Tradução de "serviço legítimo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso soa totalmente legítimo. | This sounds totally legit. |
| Tom é primo legítimo de Maria. | Tom is Mary's first cousin. |
| O único filho legítimo de Villefort. | The only legitimate son of Villefort. |
| que produzirá um governo legítimo e responsável. | That will produce a legitimate and accountable government. |
| Estados fracassados não possuem uso democraticamente legítimo e controlado da força. | Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force. |
| Vá comprovar se o nome da Pérola da Morávia é legítimo. | Come and see for yourself why its nickname, the Pearl of Moravia, is well deserved. |
| Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores | consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers |
| considero que o glamour tem uma atração legítima, tem um valor legítimo. | I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value. |
| Organizações profissionais com um interesse legítimo na protecção dos seus membros . 2 . | professional organisations having a legitimate interest in acting to protect their members . |
| Face a esta situação, a autodefesa democrática parece ser um objectivo legítimo. | On the face of it, democratic self defense seems a legitimate goal. |
| O primeiro filho legítimo nascerá em 1544, batizado como o avô, Francisco. | It was the practice to enclose the heart of the king in an urn. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Eu tinha o record mundial e queria que ficasse claro que era legítimo. | I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate. |
| É uma infiel, de quem é legítimo tirar o sangue e os bens. | She's an infidel and it this therefore lawful to seize her life and assets. |
| Quando Mary ficou grávida, decidiram casar para que o seu filho fosse legítimo. | Once Wollstonecraft became pregnant, they decided to marry so that their child would be legitimate. |
| O primeiro deles, filho legítimo de Kraven, foi Vladimir Kravinoff, o Caçador Sinistro. | Spider Man defeats Kraven at the top of the temple and claims the piece of the Tablet of Order and Chaos. |
| Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo. | Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate. |
| Haquino Magno é o príncipe herdeiro legal e legítimo do trono e do Reino. | Haakon, Crown Prince of Norway, is the legal and rightful heir to the throne and the Kingdom. |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Bem, acontece que Carl Norden, como um legítimo suíço, era muito encantado pelos engenheiros alemães. | Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers. |
| Mesmo assim, a pressão para Estêvão confirmar Eustácio como seu herdeiro legítimo continuou a crescer. | Nonetheless, the pressure on Stephen to get Eustace confirmed as his legitimate heir continued to grow. |
| (PC) Caspian X Rei legítimo de Nárnia tirou o seu tio Miraz, usurpador do trono. | (LWW) Mavramorn, Lord One of the Seven Great Lords of Narnia, (VDT) Mentius Faun, dances for Caspian X (PC) Miraz usurping king of Narnia, son of Caspian VIII. |
| Gente, serviço, lucro. | People, service, profit. |
| Acabou sendo descoberto como herdeiro de Isildur e pretendente legítimo aos tronos de Arnor e Gondor. | He was eventually discovered to be the heir of Isildur and rightful claimant to the thrones of Arnor and Gondor. |
| Porém, Constantino evitou confrontar o legítimo augusto, Galério, e não apoiou abertamente Magêncio durante a invasão. | However, Constantine tried to avoid breaking with Galerius, and did not openly support Maxentius during the invasion. |
| A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| E por isso era legítimo que a polícia o tivesse atingido com uma bala, porque era criminoso. | And so it was right that the police had struck him with a bullet, because he was criminal. |
| Histórico de serviço Daemon | History Service Daemon |
| Serviço de Operações Financeiras | Financial Operations Services |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| Este serviço é gratuito . | This service will be free of charge . |
| O serviço é rápido. | The service is fast. |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC | Article 24 Consolidated account information mode 1 . |
| A Índia tornou se num membro aceite e legítimo do clube nuclear, não obstante a ficção do TNP. | India has become an accepted, legitimate member of the nuclear club, the fiction of the NPT notwithstanding. |
| Ciro é considerado o primeiro monarca legítimo do Império Persa, já que seus antecessores eram vassalos dos medos. | Cyrus is considered to be the first true king of the Persian Empire, as his predecessors were subservient to the Medes. |
| Porque eu penso que todos concordarão que o único propósito legítimo do governo é servir aos seus cidadãos. E eu poderia argumentar que o único legítimo propósito da tecnologia é o de melhorar nossas vidas, não de nos manipular ou nos escravizar. | Because I think all of you will agree that the only legitimate purpose of government is to serve citizens, and I would argue that the only legitimate purpose of technology is to improve our lives, not to manipulate or enslave us. |
| Tal serviço simplesmente não existe. | Such a service simply do not exist. |
| Criador de Pacotes de Serviço | Service Pack Creator |
| Precisamos de serviço militar obrigatório? | Do we need a draft to pull this off? |
| Isso é que é serviço. | Now that's service. |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Currency Development |
| Divisões Serviço de Operações Financeiras | Divisions |
Pesquisas relacionadas : Legítimo - Matrimônio Legítimo - Objectivo Legítimo - Direito Legítimo - Uso Legítimo - Legítimo Trabalho - Herdeiro Legítimo - Alvo Legítimo - Estado Legítimo - Olhar Legítimo - Legítimo Titular - Tráfego Legítimo
