Precisamos de serviço militar obrigatório?	Do we need a draft to pull this off?
Desde 1999, o serviço militar é voluntário.	From 2005, military service is entirely voluntary.
Sua família teve um longo histórico de serviço militar.	His family had a long line of military service.
Ele tem baixa do serviço militar e tira o uniforme.	He gets out of the military. He takes his uniform off.
Ela fez seu serviço militar na trupe de entretenimento Nahal.	She did her military service in the Nahal entertainment troupe.
Qualquer serviço de carácter militar ou, no caso de objectores de consciência, nos países em que a objecção de consciência for reconhecida como legítima, qualquer outro serviço que substitua o serviço militar obrigatório	any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service
Crianças também foram alistadas para treinamento militar durante as operações organizadas pelo exército para encontrar pessoas que não se apresentaram para o serviço militar.	Children were also conscripted into training in round ups conducted by the military, in search of people evading National Service.
Hitler restabeleceu a força aérea alemã e o serviço militar obrigatório.	Military Hitler re established the Luftwaffe (air force) and reintroduced universal military service.
Cocteau ficou isento de prestação de serviço militar graças a Radiguet.	Cocteau also got Radiguet exempted from military service.
Recém saídos do serviço militar, decidiram fundar uma equipe de futebol.	It is the only football team in the world to have a battle named after it.
Queremos que todos os homens negros sejam isentos do serviço militar.	We want all Black men to be exempt from military service.
Outra carta do mesmo ano informa que ele iria receber certos privilégios por um serviço militar não divulgado.	Another letter of that same year reported that he was to receive certain privileges for an undisclosed military service.
A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.	The possibility of being taken away to be drafted is always present.
A idade mínima para o alistamento nas forças armadas é de 18 anos e não há serviço militar obrigatório.	Military service is voluntary, with enlistment age between 18 and 24 years old and no conscription.
Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar.	His predicament intensified when the German army found him fit for conscription.
Luxemburgueses foram declarados cidadãos alemães e 13000 deles chamados para o serviço militar.	The German authorities declared Luxembourgers to be German citizens and called up 13,000 for military service.
De acordo com a lei, os filhos únicos estão dispensados do serviço militar obrigatório.	According to Syrian draft law, only sons are exempted from obligatory service.
Este problema é geralmente resolvido através de um serviço alternativo que não é menos árduo do que o serviço militar (para que essas religiões não atraiam seguidores apenas por essa razão), mas que não implica lutar ou matar.	That problem is usually resolved by providing alternative service that is no less arduous than military service (so that such religions do not attract adherents for that reason alone), but that does not involve fighting or killing.
Apesar de ingleses recrutados e cavaleiros devendo serviço militar a igreja terem aparecido em grande número, muitos de seus barões não compareceram.	Despite English levies and knights owing military service to the Church arriving in considerable numbers, many of his barons did not appear.
A educação era focada na biologia racial, política populacional e aptidão para o serviço militar.	Education focused on racial biology, population policy, and fitness for military service.
Casou se em junho de 1957 com Marguerite Aucouturier, e prestou serviço militar a seguir.	In June 1957, he married the psychoanalyst Marguerite Aucouturier in Boston.
Colorados de áreas rurais aderiram aos desertores do serviço militar em resposta ao seu apelo.	Colorados from rural areas joined defectors from the military in responding to his call.
Queneau fez seu serviço militar na Argélia e em Marrocos nos anos de 1925 1926.	Queneau performed military service as a zouave in Algeria and Morocco during the years 1925 26.
Só tenho mais um filho, que tinha de cumprir serviço militar se não conseguissemos o certificado de óbito do seu irmão , explicou Ghada.	I only have another son, who was due to be drafted to military service if we couldn t issue a death certificate for his deceased brother, she explained.
Fora criado ao modo dos seus antepassados latinos e educado na agricultura, à qual se dedicava quando não estava integrado no serviço militar.	He was bred, after the manner of his Latin forefathers, to agriculture, to which he devoted himself when not engaged in military service.
A maioria dos israelenses são convocados para o serviço militar obrigatório aos 18 anos de idade.	Most Israelis are drafted into the military at the age of 18.
O serviço militar é voluntário e a idade mínima para o alistamento é de 18 anos.	Service is voluntary and the minimum age for enlistment is 18 years.
Durante a administração colonial do Chade, os governadores se apoiavam de elementos do serviço militar francês.	The colonial administration in Chad was critically understaffed and had to rely on the dregs of the French civil service.
O processo de reforma do exército terminou em 1813 com a introdução do serviço militar obrigatório.	The process of army reform ended in 1813 with the introduction of compulsory military service.
Na graduação, Born foi obrigado a realizar o serviço militar, que tinha sido adiado enquanto estudante.	On graduation, Born was obliged to perform his military service, which he had deferred while a student.
Ao terminar seu serviço militar, ele trabalhou como engenheiro civil e construtor entre 1962 e 1964.	Upon completion of his military service, he worked as a freelance engineer and a representative of Morrison Construction, a U.S. company.
As prisões arbitrárias se multiplicam e os jovens estão sujeitos a um serviço militar às vezes interminável.	Illegal arrests are on the rise and young people are forced into military service which is sometimes endless.
Depois de fazer o serviço militar obrigatório em 1954, estabeleceu se em Buenos Aires em condições precárias.	After serving in the military draft in 1954, he decided to reside in Buenos Aires under poverty stricken conditions.
22 C 69s foram construídos antes do fim da guerra e nenhum deles entrou em serviço militar.	A total of 22 C 69s were completed before the end of hostilities, but not all of these entered military service.
Era o único filho do imperador Guilherme I e foi criado na tradição familiar de serviço militar.	Friedrich Wilhelm Nikolaus Karl, known informally as Fritz, was the only son of Emperor Wilhelm I and was raised in his family's tradition of military service.
A organização não governamental Anistia Internacional descreve, no seu relatório 2015 2016, o sistema de serviço militar e o destino das crianças nascidas no país	In turn, Amnesty International also explained the burden of the national service system on the population and the plight of children in the country
Carreira Militar Reagan foi chamado para o serviço ativo, pela primeira vez em 18 de abril de 1942.	Reagan was ordered to active duty for the first time on April 18, 1942.
Em retribuição, eles estariam sujeitos ao serviço militar, mas seriam tratados da mesma forma que outros cidadãos romanos.	In return, they would be subject to military service, but would be treated the same as other Roman subjects.
Os dois se casaram após Sonya terminar seu serviço militar no exército britânico durante a Segunda Guerra Mundial.	The couple married after Sonya finished her military service as a truck driver in the British Army during World War II.
Tal serviço simplesmente não existe.	Such a service simply do not exist.
Eles incluem a ocorrência de dengue, aprisionamento, serviço militar, mulheres proibidas de ser fotografadas por motivos religiosos ou culturais.	They include dengue fever, imprisonment, army service, women not allowed to be photographed for religious and cultural reasons.
Emigração para a Suíça Em 1902, Mussolini emigrou para a Suíça, com o objetivo de evitar o serviço militar.	Emigration to Switzerland and military service In 1902, Mussolini emigrated to Switzerland, partly to avoid military service.
A insígnia militar também deveria ser usada por navios e construções do governo, como alfândegas, praticagem e serviço postal.	The military ensign was also to be used by civil government ships and buildings, such as the Customs, Harbour pilots and the Royal Mail.
Serviço militar As políticas e atitudes em relação à gays e lésbicas militares variam muito ao redor do mundo.	Military service Policies and attitudes toward gay and lesbian military personnel vary widely around the world.
Daí em diante, todas as terras foram mantidas diretamente pelo rei em posse feudal, em troca de serviço militar.	Henceforth, all land was held directly from the king in feudal tenure in return for military service.

Pesquisas relacionadas : Serviço Não-militar - Serviço Militar - Serviço Militar - Serviço Militar - No Serviço Militar - Serviço Militar Voluntário - Serviço Militar Alternativo - Serviço Militar Concluída - Serviço Militar Compulsório - Serviço Militar Obrigatório - Serviço Militar Obrigatório - Serviço Militar Básico - Serviço Militar Ativo - Prestar Serviço Militar - Serviço Militar Ativo

Display this page in English