Tradução de "serviços de consultoria de investimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consultoria - tradução : Consultoria - tradução : Investimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A revisão da DSI permitirá às empresas de investimento multifuncionais acumularem o serviço de consultoria de investimento com outros serviços . | ISD revision will allow multi functional investment firms to cumulate investment advice with other services . |
| Os principais serviços auxiliares incluem a custódia e administração de activos e a consultoria de investimento . | The main non core services include safekeeping and administration of assets ( custodianship ) , and investment advice . |
| A realização desta avaliação não deve impor uma autorização distinta para a prestação de serviços de consultoria de investimento . | The performance of this assessment should not require a separate authorisation to provide investment advice . |
| 1 Consultoria de investimento ( Anexo I , Secção A ) ..... | 1 . Investment advice ( annex I , section A ) ..... |
| Serviços de contabilidade , auditoria , escrita e consultoria fiscal . | Accounting , auditing , bookkeeping , and tax consulting services . |
| Uma vez que os investidores estão cada vez mais dependentes de um aconselhamento personalizado , convém incluir a prestação de serviços de consultoria de investimento na lista de serviços de investimento para os quais é necessária uma autorização . | ( 3 ) Due to the increasing dependence of investors on personal recommendations , it is appropriate to include the provision of investment advice as an investment service requiring authorisation . |
| Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento . | investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice . |
| Consultoria jurídica , de contabilidade e de gestão e relações públicas ( código 274 ) Inclui os Serviços jurídicos ( código 275 ) , Serviços de contabilidade , auditoria , escrita e consultoria fiscal ( código 276 ) e Serviços de consultoria de empresas e de gestão e de relações públicas ( código 277 ) . | Legal , accounting , management consulting , and public relations ( code 274 ) Comprises Legal services ( code 275 ) , Accounting , auditing , bookkeeping and tax consultancy services ( code 276 ) and Business and management consulting and public relations services ( code 277 ) . |
| Actualmente , os benefícios de um passaporte DSI para consultoria são reservados aos bancos e empresas de investimento que prestam os actuais serviços principais . | At present , the benefit of an ISD passport for advice is reserved to banks and investment firms providing existing core services . |
| 1 Consultoria de investimento ( Anexo I , Secção A ) Propõe se que se reconheça a consultoria de investimento como uma actividade financeira de direito próprio e de importância crescente . | 1 Investment advice ( annex I , section A ) It is proposed to recognise investment advice as an autonomous and increasingly important financial business in its own right . |
| Por conseguinte , as empresas de investimento que prestam exclusivamente serviços de consultoria de investimento também poderão , de futuro , ficar sujeitas aos requisitos de adequação de fundos próprios associados ao risco operacional dessa actividade . | Therefore , investment firms providing only investment advice may , in the future , also be subject to capital requirements relating to the operational risk of such activity . |
| A directiva tem em conta o facto de alguns serviços serem prestados sobretudo por pequenas empresas , como é o caso dos serviços de consultoria de investimento quando prestados como actividade exclusiva . | 97 that some services are provided mainly by small sized firms , i.e. investment advice when undertaken as the exclusive business of the firm . |
| Abrange os serviços de consultoria e de instalação de material e programas | Included are hardware and software consultancy and implementation services |
| Para o efeito , a proposta prevê um tratamento em termos de adequação dos fundos próprios adaptado às empresas que apenas prestam serviços de consultoria de investimento ( ver Secção 3.1 ) . | To this end , the proposal provides for customised capital adequacy treatment for firms providing only investment advice ( cf. section 3.1 ) . |
| Consultoria de investimento . ( a ) Subscrição e colocação de instrumentos financeiros com base num compromisso firme | Investment advice ( a ) underwriting and placing of financial instruments on a firm commitment basis |
| Consultoria a empresas em matéria de estrutura do capital , estratégia sectorial e questões conexas e consultoria e serviços relacionados com a fusão e aquisição de empresas . | Advice to undertakings on capital structure , industrial strategy and related matters and advice and services relating to mergers and the purchase of undertakings |
| Serviços cambiais , caso estejam relacionados com a prestação de serviços de investimento . | Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services |
| Prospecção de investimento e análise financeira ou outras formas de consultoria geral relacionada com transacções de instrumentos financeiros . | Investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments . |
| os sistemas de manutenção e outros serviços de apoio , como a formação fornecida no quadro da consultoria | systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy |
| Os Estados Membros reservarão a prestação de serviços de investimento às empresas de investimento . | Each Member State shall reserve the provision of investment services to investment firms . |
| Serviços de consultoria de empresas e de gestão e de relações públicas ( código 277 ) Abrange os serviços de consultoria , orientação e assistência operacional fornecidos às empresas relativamente à política e estratégia empresarial e à planificação , estruturação e controlo globais de uma organização . | Business and management consulting and public relations services ( code 277 ) Covers advisory , guidance and operational assistance services provided to businesses for business policy and strategy and the overall planning , structuring and control of an organization . |
| Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais | Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| A IBM fabrica e vende Hardware e Software, oferece serviços de infra estrutura, serviços de hospedagem e serviços de consultoria nas áreas que vão desde computadores de grande porte até a nanotecnologia. | IBM manufactures and markets computer hardware and software, and offers infrastructure, hosting and consulting services in areas ranging from mainframe computers to nanotechnology. |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II . |
| Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento . | Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm |
| Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Incluem se os serviços fornecidos em relação com operações sobre instrumentos financeiros , assim como outros serviços relacionados com a actividade financeira , tais como serviços de consultoria , custódia e gestão de bens . | Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services . |
| As alterações de destaque ( para além da inclusão da operação de MTF , que é amplamente debatida na Secção 2 ) dizem respeito à inclusão dos serviços de consultoria de investimento e de análise financeira e dos instrumentos derivados sobre mercadorias . | The most notable changes ( apart from the inclusion of MTF operation which is extensively dealt with in section 2 ) relate to the inclusion of investment advice , financial analysis , and commodity derivatives . |
| Os Estados Membros assegurarão que as empresas de investimento posam prestar serviços de investimento e serviços auxiliares no seu território , através do estabelecimento de uma sucursal , desde que esses serviços sejam abrangidos pela autorização concedida à empresa de investimento no país de origem . | Member States shall ensure that investment and ancillary services may be provided within their territories through the establishment of a branch of an investment firm provided that those services are covered by the authorisation granted to the investment firm in the home Member State . 67 |
| Serviços de contabilidade , auditoria , escrita e consultoria fiscal ( código 276 ) Abrange o registo de transacções comerciais para empresas e outros | Accounting , auditing , bookkeeping and tax consultancy services ( code 276 ) Covers the recording of commercial transactions for businesses and others |
| No caso das empresas de investimento que apenas prestam serviços de consultoria de investimento , a autoridade competente pode delegar a função de controlo regular dos requisitos operacionais e em matéria de organização num organismo que satisfaça as condições estabelecidas no n.º 2 do artigo 45º. Artigo 16º Conflitos de interesses | In the case of investment firms which provide only investment advice , the competent authority may delegate the function of regular monitoring of operational and organisational requirements to a body meeting the requirements set out in Article 45 ( 2 ) . Article 16 Conflicts of interest |
| 5 . No caso das empresas de investimento que apenas prestam serviços de consultoria de investimento , os Estados Membros podem autorizar a autoridade competente a delegar a função de concessão de autorização num organismo que satisfaça as condições enunciadas no n.º 2 do artigo 45º. Artigo 5º Âmbito da autorização 1 . | In the case of investment firms which provide only investment advice , Member States may allow the competent authority to delegate the function of granting authorisation to a body which meets the conditions set out in Article 45 ( 2 ) . Article 5 Scope of authorisation |
| empresas de consultoria empresarial | business consultancy firms |
| a consultoria de autenticação | certification consultancy |
| Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneração de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets |
| Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets |
| estabelecer sucursais noutros Estados Membros para a prestação de serviços de investimento | Establish branches in other Member States for the provision of investment services |
| Empresa de investimento qualquer instituição que seja autorizada a prestar serviços de investimento em conformidade com a Directiva 200 ... | Investment firms shall mean all institutions that provide investment services in accordance with European Parliament and Council Directive 200 . |
| A Direcção de Auditoria Interna presta serviços de garantia de fiabilidade e de consultoria independentes e objectivos , destinados a melhorar as operações do BCE . | The Directorate Internal Audit provides independent and objective assurance and consulting services designed to improve the ECB 's operations . |
| Consultoria de Imagem Cachalotte Matos. | Image Consulting Cachalotte Matos. |
| Consultoria | Consulting |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS PROPOSTA DE DIRECTIVA RELATIVA AOS SERVIÇOS DE INVESTIMENTO E AOS MERCADOS REGULAMENTADOS SECÇÃO I. ANTECEDENTES DA PROPOSTA I. 1 Em que consiste a Directiva relativa aos serviços de investimento ? | EXPLANATORY MEMORANDUM PROPOSAL FOR A DIRECTIVE ON INVESTMENT SERVICES AND REGULATED MARKETS SECTION I. BACKGROUND TO THE PROPOSAL . I. 1 What is the Investment Services Directive ? |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . Balança de capital extra extra extra extra extra Activos Líquidos | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets |
Pesquisas relacionadas : Serviços De Investimento Consultoria - Serviços De Consultoria - Serviços De Consultoria - Serviços De Consultoria - Serviços De Consultoria - Serviços De Investimento - Consultoria De Investimento Independente - Prestar Consultoria De Investimento - Consultoria De Investimento Oferta - Serviços De Consultoria Para - Serviços De Consultoria Financeira - Serviços De Consultoria Para - Serviços De Consultoria Técnica - Serviços De Consultoria Ambiental
