Tradução de "serviço de rede social" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um cliente de rede social pump.io | A pump.io social network client |
| O serviço integra elementos de rede social e streaming de vídeo, permitindo que os usuários assistam e discutam sobre filmes com outros usuários. | In November 2010 access to the video and social networking site MUBI was enabled for European, New Zealand, and Australian users the service integrates elements of social networking with rental or subscription video streaming, allowing users to watch and discuss films with other users. |
| Google Rede social do Google. | Google Google's social networking service. |
| Orkut teve a visão de criar uma rede social. | Orkut had a vision to create a social network. |
| O Google é uma nova rede social. | Google is a new social net. |
| e ) Relação com a entidade fornecedora do serviço de rede O BCN ligado estará ligado ou terá um ponto de acesso à entidade fornecedora do serviço de rede . | ( e ) Relation to the network service provider The connected NCB shall be connected or have an entry point to the network service provider . |
| e tem toda uma rede social de conhecimento por ai. | And it's all about the social network of the knowledge, floating around. |
| Na verdade, a disponibilidade de serviço de comunicação é determinada pelo projeto de rede e ou de gestão de rede protocolos. | In practice, the availability of a communication service is determined by the interaction between network design and network management protocols. |
| Desse modo nós podemos visualizar esses dados como uma rede assim como uma rede social. | And then we can visualize this data like a network, like a social network. |
| Em resposta, os políticos britânicos reformaram a rede de segurança social. | British politicians responded by reforming the social safety net. |
| Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 . | Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 . |
| São os meios de comunicação social ao serviço dos interesses privados de alguém. | These are mass media serving someone s private interests. |
| Para os efeitos das presentes condições , o fornecedor do serviço de rede é a SWIFT . | For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT . |
| Eles estão em perigo pois estamos migrando para a rede social. | They're endangered because we're moving towards social networking. |
| Eu sei o que todos estão pensando, Mais outra rede social . | I know all of you are thinking, Yet another social network. |
| Entretanto, a rede social Twitter teve numerosas reações na Austrália incluindo | Meanwhile, twitter had numerous reactions in Australia including |
| Então vocês têm que entender que eu tenho um bacharelado em serviço social, um mestrado em serviço social, e eu estava fazendo meu doutorado em serviço social, então toda minha carreira acadêmica estava rodeada por pessoas que meio que acreditavam a vida é uma bagunça, ame a. | And so you have to understand that I have a bachelor's in social work, a master's in social work, and I was getting my Ph.D. in social work, so my entire academic career was surrounded by people who kind of believed in the life's messy, love it. |
| A área entre a rede e a linha de serviço é dividida ao meio, paralelamente às laterais, partido do ponto mais baixo da rede. | The line that runs across the center of a player's side of the court is called the service line because the serve must be delivered into the area between the service line and the net on the receiving side. |
| Os usuários podem usar as soluções de LVS para construir serviços de rede altamente escálaveis e altamente disponíveis, tais como o serviço de midia, serviço de email. | LVS can be used for building highly scalable and highly available network services, such as web, email, media and VoIP services, and integrating scalable network services into large scale reliable e commerce or e government applications. |
| Social Club A Rockstar Games Social Club é um serviço de jogos online criado pela Rockstar para uso com os seus jogos. | Social Club The Rockstar Games Social Club is an online gaming service created by Rockstar for use with their games. |
| Passamos uma noite na rede social em vez de ir para o bar com amigos. | We spend an evening on the social network instead of going to the pub with friends. |
| A rede social foi utilizada também para manifestação de usuários contra a atitude do pastor. | The social network was also used against the pastor by opponents of his attitude. |
| As contas MP podem ser acedidas quer através da internet , quer do fornecedor do serviço de rede . | A PM account can be accessed using either Internet based access or via the network service provider . |
| 3 de dezembro Foi enviado o primeiro Serviço de mensagens curtas (SMS) pela Rede Vodafone no Reino Unido. | The first SMS message is sent over the Vodafone GSM network in the United Kingdom. |
| Os achincalhamentos que recebemos, via rede social é a parte visível do processo. | The mockeries we receive via social network is the visible part of the process. |
| Eu amaria ter minha própria rede social futuramente, que seria baseada em tecnologia avançada de verdade. | I would love to have my own social network in the future which will be based on real advanced technology. |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 10 B Artigo 41.o ( relação contratual com o fornecedor do serviço de rede ) | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 10 B Article 41 ( contractual relationship with the network service provider ) , and |
| A faixa Somos a Rede Social na manifestação no Rio de Janeiro no dia 17 de junho. | A banner reads We Are The Social Network at a protest in Rio de Janeiro on June 17. |
| É uma rede social de comunidades virtuais, ainda em desenvolvimento, que potencia a responsabilidade social. Oferece o uso de uma moeda social chamada truekko que se obtém graças à troca de bens e serviços. | It is a social network of virtual communities, still under development, which promotes social responsibility and offers a social currency called truekko which is earned through the exchange of goods and services. |
| Rede Social é uma estrutura social composta por pessoas ou organizações, conectadas por um ou vários tipos de relações, que compartilham valores e objetivos comuns. | A social network is a social structure made up of a set of social actors (such as individuals or organizations) and a set of the dyadic ties between these actors. |
| E você pode deixar eles se comunicarem nas redes sociais com seu girino, porque a Clínica de Saúde Ambiental tem uma rede social não só para impacientes humanos, mas não humanos, rede social para humanos e não humanos. | And you can let them social network with your tadpole, because the Environmental Health Clinic has a social networking site for, not only impatients, humans, but non humans, social networking for humans and non humans. |
| Apenas logue no seu site de rede social, no seu favorito, e diga, Esse é meu amigo. | You just you log on to your social networking site, your favorite one, you say, This is my friend. |
| Isso pode servir tanto como um ataque de negação de serviço, impedindo o cliente de ter acesso a conectividade de rede. | This can serve either as a denial of service attack, preventing the client from gaining access to network connectivity, or as a man in the middle attack. |
| Diferentes marcas concorrentes de pontos de acesso e interfaces de rede para clientes podem inter operar em um nível básico de serviço. | Different competitive brands of access points and client network interfaces can inter operate at a basic level of service. |
| Sem maior especificação, ele normalmente refere se ao serviço de busca Web, que procura informações na rede pública da Internet. | The most public, visible form of a search engine is a Web search engine which searches for information on the World Wide Web. |
| A maioria dos extremistas processados foi encontrada na rede social Vkontakte, o que mostra que esta rede é monitorada de perto pela polícia e pelo Gabinete da Promotoria. | Most of the prosecuted extremists were found in the Vkontakte network, which shows that this social network is closely monitored by the police and the prosecutors' office. |
| Cada vez que você mexe no site da rede social, o site da rede social está usando os dados e dando outro propósito a eles para que a vida das outras pessoas no site fique mais interessante. | Every time you do things on the social networking site, the social networking site is taking data and using it re purposing it and using it to make other people's lives more interesting on the site. |
| Há ainda a Faculdade de Serviço Social Santa Luzia, uma instituição privada também localizada no bairro Jardim 25 de Agosto. | There is also the School of Social Service Santa Luzia, a private garden also located in the district on August 25. |
| Por fim, é o aspecto interativo desta rede social na estória que a torna algo único. | In the end, it is this interactive, social network aspect of the story that makes it somewhat unique. |
| Na rede social, as fotos estão sendo compartilhadas com as hashtags minhaliberdadefurtiva ou آزادی یواشکی, em persa. | Across social media, photos are shared with the hashtags mystealthyfreedom or آزادی یواشکی in Persian. |
| Todos os BCN e o BCE devem estar ligados à entidade fornecedora do serviço de rede ou dispor de acesso à mesma . | All NCBs and the ECB shall be connected or have an entry point to the network service provider . |
| No dia 7 de outubro, os usuários cazaques do LiveJournal se descobriram incapazes de acessar a popular rede social LiveJournal. | On October 7th, the Kazakhstani users have found themselves unable to access popular social network LiveJournal. |
| Um comentador, por exemplo, criticou a 'falta de virilidade' de Ahmed ElGohary por ter publicado tal foto na rede social. | Shared by Ahmed ElGohary, a commentator objected to 'the lack of manhood' entailed by sharing such photo. |
| Imagem do instagram de ane_molina com a notificação de que sua foto foi deletada por infringir regras da rede social | Image from Instragram by ane_molina of a notification that her photo is being analysed due to a violation of the rules of the social network (nudity or pornography) |
| Reconhecem igualmente a necessidade de construir uma rede de segurança social e de reforçar os direitos de propriedade na área rural. | They also appreciate the need to build a social safety net and strengthen rural property rights. |
Pesquisas relacionadas : Rede Social - Rede Social - Serviço Social - Rede Social Interna - Rede Social Europeu - Portal Rede Social - User Rede Social - Rede Social Corporativa - Rede Social Profissional - Rede Social Corporativa - Website Rede Social - Rede Social Viável - Aplicativo Rede Social - Dados Rede Social