Tradução de "serviço militar obrigatório" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Militar - tradução : Obrigatório - tradução : Obrigatório - tradução : Obrigatório - tradução : Obrigatório - tradução : Serviço - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisamos de serviço militar obrigatório? | Do we need a draft to pull this off? |
| Hitler restabeleceu a força aérea alemã e o serviço militar obrigatório. | Military Hitler re established the Luftwaffe (air force) and reintroduced universal military service. |
| De acordo com a lei, os filhos únicos estão dispensados do serviço militar obrigatório. | According to Syrian draft law, only sons are exempted from obligatory service. |
| A maioria dos israelenses são convocados para o serviço militar obrigatório aos 18 anos de idade. | Most Israelis are drafted into the military at the age of 18. |
| O processo de reforma do exército terminou em 1813 com a introdução do serviço militar obrigatório. | The process of army reform ended in 1813 with the introduction of compulsory military service. |
| Qualquer serviço de carácter militar ou, no caso de objectores de consciência, nos países em que a objecção de consciência for reconhecida como legítima, qualquer outro serviço que substitua o serviço militar obrigatório | any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service |
| Depois de fazer o serviço militar obrigatório em 1954, estabeleceu se em Buenos Aires em condições precárias. | After serving in the military draft in 1954, he decided to reside in Buenos Aires under poverty stricken conditions. |
| A idade mínima para o alistamento nas forças armadas é de 18 anos e não há serviço militar obrigatório. | Military service is voluntary, with enlistment age between 18 and 24 years old and no conscription. |
| Os eritreus continuam sujeitos a um serviço militar obrigatório que pode ser prolongado indefinidamente. Este sistema equivale ao trabalho forçado. | Mandatory National Service continued to be extended indefinitely in a system that amounts to forced labour. |
| O serviço militar obrigatório, que está provavelmente para ser implantado, vai produzir muitas repercussões a principal delas é essa divisão, que vai se enraizar. | The conscription that is likely to be introduced will produce many repercussions, the main one being that division will take root. |
| Lançou a sua carreira musical a solo em 1978 com a gravação do seu primeiro disco, depois de ter prestado o serviço militar obrigatório. | By the time she had completed her military service in 1979, Haza had matured as a singer and was ready to launch a solo career. |
| O príncipe atuou de 1907 até 1920, e defendia o federalismo, o serviço militar obrigatório e uma melhoria na qualidade de vida dos operários. | The prince was active from 1907 through to his death in 1920, and argued in favor of federalism, obligatory military service and an improvement in the quality of life for laborers. |
| Na sequência do serviço obrigatório, homens israelenses juntam se a força militar de reserva por várias semanas a cada ano até completar 40 anos de idade. | Following mandatory service, Israeli men join the reserve forces and usually do up to several weeks of reserve duty every year until their forties. |
| O Paraguai tem serviço militar obrigatório, e todos os homens de 18 anos de idade e 17 anos de idade no ano de seu aniversário de 18 anos são responsáveis por um ano de serviço ativo. | Paraguay has compulsory military service, and all 18 year old males and 17 year olds in the year of their 18th birthday are liable for one year of active duty. |
| Desde 1999, o serviço militar é voluntário. | From 2005, military service is entirely voluntary. |
| Antiga Roma O Exército Romano teve as suas origens no exército miliciano da época da República, o qual era composto por cidadãos que prestavam serviço militar obrigatório a Roma. | Ancient Rome The Roman Army had its origins in the citizen army of the Republic, which was staffed by citizens serving mandatory duty for Rome. |
| Obrigatório Obrigatório Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório | Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory |
| Obrigatório Obrigatório Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa | Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional |
| Sua família teve um longo histórico de serviço militar. | His family had a long line of military service. |
| As mudanças incluíram o recrutamento militar obrigatório, que começou a 1 de janeiro de 1874. | The changes included universal military conscription, introduced for all social classes on 1 January 1874. |
| Obrigatório Obrigatório | Mandatory Mandatory |
| Contudo, o serviço no exército era obrigatório e isso fez a instituição impopular entre o povo. | As a result, for the first time since 1982, the momentum of the fighting shifted towards the regular army. |
| Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa | Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through |
| Ele tem baixa do serviço militar e tira o uniforme. | He gets out of the military. He takes his uniform off. |
| Ela fez seu serviço militar na trupe de entretenimento Nahal. | She did her military service in the Nahal entertainment troupe. |
| Cocteau ficou isento de prestação de serviço militar graças a Radiguet. | Cocteau also got Radiguet exempted from military service. |
| Recém saídos do serviço militar, decidiram fundar uma equipe de futebol. | It is the only football team in the world to have a battle named after it. |
| Queremos que todos os homens negros sejam isentos do serviço militar. | We want all Black men to be exempt from military service. |
| A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente. | The possibility of being taken away to be drafted is always present. |
| A Red Juvenil organizou seu festival anti militarista no dia internacional para a promoção da Objeção por Consciência, uma forma do indivíduo optar por não fazer parte do serviço militar obrigatório mediante a explicação de que considera moralmente errado matar outro ser humano, mesmo que como parte de uma força militar. | The Youth Network organized their anti military festival on the international day promoting Objection by Conscience, a means of opting out of the mandatory military service , by explaining that morally the individual believes that killing another human being, even within the military, is wrong. |
| Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar. | His predicament intensified when the German army found him fit for conscription. |
| Luxemburgueses foram declarados cidadãos alemães e 13000 deles chamados para o serviço militar. | The German authorities declared Luxembourgers to be German citizens and called up 13,000 for military service. |
| Obrigatório | Mandatory 2 |
| Obrigatório | Mandatory 2.2 |
| Obrigatório | Mandatory Mandatory |
| Obrigatório | ( iii ) |
| Obrigatório | 7.2 Other securities |
| Obrigatório | Mandatory |
| Obrigatório | Mandatory 2.3 |
| Obrigatório | Mandatory 2.4 |
| Obrigatório | Mandatory 2.5 |
| Obrigatório | 2.5 Mandatory |
| Obrigatório | Mandatory 4 |
| Obrigatório | Mandatory 8 |
| Obrigatório | Mandatory ( c ) Nominal value |
Pesquisas relacionadas : Serviço Obrigatório - Serviço Obrigatório - Serviço Obrigatório - Serviço Militar - Serviço Militar - Serviço Militar - Serviço Civil Obrigatório - No Serviço Militar - Serviço Militar Voluntário - Serviço Militar Alternativo - Serviço Militar Concluída - Serviço Militar Compulsório - Serviço Não-militar
