| Com amor Vai ser um dia glorioso | With love it's gonna be a glorious day |
| com outros utilizadores finais devem ser intensificados . | Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 . |
| Os recursos devem ser utilizados com eficiência . | Resources should be used efficiently . |
| Ser cauteloso com um partido é essencial. | Being wary of a party is essential. |
| Imagem utilizada com permissão para ser republicada. | Image republished with permission. |
| Este telescópio deve ser usado com cuidado. | This telescope must be used carefully. |
| Você deve ser generoso com pessoas velhas. | You must be kind to old people. |
| Você não deveria ser impaciente com crianças. | You shouldn't be impatient with children. |
| Nós devemos ser cuidadosos com nossa saúde. | We must be careful of our health. |
| Tom não quer ser visto com Maria. | Tom doesn't want to be seen with Mary. |
| Tom estava com medo de ser rejeitado. | Tom was afraid of being rejected. |
| Agora eu vou ser franco com você. | Now, I'm going to be honest with you. |
| Agora eu vou ser franca com você. | Now, I'm going to be honest with you. |
| Agora eu vou ser sincero com você. | Now, I'm going to be honest with you. |
| Agora eu vou ser sincera com você. | Now, I'm going to be honest with you. |
| Eu tenho que ser sincero com você. | I have to be honest with you. |
| Eu tenho de ser franco com você. | I have to be honest with you. |
Pesquisas relacionadas : Segurado Com - Deve Ser Segurado - Deve Ser Segurado - Para Ser Segurado - Pode Ser Segurado - Pode Ser Segurado - Segurado - Risco Segurado - Montante Segurado - Interesse Segurado - Risco Segurado
