Tradução de "ser verdadeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Verdadeira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa notícia pode ser verdadeira? | Can this news be true? |
| A história parece ser verdadeira. | The story seems true. |
| Agora, qual dessas hipóteses pode ser verdadeira? | Which of these hypotheses can be true? |
| E ela disse ser uma princesa verdadeira. | And she said she's a true princess. |
| Essa cena pode ser aceita como verdadeira? | Can the sequence be accepted as literally true? |
| Então, e verdadeira questão não é Podemos ser otimistas? | And so, the real question to pose is not, Can we be optimistic? |
| No entanto, a blogosfera é verdadeira demais para ser boa. | The blogosphere, on the other hand, is too true to be good. |
| Se um argumento é válido, e a sua premissa é verdadeira, a conclusão deve ser verdadeira um argumento válido não pode ter premissa verdadeira e uma conclusão falsa. | If an argument is valid, it is a valid deduction, and if its premises are true, the conclusion must be true a valid argument cannot have true premises and a false conclusion. |
| Esta dieta continuou a ser popular até ser determinada a verdadeira causa da doença celíaca. | This diet remained in vogue until the actual cause of coeliac disease was determined. |
| Verdadeira | Genuine |
| Verdadeira | Counterfeit |
| Verdadeira | Under UV light |
| Verdadeira | Hold the banknote against the light . |
| Isso significa que de alguma forma a teoria quântica tem que ser verdadeira. | This means that quantum theory has got to be in some sense true. |
| Assim parece ser verdadeira a citação que Jorge Sayegh reproduz em seu blogue | In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote |
| Sua teoria é maluca, mas não é maluca o bastante para ser verdadeira. | Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true. |
| Argumento válido, pois se as premissas são verdadeiras a conclusão deve ser verdadeira. | Valid argument if the premises are true the conclusion must be true. |
| Há uma subclasse de proposições falsas que poderiam ser verdadeira e outra cujas proposições jamais poderiam ser verdadeiras. | By contrast, certain propositions seem necessarily true, such as analytic propositions, e.g., All bachelors are unmarried. |
| Verdadeira Falsa | Genuine Counterfeit |
| Verdadeira Vontade De acordo com Crowley, todo indivíduo é dotado de uma Verdadeira Vontade, a qual deve ser diferenciada das vontades ordinárias e dos desejos do Ego. | True Will According to Crowley, every individual has a True Will , to be distinguished from the ordinary wants and desires of the ego. |
| Parafraseando algum pensador, eu diria que a mídia tradicional é boa demais para ser verdadeira. | To paraphrase some thinker or other, I would say that traditional media is too good to be true. |
| No Fédon, Platão afirma que a verdadeira explicação de qualquer fenômeno físico deve ser teleológica. | Platonic In the Phaedo , Plato through Socrates argues that true explanations for any given physical phenomenon must be teleological. |
| Então a Sereia verdadeira, a água verdadeira e as bicicletas verdadeiras. | So the real Mermaid, the real water, and the real bikes. |
| Certo? Maravilhosamente verdadeira. | Right? Just wonderfully true to itself. |
| Quando os efeitos gravitacionais de Caronte foram medidos, a verdadeira massa de Plutão pôde ser determinada. | Once Charon's gravitational effect was measured, Pluto's true mass could be determined. |
| Era muito incontrolável. E de certo modo, parecia ser de extrema complexidade, uma verdadeira bagunça, uma desordem. | It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess. |
| A verdadeira sexualidade humana | Real Human Sexuality |
| A história parece verdadeira. | The story sounds true. |
| A história foi verdadeira. | The story was true. |
| A história era verdadeira. | The story was true. |
| Esta história é verdadeira. | This story is true. |
| Sua história parece verdadeira. | His story sounds true. |
| Esta história é verdadeira. | This is a true story. |
| Esta frase é verdadeira. | This sentence is true. |
| Esta não é verdadeira. | This isn't real. |
| Amizade verdadeira não existe. | True friendship does not exist. |
| Grêmio a verdadeira história. | Portal Oficial do Grêmio. |
| Uma análise do paradoxo mostra que a sentença não pode ser verdade (porque alega ser falsa), nem é falsa (porque seria verdadeira, então). | An analysis of the liar sentence shows that it cannot be true (for then, as it asserts, it is false), nor can it be false (for then, it is true). |
| Disse claramente que na vida tínhamos que ser como Apolo, que abandonou tudo para seguir sua verdadeira vocação. | Clearly, he said that in life we had to be like Apollo, who left everything to follow his true vocation. |
| Infelizmente, ela é metaforicamente verdadeira. | Sadly, it's metaphorically true. |
| A Verdadeira Tragédia do Aborto | The Real Abortion Tragedy |
| Isto é a verdadeira liberdade. | This is what real freedom is about. |
| A recíproca também é verdadeira. | The converse is also true. |
| Aceito a declaração como verdadeira. | I accept the statement as true. |
| A história dela é verdadeira? | Is her story true? |
Pesquisas relacionadas : Provou Ser Verdadeira - Deformação Verdadeira - Held Verdadeira - Verdadeira Imagem - Verdadeira Intenção - Provar Verdadeira - Verdadeira Assinatura - Verdadeira Essência - Tensão Verdadeira - Verdadeira Confusao - Verdadeira Natureza - Verdadeira Paixão - Verdadeira Razão
