Tradução de "serviço e desempenho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No desempenho das suas funções , o Alto Representante é apoiado por um serviço europeu para a acção externa . | The Court of Justice of the European Union shall , in accordance with the Treaties ( a ) rule on actions brought by a Member State , an institution or a natural or legal person |
| No desempenho das suas funções, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União é apoiado por um Serviço Europeu para a Acção Externa. | In fulfilling his or her mandate, the Union Minister for Foreign Affairs shall be assisted by a European External Action Service. |
| Desempenho | Jam Canoe . |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido. | Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom. |
| Esta unidade sucedeu ao anterior Serviço Marítimo da Brigada Fiscal Unidade de Ação Fiscal (UAF) comandada por um coronel, é responsável pelo desempenho da missão tributária, fiscal e aduaneira atribuída à GNR. | This unit replaced the former Maritime Service of the Fiscal Brigade Fiscal Action Unit ( Unidade de Ação Fiscal , UAF) commanded by a colonel, is responsible for carrying out the mission of taxation, tax and customs attributed to the GNR. |
| avaliação e prestação de informação sobre o desempenho , e | measurement and reporting of performance , |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| Análise de Desempenho | Profiler |
| Análise de Desempenho | Profiling |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| De facto , o padrão de desempenho relativo nos sectores da indústria e dos serviços seguiu o desempenho do PIB global . | In fact , the pattern of the relative performance in both the industrial and services sectors followed that of overall GDP . |
| Desempenho próximo ao anterior. | Fast thread safe C allocator |
| , teve um desempenho frívolo. | ...Of course I'm poking fun. |
| Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria. | I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. |
| Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho. | High performing systems are very clear what good performance is. |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| O Missouri recebeu três Estrelas de serviço, três pelo serviço desempenhado pelo encouraçado durante a Segunda Guerra Mundial, e cinco pelo serviço desempenhado na Guerra da Coreia. | Awards Missouri received three battle stars for her service in World War II, five for her service during the Korean War, and three for her service during the Gulf War. |
| As crianças tomam as cápsulas, e então seu desempenho melhora. | The kids got the pills, and then their performance improved. |
| Informações sobre a ligação entre a remuneração e o desempenho | information on link between pay and performance |
| Análise de Desempenho de Aplicações | Application Performance Profiler |
| Análise de desempenho da aplicação | Application performance profiler |
| Desempenho da missão do BCE | Fulfilling the ECB 's mission |
| Melhorias ao desempenho de MMU. | Improved MMU performance. |
| O seu serviço e função era perpétuo e hereditário. | They had to be nobles and appointed by the government. |
| A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas). | Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service. |
| O serviço de emergência é fornecido pelo telefone 911 e pelo Serviço Voluntário de Ambulâncias do Departamento de Nome. | Emergency service is provided by 911 Telephone Service and by Nome Volunteer Ambulance Dept. |
| No desempenho das suas funções , o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União é apoiado por um Serviço Europeu para a Acção Externa , que trabalha em colaboração com os serviços diplomáticos dos Estados Membros 1 . | In fulfilling his or her mandate , the Union Minister for Foreign Affairs shall be assisted by a European External Action Service . This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States 1 . |
| Gente, serviço, lucro. | People, service, profit. |
| ligações internacionais e desempenho macroeconómico dos novos Estados Membros da UE | international links and the macroeconomic performance of the new EU Member States |
| Pois os mesmos alteravam o desempenho e a consciência da capoeira. | He also taught capoeira to the army and at the police academy. |
| Pelo desempenho recebeu nomeações ao Oscar e ao Globo de Ouro. | You have loads of offers, all of them for similar roles ... |
| Não estou satisfeito com seu desempenho. | I'm not satisfied with your performance. |
| A equipa teve um ótimo desempenho. | The team had a great performance. |
| O desempenho foi similar na Europa. | The album had similar success in Europe. |
| Então é importante que você faça essa prática sábia a serviço dos outros e não a serviço de si mesmo. | So it matters that you do this wise practice in the service of others and not in the service of yourself. |
| Google GroupsServiço de web e e mail de serviço e arquivo. | Google Groups web and email discussion service and Usenet archive. |
| A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| E tivemos um serviço fúnebre lá alguns dias depois. | And we had a memorial service there a few days later. |
| Muitas mulheres fazem o serviço doméstico e trabalham fora. | Lots of women both run a home and go out to work. |
| Trabalhadores que viajam a serviço recebem hora extra, diária para alimentação, transporte e não estão à serviço 24 horas por dia. | Employees who travel for work earn overtime, daily allowances for food, transport, and are not at service 24 hours a day. |
| Os sistemas de alto desempenho tornaram seus professores e diretores escolares criativos. | High performing systems have made teachers and school principals inventive. |
| É possível usar anéis múltiplos para aumentar a confiabilidade e o desempenho. | The switch is the server and the peripherals are the clients. |
| novas melhorias e um aperfeiçoamento do sistema de atribuição de desempenho , o que enriquecerá a análise ex post do desempenho e permitirá aos decisores de política reflectir sobre tendências e padrões claros . | The balance for 2003 is 0.2 percentage point lower than envisaged in the previous update , largely owing to statistical revisions and higher unemployment . |
Pesquisas relacionadas : E Desempenho - Desempenho Em Serviço - Desempenho Em Serviço - Desempenho Do Serviço - Indicadores De Desempenho Serviço - Desempenho Geral Do Serviço - Desempenho De Serviço Pesado - Contribuição E Desempenho - Saúde E Desempenho - Funcionalidade E Desempenho - Desempenho E Segurança - Desempenho E Realizações - Gestão E Desempenho - Desempenho E Produtividade
