Tradução de "serviço militar ativo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carreira Militar Reagan foi chamado para o serviço ativo, pela primeira vez em 18 de abril de 1942. | Reagan was ordered to active duty for the first time on April 18, 1942. |
| Trilho Whitehorse atualmente não tem nenhum ativo serviço ferroviaria. | Rail Whitehorse presently has no active railway service. |
| Precisamos de serviço militar obrigatório? | Do we need a draft to pull this off? |
| Opera 286 navios em serviço ativo e mais de 3.700 aeronaves. | It has 272 deployable ships and more than 3,700 aircraft in service . |
| O Paraguai tem serviço militar obrigatório, e todos os homens de 18 anos de idade e 17 anos de idade no ano de seu aniversário de 18 anos são responsáveis por um ano de serviço ativo. | Paraguay has compulsory military service, and all 18 year old males and 17 year olds in the year of their 18th birthday are liable for one year of active duty. |
| Desde 1999, o serviço militar é voluntário. | From 2005, military service is entirely voluntary. |
| A aviação militar Clément Ader permaneceu um ativo proponente do desenvolvimento da aviação. | L'Aviation Militaire Clément Ader remained an active proponent of the development of aviation. |
| Com a retirada de serviço do General Dynamics Grumman EF 111A Raven em 1998 do Grumman F 14 Tomcat em 2006, o B 1B é a única aeronave militar norte americana de geometria variável que se encontra em serviço ativo. | With the retirement of the General Dynamics Grumman EF 111A Raven in 1998 and the Grumman F 14 Tomcat in 2006, the B 1B is the U.S. military's only active variable sweep wing aircraft. |
| Sua família teve um longo histórico de serviço militar. | His family had a long line of military service. |
| Ele tem baixa do serviço militar e tira o uniforme. | He gets out of the military. He takes his uniform off. |
| Ela fez seu serviço militar na trupe de entretenimento Nahal. | She did her military service in the Nahal entertainment troupe. |
| Qualquer serviço de carácter militar ou, no caso de objectores de consciência, nos países em que a objecção de consciência for reconhecida como legítima, qualquer outro serviço que substitua o serviço militar obrigatório | any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service |
| Hitler restabeleceu a força aérea alemã e o serviço militar obrigatório. | Military Hitler re established the Luftwaffe (air force) and reintroduced universal military service. |
| Cocteau ficou isento de prestação de serviço militar graças a Radiguet. | Cocteau also got Radiguet exempted from military service. |
| Recém saídos do serviço militar, decidiram fundar uma equipe de futebol. | It is the only football team in the world to have a battle named after it. |
| Queremos que todos os homens negros sejam isentos do serviço militar. | We want all Black men to be exempt from military service. |
| A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente. | The possibility of being taken away to be drafted is always present. |
| Ele voltou para Fort MacArthur, e ele foi retirado do serviço ativo no dia 9 de dezembro de 1945. | He returned to Fort MacArthur, California, where he was separated from active duty on December 9, 1945. |
| Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar. | His predicament intensified when the German army found him fit for conscription. |
| Luxemburgueses foram declarados cidadãos alemães e 13000 deles chamados para o serviço militar. | The German authorities declared Luxembourgers to be German citizens and called up 13,000 for military service. |
| Apesar de sua derrota nos Estados Unidos, Cornwallis ainda tinha a confiança do governo britânico e permaneceu no serviço ativo. | Despite this defeat, Cornwallis retained the confidence of successive British governments and continued to enjoy an active career. |
| De acordo com a lei, os filhos únicos estão dispensados do serviço militar obrigatório. | According to Syrian draft law, only sons are exempted from obligatory service. |
| A educação era focada na biologia racial, política populacional e aptidão para o serviço militar. | Education focused on racial biology, population policy, and fitness for military service. |
| Casou se em junho de 1957 com Marguerite Aucouturier, e prestou serviço militar a seguir. | In June 1957, he married the psychoanalyst Marguerite Aucouturier in Boston. |
| Colorados de áreas rurais aderiram aos desertores do serviço militar em resposta ao seu apelo. | Colorados from rural areas joined defectors from the military in responding to his call. |
| Queneau fez seu serviço militar na Argélia e em Marrocos nos anos de 1925 1926. | Queneau performed military service as a zouave in Algeria and Morocco during the years 1925 26. |
| Crianças também foram alistadas para treinamento militar durante as operações organizadas pelo exército para encontrar pessoas que não se apresentaram para o serviço militar. | Children were also conscripted into training in round ups conducted by the military, in search of people evading National Service. |
| O nome USENET enfatizava, segundo seus criadores, a esperança de que a organização USENIX tivesse um papel ativo no funcionamento do serviço. | The name Usenet emphasized its creators' hope that the USENIX organization would take an active role in its operation. |
| Hoje a força aérea americana possui 187 aeronaves destas no serviço ativo, sendo que o último F 22 foi entregue em 2012. | A final procurement tally of 187 operational production aircraft was established in 2009 and the last F 22 was delivered to the USAF in 2012. |
| A maioria dos israelenses são convocados para o serviço militar obrigatório aos 18 anos de idade. | Most Israelis are drafted into the military at the age of 18. |
| O serviço militar é voluntário e a idade mínima para o alistamento é de 18 anos. | Service is voluntary and the minimum age for enlistment is 18 years. |
| Durante a administração colonial do Chade, os governadores se apoiavam de elementos do serviço militar francês. | The colonial administration in Chad was critically understaffed and had to rely on the dregs of the French civil service. |
| O processo de reforma do exército terminou em 1813 com a introdução do serviço militar obrigatório. | The process of army reform ended in 1813 with the introduction of compulsory military service. |
| Na graduação, Born foi obrigado a realizar o serviço militar, que tinha sido adiado enquanto estudante. | On graduation, Born was obliged to perform his military service, which he had deferred while a student. |
| Ao terminar seu serviço militar, ele trabalhou como engenheiro civil e construtor entre 1962 e 1964. | Upon completion of his military service, he worked as a freelance engineer and a representative of Morrison Construction, a U.S. company. |
| O Fort Leavenworth War School é o posto militar do Exército americano ativo mais antigo a oeste do Rio Mississippi nos Estados Unidos. | It is the oldest active United States Army post west of Washington, D.C., having been in operation for over 180 years. |
| As prisões arbitrárias se multiplicam e os jovens estão sujeitos a um serviço militar às vezes interminável. | Illegal arrests are on the rise and young people are forced into military service which is sometimes endless. |
| Depois de fazer o serviço militar obrigatório em 1954, estabeleceu se em Buenos Aires em condições precárias. | After serving in the military draft in 1954, he decided to reside in Buenos Aires under poverty stricken conditions. |
| 22 C 69s foram construídos antes do fim da guerra e nenhum deles entrou em serviço militar. | A total of 22 C 69s were completed before the end of hostilities, but not all of these entered military service. |
| Era o único filho do imperador Guilherme I e foi criado na tradição familiar de serviço militar. | Friedrich Wilhelm Nikolaus Karl, known informally as Fritz, was the only son of Emperor Wilhelm I and was raised in his family's tradition of military service. |
| As primeiras unidades começaram a ser entregas para a Marinha Americana em meados de 1956 e entraram em serviço ativo em outubro do mesmo ano. | From 1956 on, Navy Skyhawks were the first aircraft to be deployed outside of the U.S. armed with the AIM 9 Sidewinder. |
| Outra carta do mesmo ano informa que ele iria receber certos privilégios por um serviço militar não divulgado. | Another letter of that same year reported that he was to receive certain privileges for an undisclosed military service. |
| Em retribuição, eles estariam sujeitos ao serviço militar, mas seriam tratados da mesma forma que outros cidadãos romanos. | In return, they would be subject to military service, but would be treated the same as other Roman subjects. |
| Os dois se casaram após Sonya terminar seu serviço militar no exército britânico durante a Segunda Guerra Mundial. | The couple married after Sonya finished her military service as a truck driver in the British Army during World War II. |
| Sonar ativo O sonar ativo usa um transmissor de som e um receptor. | Active sonar Active sonar uses a sound transmitter and a receiver. |
Pesquisas relacionadas : Serviço Ativo - Serviço Militar - Serviço Militar - Serviço Militar - O Pessoal Militar Ativo - No Serviço Ativo - Em Serviço Ativo - No Serviço Militar - Serviço Militar Voluntário - Serviço Militar Alternativo - Serviço Militar Concluída - Serviço Militar Compulsório - Serviço Não-militar
