Tradução de "serviço de emergência do estado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O serviço de emergência é fornecido pelo telefone 911 e pelo Serviço Voluntário de Ambulâncias do Departamento de Nome. | Emergency service is provided by 911 Telephone Service and by Nome Volunteer Ambulance Dept. |
| O estado de Santa Catarina declarou estado de emergência. | Santa Catarina declared a state of emergency. |
| O México declarou emergência em 17 municípios do estado de Tabasco. | Mexico has declared a state of emergency in all 17 municipalities of Tabasco State. |
| São doze cidades em estado de emergência. | There are 12 cities in a state of emergency. |
| O presidente Musharraf decretou estado de emergência no Paquistão. | President Musharraf has declared a state of emergency in Pakistan. |
| Nós trabalhamos em um estado de emergência , lembrou Scorsese. | We worked in a state of emergency, Scorsese recalled. |
| Visite a nossa Página de Cobertura Especial do Estado de Emergência no Paquistão 2007 aqui . | Please view our Pakistan Emergency 2007 Special Coverage Page here. |
| O estado de emergência foi reduzido desde então às poucas áreas de operação do Lustrando Caminho . | The state of emergency was later reduced to only the few areas where the Shining Path was operating. |
| Chapati Mystery fala sobre o que o estado de emergência significa. | Chapati Mystery on what the state of Emergency means. |
| Também foi a maior passeata realizada após a suspensão do estado de emergência decretado na capital do país. | It was also the first major rally after the lifting of the state of emergency in the country s capital. |
| Nos Estados Unidos, os governos da Flórida, do Alabama, do Mississippi e da Luisiana declararam estado de emergência. | In the United States, the governors of Florida, Alabama, Mississippi and Louisiana all declared states of emergency in their states. |
| Um estado de emergência foi imposto e parte da aldeia foi evacuada. | A state of emergency was imposed and part of the village was evacuated. |
| Um acampamento militar ocupava parte do campus desde a declaração do estado de emergência em 11 de janeiro de 2007. | An army camp has occupied part of the ground since the declaration of a state of emergency on January 11, 2007. |
| Em algumas regiões, há áreas de descanso públicos ou de serviço, bem como telefones de emergência nos acostamentos e em intervalos regulares. | In some areas, there are public rest areas or service areas on freeways, as well as emergency phones on the shoulder at regular intervals. |
| Assim o estado de emergência que havia suscitado o Comitê de Segurança Geral deixou de existir. | David, as a member of the Committee of General Security, contributed directly to the Reign of Terror. |
| Foi conduzindo um clima de estado de emergência em vigor desde a tentativa de golpe de Estado um ano e a contar. | It was held in a state of emergency that has been in force ever since the abortive coup attempt one year and counting. |
| Uma cidade e cinco países já declararam o estado de emergência devido ao atual El Niño, enquanto as Nações Unidas disponibilizaram recursos de emergência para mais 10 países. | One city and five countries have already declared a state of emergency due to the current El Niño, while the United Nations has deployed emergency resources to a further 10 countries. |
| A insustentável situação de insegurança levou internautas às ruas, em manifestação mobilizada por meio do grupo Alagoas Estado de Emergência, no Facebook. | The untenable insecurity of the situation led people to protest on the streets in a demonstration organised through the Facebook group Alagoas Estado de Emergência (Alagoas State of Emergency) . |
| Hasan Abd al Rahman, chefe do notório e tributário da Stasi Serviço de Investigação de Segurança do Estado (SISE) | Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI) |
| Além disso, o governo federal declarou estado de emergência na área , clamando pela restauração da ordem. | In addition, the federal government declared a state of emergency in the area, which calls for an imposition of order. |
| Metroblogging Karachi tem um relato de como e quando o estado de emergência foi decretado no Paquistão. | Metroblogging Karachi has an account of how and when emergency was declared in Pakistan. |
| Como presidente da república, ele conduziu o fim da Guerra Civil da Argélia em 2002 e do estado de emergência em 2011. | As President, he presided over the end of the bloody Algerian Civil War in 2002, and he ended emergency rule in February 2011 amidst regional unrest. |
| Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado. | During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. |
| Em caso de ameaças graves ou imediatas, há a consulta da assembleia nacional, que declara estado de emergência. | In cases of grave and immediate threat, the president, in consultation with the National Assembly, may declare a state of emergency. |
| O governador do estado no qual o desastre acontecer deve declarar estado de emergência e solicitar formalmente ao Presidente que a FEMA e o governo federal respondam ao desastre. | The governor of the state in which the disaster occurs must declare a state of emergency and formally request from the president that FEMA and the federal government respond to the disaster. |
| Emergência . | Emergência . |
| A legalidade da imposição do estado de emergência é mais do que questionável, e a razão oficial (guerra ao terrorismo) é no mínimo uma piada. | The legality of enforcing such an emergency is more than questionable and the official reason (war on terror) is laughable to say the least. |
| SAJA Forum está acumulando comentários, incluindo o seguinte É dito na TV indiana que isso é mais do que um estado de emergência. | SAJA Forum is running some comments on the post, including They say on Indian TV that this is more than a state of emergency. |
| Acordo do Eurosistema relativamente à cedência de liquidez de emergência . | Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance . |
| Centro de emergência 8 . | Disaster Standby Site 8 . |
| O presidente Jorge Pacheco declarou estado de emergência em 1968, seguido de uma suspensão das liberdades civis em 1972. | President Jorge Pacheco declared a state of emergency in 1968, followed by a further suspension of civil liberties in 1972. |
| Sri Lanka, com milhares de mortos e milhares de desalojados por esse motivo o estado de emergência nacional foi declarado. | The shock waves of the earthquake were felt across the planet as far away as the U.S. state of Oklahoma, where vertical movements of were recorded. |
| Hoje o presidente Musharaff do Paquistão decretou estado de emergência e os blogueiros estão ocupados tentando lançar mão dos últimos acontecimentos políticos no Paquistão. | Earlier today President Musharaff of Pakistan declared a state of emergency and bloggers have been busy trying to get a handle of the latest political developments in Pakistan. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| Enquanto o estado de emergência pode travar as manifestações, os sentimentos e as narrativas de resistência permanecem vivas e fortes. | While the state of emergency may be curbing the demonstrations, feelings and narratives of resistance remain alive and well. |
| Cancelar o estado de emergência no país, demitir Habib El Adly e libertar todos os detidos sem ordem judicial. | To cancel the emergency status in the country , to dismiss Habib El Adly and to release all detainees without court orders. |
| Conferência de emergência Em maio de 1940 uma conferência de emergência da Internacional reuniu se num local secreto em algum lugar do Hemisfério Ocidental . | Emergency conference In May 1940 an emergency conference of the International met at a secret location somewhere in the Western Hemisphere . |
| No entanto, o primeiro ministro do país disse que até o final de fevereiro vai suspender o estado de emergência, que está em vigor desde 1992. | However, the country's Prime Minister said by the end of February it will lift a state of emergency, which has been in place since 1992. |
| Um guia para entender o estado de emergência no Paquistão foi publicado como cortesia do The Emergency Times , que nos fornece uma outra perspectiva interessante | A guide to understanding the state of emergency in Pakistan, has now been posted courtesy of The Emergency Times, which gives us another interesting perspective |
| não existe saída de emergência | There is no escape hatch. |
| Actuação em situações de emergência | Action in emergency situations |
| Vá pela saída de emergência! | Take the emergency exit! |
| No Iraque, a emergência de uma região autónoma Curda de facto no norte do país pôs um fim ao estado centralizado de Saddam Hussein, controlado pelos Árabes. | In Iraq, the emergence of a de facto Kurdish autonomous region in the north has put an end to Saddam Hussein s centralized Arab controlled state. |
| Os atendimentos de emergência são encaminhados para a Unidade de Emergência Armando Lages na capital alagoana. | The emergency care are referred to the Emergency Unit Armando Lages in the nearby state capital. |
| Uma das características quase universais de um governo militar é a instituição da lei marcial ou um permanente estado de emergência. | One of the almost universal characteristics of a military government is the institution of martial law or a permanent state of emergency. |
Pesquisas relacionadas : Estado De Emergência - Estado De Emergência - Serviço De Emergência - Serviço De Emergência - Serviço Fiscal Do Estado - Serviço De Estado - Serviço De Receita Do Estado - Serviço De Segurança Do Estado - Serviço De Terras Do Estado - Serviço De Emergência Rodoviária - Serviço De Emergência Médica - Veículo De Serviço De Emergência - Serviço De Resposta De Emergência - Unidade De Serviço De Emergência
