Tradução de "serviço que fornece" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Serviço - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O componente de servidor fornece uma função ou serviço a um ou mais clientes, que iniciam os pedidos de serviço. | The server component provides a function or service to one or many clients, which initiate requests for such services. |
| Wi Fi fornece o serviço em casas particulares, nas ruas e as empresas independentes, bem como em espaços públicos, em hotspots Wi Fi criadas gratuitas ou comerciais. | Wi Fi provides service in private homes, businesses, as well as in public spaces at Wi Fi hotspots set up either free of charge or commercially, often using a captive portal webpage for access. |
| A informação secreta que Snowden revelou fornece a prova. | The classified information that Snowden has revealed offers the evidence. |
| Além disso, a Igreja emprega um serviço de auditoria independente que fornece a sua certificação em cada conferência geral anual de que as contribuições da igreja são recolhidas e gastas de acordo com a política da Igreja. | In addition, the church employs an independent audit department that provides its certification at each annual general conference that church contributions are collected and spent in accordance with church policy. |
| O UDP fornece integridade de dados (via um checksum) mas não fornece entrega garantida já o TCP fornece tanto integridade dos dados quanto garantia de entrega (retransmitindo até que o destinatário receba o pacote). | UDP provides data integrity via a checksum but does not guarantee delivery TCP provides both data integrity and delivery guarantee by retransmitting until the receiver acknowledges the reception of the packet. |
| Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece? | Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us? |
| Mark nos fornece um relato detalhado sobre o que aconteceu. | Mark, meanwhile, provides us with a detailed report on what happened. |
| Isso é que é serviço. | Now that's service. |
| Fornece informações sobre o Hardware | Provides information on hardware |
| Estes incluem i mode que fornece e mail e acesso à Internet para mais de 50 milhões de assinantes, e FOMA, lançado em 2001 como o primeiro do mundo baseado no serviço móvel 3G W CDMA. | These include i mode which provides e mail and internet access to over 50 million subscribers, FOMA, which was launched in 2001 as the world's first 3G mobile service based on W CDMA, and Xi, a 4G LTE mobile service which was launched on December 24, 2010. |
| Mas aí vem a natureza que nos fornece um ácaro bom. | But here comes nature that provides us with a good spider. |
| E sabíamos, basicamente, que o DNA fornece informações para o RNA. | And we knew, basically, DNA provides the information for RNA. |
| RNA fornece informações para a proteína. | RNA provides the information for protein. |
| A Secção 9.3 fornece algumas estatísticas . | Section 9.3 provides some statistics . |
| O Quadro 12 fornece informação adicional . | Further information is provided in Table 12 . |
| O blogue avocats.fr fornece as estatísticas | The blog avocats.fr gives some statistics |
| análise numérica fornece um exemplo importante. | Numerical analysis provides an important example. |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Metrics fornece visualizações mais numéricas dos dados. | Metrics provides more numerical views on the data. |
| O Doing Business não fornece políticas solucionadoras. | Doing Business does not provide policy solutions. |
| A escola fornece livros para os estudantes. | The school supplies the students with books. |
| Este artigo fornece uma lista desses termos. | This article lists such terms. |
| Adicionalmente, ela especifica uma interface de serviço (SPI), que permite que softwares de serviço de diretório suportem o seu framework . | Additionally, it specifies a service provider interface (SPI) that allows directory service implementations to be plugged into the framework. |
| Ela informa, ela nos diz, fornece respostas antes que nós pensemos a respeito. | It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. |
| Até aqui, só trabalhou com as ferramentas e programas que o KDE fornece. | So far, you have only worked with the tools and programs KDE provides. |
| Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria. | I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. |
| Dawlaty, uma ONG que significa Meu estado em árabe, fornece uma série de e books que | Dawlaty, an NGO whose name translates to My State from Arabic, provides a series of e booklets which |
| Yousef Abudayyeh nos fornece os nomes das seis pessoas que foram mortas em 1976. | Yousef Abudayyeh gives us the names of the six people that were killed in 1976 Khadija Shawahneh, Mohsin Taha, Kheir Yassin, Raja Abu Rayya, Ra fat Al Zuheiry, and Khader Khalaileh |
| Nesse caso, a metodologia (fazer pesquisa presumindo que isso fornece resultados confiáveis) não mudou. | A methodology does not set out to provide solutions it is, therefore, not the same as a method. |
| Por que não tenho um serviço comum, sensato? | Why don't I have a normal job, a sensible job? |
| Outro serviço que atualmente é chamado 1.000 Memórias. | Another service right now is called 1,000 Memories. |
| Eu recusei o serviço que eles me ofereceram. | I declined the job that they offered me. |
| Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial. | Hepburn requested that there be no memorial service. |
| Aqui está o MR. Ele fornece a estrutura. | Here's the MR. It provides the framework. |
| fornece gestão e controle de baterias para portáteis | Provides battery monitoring and management for laptops |
| DHCP fornece alguns mecanismos para mitigar esses problemas. | DHCP does provide some mechanisms for mitigating these problems. |
| enquanto outro fornece entradas de dados com um ? . | while another one inputs data with ? . |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Como no caso das micorrizas, o fotobionte fornece açúcares e outros carboidratos através da fotossíntese, enquanto o fungo fornece minerais e água. | As in mycorrhizas, the photobiont provides sugars and other carbohydrates via photosynthesis, while the fungus provides minerals and water. |
| Qualquer serviço de carácter militar ou, no caso de objectores de consciência, nos países em que a objecção de consciência for reconhecida como legítima, qualquer outro serviço que substitua o serviço militar obrigatório | any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança). | In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich. |
| Mas a mídia nos fornece uma janela de volta para o mundo em que vivemos. | But media provides us with a window back into the world that we live in. |
| Muitas vezes a nova versão fornece novas funcionalidades de que muito poucas pessoas realmente precisam. | Often the new version provides functions few people really need. |
Pesquisas relacionadas : Que Fornece - Que Fornece - Fornece Um Serviço - Que Também Fornece - Que Lhe Fornece - Que Lhe Fornece - Ato Que Fornece - Fornece - Uma Vez Que Fornece - Uma Vez Que Fornece - Fornece Evidências De Que - Fornece O Serviço Ao Cliente - Que O Serviço - Serviço Que Vende