Tradução de "serviços da comissão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fontes BCE e serviços da Comissão Europeia . | Sources ECB , European Commission services . |
| Fontes BCE e serviços da Comissão Europeia . | Sources ECB , European Commission Services . |
| Todos os serviços do BCE serão colocados sob a direcção da Comissão Executiva . | All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board . |
| Na elaboração da presente proposta , a Comissão recorreu amplamente aos serviços de peritos externos . | The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal . |
| No âmbito desta avaliação , os serviços da Comissão lançaram uma consulta pública em Julho de 2005 . | To conduct this evaluation , the Commission services launched a public consultation in July 2005 . |
| O Plano de Acção para os Serviços Financeiros da Comissão identifica uma série de acções necessárias para a realização do mercado único dos serviços financeiros . | The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions that are needed in order to complete the Single Market for Financial Services . |
| Comissão Executiva do CENB CT6 Serviços electrónicos CT2 Pagamentos Transfronteiras automatizados | ECBS Board TC6 Electronic Services |
| A Conferéncia regista igualmente a intenção da Comissão de proceder paralelamente a correspondente reorganização dos seus serviços . | The Conference also notes the Commission 's intention to undertake in parallel a corresponding reorganisation of its departments . |
| Para questões específicas de interesse directo para a Comissão das Comunidades Europeias poderão ser convidados representantes dos serviços da Comissão para participar nas reuniões dos comités do SEBC . | For specific matters of direct interest to the Commission of the European Communities , representatives of the Commission services may be invited to attend meetings of ESCB Committees . |
| Para questões específicas de interesse directo para a Comissão das Comunidades Europeias poderão ser convidados representantes dos serviços da Comissão para participar nas reuniões dos comités do SEBC . | For specific matters of direct interest to the Commission of the European Communities , representatives of the Commission services may be invited to attend meetings of ESCB committees . |
| Este Serviço trabalha em colaboração com os serviços diplomáticos dos Estados Membros e é composto por funcionários provenientes dos serviços competentes do Secretariado Geral do Conselho e da Comissão e por pessoal destacado dos serviços diplomáticos nacionais. | This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States. |
| Este serviço trabalha em colaboração com os serviços diplomáticos dos Estados Membros e é composto por funcionários provenientes dos serviços competentes do Secretariado Geral do Conselho e da Comissão e por pessoal destacado dos serviços diplomáticos nacionais . | ( b ) give preliminary rulings , at the request of courts or tribunals of the Member States , on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the institutions ( c ) rule in other cases provided for in the Treaties . |
| Desde 2001, os serviços financeiros das Ilhas Virgens Britânicas tem sido regulados pela Comissão Independente de Serviços Financeiros das Ilhas Virgens Britânicas. | Since 2001, financial services in the British Virgin Islands have been regulated by the independent Financial Services Commission. |
| A Comissão ( Eurostat ) assegurará um diálogo permanente com os serviços estatísticos dos Estados Membros . | The Commission ( Eurostat ) shall ensure a permanent dialogue with Member States statistical authorities . |
| Para o efeito , organizarão , com a ajuda da Comissão , uma colaboração estreita e regular entre os serviços competentes das respectivas administrações .. | T o this end they shall organize , with the help of the Commission , close and regular cooperation berween the competent departments of their administrations .' |
| Para o efeito , organizarão , com a ajuda da Comissão , uma colaboração estreita e regular entre os serviços competentes das respectivas administrações . | ( b ) determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Communities own resources shall be made available W the Commission , and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements |
| Para além desses contactos formais , o BCE estabeleceu uma série de contactos profissionais de carácter informal com os serviços da Comissão . | meetings of the Governing Council without the right to vote . Beyond these formal contacts , the ECB has established a number of informal working contacts with the Commission services . |
| Declaração conjunta do Banco Central Europeu e da Comissão Europeia acolhendo favoravelmente a adopção pelo Parlamento Europeu da directiva relativa aos serviços de pagamento | Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive |
| Os membros da Comissão Executiva não podem solicitar nem aceitar ofertas de participantes em procedi mentos de aquisição de bens ou serviços . | Members of the Executive Board should neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure . |
| Pela Comissão Membro da Comissão | For the Commission Member of the Commission |
| O plano de acção dos serviços financeiros , lançado pela Comissão em Maio de 1999 , reforça a importância fundamental de um mercado único de serviços financeiros eficaz . | The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market . |
| Tal permite igualmente ir ao encontro da necessidade da Comissão ( Eurostat ) de receber estatísticas dos balanços anuais para fins de elaboração das estatísticas dos serviços financeiros . | This also meets the Commission 's ( Eurostat 's ) need to receive annual balance sheet statistics for the purposes of financial services statistics . 2 . |
| CONTRIBUTO PARA A POLÍTICA DE SERVIÇOS FINANCEIROS DA UE O Plano de Acção para os Serviços Financeiros ( PASF ) , lançado pela Comissão Europeia em Maio de 1999 , destina se a completar o quadro legislativo necessário ao exercício efectivo da liberdade do mercado de serviços financeiros em toda a UE . | CONTRIBUTION TO THE EU FINANCIAL SERVICES POLICY The FSAP , launched by the European Commission in May 1999 , aimed to complete the necessary legislative regime to enable the effective exercise of market freedoms in financial services throughout the EU . |
| Com base na decisão do Conselho supramencionada , a Comissão adoptará subsequentemente uma decisão da Comissão destinada a estabelecer que ( 1 ) o CTCE faz parte dos serviços da Comissão em Bruxelas e procederá ao destacamento de pessoal para a Casa da Moeda francesa , a fim de utilizar as suas instalações técnicas 3 | Building on the above Council Decision , the Commission would then adopt a Commission Decision , by which ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) it will establish the ETSC as part of the Commission 's services in Brussels and will detach staff to the French Mint in order to use its technical facilities |
| O BCE e a Comissão emitiram uma declaração conjunta congratulando se pela adopção da Directiva relativa aos serviços de pagamento enquanto passo decisivo no sentido da realização da SEPA . | The ECB and the Commission issued a joint statement welcoming the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of the SEPA . |
| Esta alteração proposta à Directiva Requisitos de Fundos Próprios complementa a Recomendação da Comissão relativa às políticas de remuneração no sector dos serviços financeiros . | This proposed amendment of the CRD complements the Commission Recommendation on remuneration policies in the financial services sector . |
| A maior parte dos valores apresentados neste relatório foram disponibilizados pela Comissão em Abril de 2006 e incluem a situação financeira pública de 1996 a 2005 , bem como previsões para 2006 dos serviços da Comissão . | Most of the figures presented in this report were provided by the Commission in April 2006 and include government financial positions from 1996 to 2005 , as well as Commission forecasts for 2006 . |
| Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva do do do do | President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| Estes podem ser quaisquer membros dos serviços administrativos da universidade, isto é, dos serviços financeiros, dos serviços de apoio a estudantes, da biblioteca etc. | These can be any members of the university administrative services, e.g. financial administration, student services, library etc. |
| da Comissão e | the Commission, and |
| Proposta da Comissão | Proposal from the Commission |
| O Eurosistema acolhe com agrado os objectivos da iniciativa da Comissão Europeia como um passo importante para a concretização de um mercado único de serviços de pagamento para a UE . | The Eurosystem welcomes the objectives of the European Commission 's initiative as a major step towards realising the single market for payment services for the EU . |
| Com base no estudo de avaliação e nessa consulta pública , os serviços da Comissão publicaram , em Julho de 2006 um documento de trabalho sobre a revisão da Directiva Moeda Electrónica6 . | Based on the evaluation study and the public consultation , the Commission services published a staff working document on the review of the Electronic Money Directive in July 20066 . |
| O Conselho adopta medidas destinadas a assegurar a cooperação administrativa entre os serviços competentes dos Estados Membros nos domínios abrangidos pelo presente título , bem como entre esses serviços e a Comissão . | The Council shall adopt measures to ensure administrative cooperation between the relevant departments of the Member States in the areas covered by this Title , as well as between those departments and the Commission . |
| Os serviços de concorrência da Comissão e as autoridades nacionais estão actualmente a empreender investigações sobre o mercado de cartões de débito e de crédito na UE . | The Commission 's anti trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the EU . |
| Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| Além disso , as propostas de Directivas da Comissão relativas a Prospectos e , em particular , de revisão da Directiva relativa aos Serviços de Investimento dependem largamente da viabilidade dos procedimentos regulamentares do tipo Lamfalussy . | In addition , the Commission 's proposals for Directives on Prospectuses and , in particular , for the revision of the Investment Services Directive are widely reliant on the practicability of the Lamfalussytype regulatory procedures . |
| A Comissão adopta o seu regulamento interno, de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços. | The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments. |
| A Comissão estabelece o seu regulamento interno , de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços . | The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure that both it and its departments operate . |
| A revisão beneficiou da avaliação de diversas instituições e fóruns da UE , incluindo a Comissão Europeia , o Grupo de Acompanhamento Interinstitucional , o Comité dos Serviços Financeiros ( CSF ) e o Parlamento Europeu . | The review benefited from the assessment of various EU institutions and fora , including the European Commission , the Inter Institutional Monitoring Group , the Financial Services Committee ( FSC ) and the European Parliament . |
| O Conselho adopta regulamentos europeus destinados a assegurar a cooperação administrativa entre os serviços competentes dos Estados Membros nos domínios abrangidos pelo presente Capítulo, bem como entre esses serviços e a Comissão. | The Council shall adopt European regulations to ensure administrative cooperation between the relevant departments of the Member States in the areas covered by this Chapter, as well as between those departments and the Commission. |
| Esta posição é confirmada no ponto 5.2.4 do documento de trabalho dos serviços da Comissão que acompanha o regulamento proposto ( Avaliação de impacto ) , SEC ( 2008 ) 2745 , de 12 de Novembro de 2008 , disponível no sítio da Comissão em www.ec.europa.eu ( 10 ) Ver artigo 1.o . | This is confirmed in paragraph 5.2.4 of the Commission Staff Working document accompanying the proposed regulation ( Impact assessment ) , SEC ( 2008 ) 2745 , 12 November 2008 , available on the Commission 's website at www.ec.europa.eu ( 10 ) Article 1 . |
| O documento , que moldará o programa de política a médio prazo da Comissão no domínio dos serviços financeiros , pretende apoiar uma maior integração no sector financeiro da UE , ao consolidar de forma dinâmica o quadro regulamentar já estabelecido pelo Plano de Acção para os Serviços Financeiros . | The document , which will shape the Commission 's medium term policy programme in the field of financial services , aims to support further integration in the EU financial sector by dynamically consolidating the regulatory framework already set in place by the Financial Services Action Plan . |
| Presidente da Comissão Europeia | The President of the European Commission |
| O Presidente da Comissão | The President of the Commission shall |
Pesquisas relacionadas : Serviços Da Comissão Europeia - Serviços Da Comissão Europeia - Comissão De Serviços Financeiros - Comissão De Serviços Públicos - Comissão De Serviços Financeiros - Proposta Da Comissão - Valor Da Comissão - Relatório Da Comissão - Trabalho Da Comissão - Comissão Da Câmara - Empresas Da Comissão - Presidente Da Comissão - Comunicação Da Comissão - Recomendação Da Comissão
