Tradução de "serviços de emprego" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Emprego - tradução : Emprego - tradução : Emprego - tradução : Serviços de emprego - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Direito de acesso aos serviços de emprego | Right of access to placement services |
| Direito de acesso aos serviços de emprego | Fair and just working conditions |
| Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego | ensure close cooperation between national employment services |
| A redução acentuada do crescimento do emprego nos serviços relacionados com o mercado ( serviços comerciais , de transportes , financeiros e empresariais ) , que representam um terço do emprego total , terá sido o principal motivo subjacente ao abrandamento do crescimento do emprego . | The sharp reduction in employment growth in market related services ( trade , transport , finance and business services ) , which represent over a third of total employment , appears to have been the main driving force behind the slowdown in employment growth . |
| Beneficiaram igualmente do aumento estrutural do emprego no sector dos serviços . | They have also benefited from the structural rise in employment in the services sector . |
| Artigo II 29 . º Direito de acesso aos serviços de emprego Todas as pessoas têm direito de acesso gratuito a um serviço de emprego . | Article II 29 Right of access to placement services Everyone has the right of access to a free placement service . |
| Nos três primeiros trimestres de 2003 , o emprego diminuiu na indústria , mas essa redução foi compensada pela criação líquida de emprego nos serviços . | In the first three quarters of 2003 employment declined in industry , but this was offset by net job creation in services . |
| Igualmente importantes, são os serviços profissionais e de negócios, enquanto serviços de saúde e de educação servem também como áreas significativas de emprego. | Equally significant are the professional and business services, while health services and health educational services are significant areas of employment, including the largest health care provider in the Intermountain West, Intermountain Healthcare. |
| Porém , o emprego no sector dos serviços registou um abrandamento acentuado em comparação com 2001 . Em particular , no sector dos serviços financeiros e empresariais , o principal factor impulsionador da criação líquida de emprego no sector dos serviços nos últimos anos , o crescimento do emprego em 2002 foi menos de metade do nível registado em 2001 . | Furthermore , significant statistical revisions of the 2001 deficit figures , expenditure overruns and tax changes had a negative impact on the 2002 fiscal balances in a number of countries . Nearly all countries failed to meet the budget balances targeted in the stability programmes that were submitted at the end of 2001 . |
| Economia O emprego está localizado dentro dos setores da agricultura, da indústria e de serviços. | The main concentrations of industry are along the southern frontier of the Netherlands, e.g. |
| Além disso , prosseguiram os esforços no sentido de melhorar o processo de procura de emprego ao aumentar a eficiência dos serviços prestados pelas agências de emprego e ao aplicar requisitos de procura de emprego mais rigorosos . | Furthermore , achieving and preserving sound budgetary positions provides some scope for dealing with the fiscal challenges expected to be posed by population ageing . |
| No que se refere às políticas activas no mercado de trabalho , vários países reestruturaram os seus serviços públicos de emprego . | With regard to active labour market policies , several countries restructured their public employment services . |
| Existe um projecto piloto num cenário urbano para coordenar os serviços existentes de apoio à formação e ao emprego. | There is a pilot project in one urban setting to coordinate existing training and employment support services. |
| O nível praticamente inalterado do emprego total ao longo de 2003 oculta movimentos opostos na indústria e nos serviços . | The broadly unchanged level of total employment in the course of 2003 conceals opposite developments in industry and services . |
| O BCE atribui prioridade à melhoria das medidas do volume de emprego ( emprego mensal , horas trabalhadas ) e dos postos de trabalho por preencher , e aos dados relativos ao mercado de trabalho no sector dos serviços . | The ECB gives priority to improvements in the measures for labour volume ( monthly employment , hours worked ) and vacancies , and labour market data for the service industries . |
| Combate à pobreza e à exclusão social com novos instrumentos e sistemas. Desenvolvimento de novas estruturas e serviços de apoio ao emprego. | Combating poverty and social exclusion with new schemes and tools. |
| Todos os cidadãos da União têm a liberdade de procurar emprego , de trabalhar , de se estabelecer ou de prestar serviços em qualquer Estado Membro . | Every citizen of the Union has the freedom to seek employment , to work , to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State . |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo , designadamente a ) b ) Assegurar uma estreita colaboração entre os serviços nacionais de emprego | Such European laws or framework laws shall aim , in particular , to ( a ) ( b ) ensure close cooperation between national employment services |
| Todos os cidadãos da União têm a liberdade de procurar emprego, de trabalhar, de se estabelecer ou de prestar serviços em qualquer Estado Membro.3. | Every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State.3. |
| Os indicadores de inquéritos relativos às perspectivas de emprego nos sectores dos serviços e da indústria também subiram acentuadamente na parte final do ano . | Survey indicators for employment prospects in both the services and industrial sectors also increased markedly towards the end of the year . |
| Tom conseguiu um novo emprego. Que tipo de emprego? | Tom got a new job. What kind of job? |
| Em resultado de ajustamentos estruturais no mercado de trabalho ao longo dos últimos anos , o emprego aumentou no sector dos serviços , mas desceu na indústria transformadora . | As a result of structural adjustments in the labour market during the past few years , employment has increased in the services sector , while it has declined in manufacturing . |
| No que se refere à evolução sectorial em 2002 , o crescimento homólogo do emprego foi negativo nos sectores industriais ( isto é , construção e indústria excluindo construção ) , enquanto a criação líquida de emprego se manteve no sector dos serviços . | The marked deterioration , to an average level not seen since 1998 , can mainly be attributed to the weakness in economic activity which affected budget results through automatic stabilisers , and to adverse revenue developments in some countries . |
| Contudo , quer na indústria quer nos serviços , o crescimento médio do emprego em 2003 provavelmente terá sido menor do que em 2002 . | However , in both industry and services average employment growth in 2003 was most likely lower than in 2002 . |
| O Regulamento do Conselho relativo a estatísticas conjunturais aborda os dados mensais sobre o emprego na indústria ( incluindo a construção ) e sobre as horas trabalhadas e o emprego no comércio a retalho e outros serviços . | The Council Regulation concerning short term statistics covers monthly data for industry ( including construction ) on employment , and hours worked and employed persons for retail trade and other services . |
| Oportunidades de emprego | Job opportunities |
| Mudei de emprego. | I changed jobs. |
| A taxa de desemprego tem decrescido de forma significativa desde o Outono de 1997 e o emprego acelerou ainda mais em 1999 , principalmente no sector dos serviços privados . | Since the autumn of 1997 the unemployment rate has been declining significantly and employment accelerated further in 1999 , mainly in the private services sector . |
| Considerando o seguinte ( 1 ) ( 2 ) Um verdadeiro mercado único para os serviços financeiros é fundamental para o crescimento económico e a criação de emprego na Comunidade . | Whereas ( 1 ) ( 2 ) A genuine Single Market for financial services is crucial for economic growth and job creation in the Community . |
| Eu mudei de emprego. | I've changed my job. |
| Ele mudou de emprego. | He changed his job. |
| Preciso de um emprego. | I need a job. |
| EMPREGO | EMPLOYMENT |
| No conjunto de 1999 , o emprego na indústria desceu ligeiramente . Em consequência , poderá concluir se que o impacto muito limitado do abrandamento da actividade económica sobre o crescimento do total do emprego em 1999 terá resultado da solidez sustentada do crescimento do emprego em outros sectores da economia , em particular no sector dos serviços . | On average , the number of unemployed fell by around 1 million in 1999 ( compared with a fall of 785,000 in 1998 ) to reach 12.9 million , the lowest level recorded since 1992 . As was also the case in 1998 , the growth of the labour force which accompanied the sustained pace of net job creation in 1999 |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Diversos países membros também acordaram ou começaram a aplicar medidas destinadas a melhorar o processo de procura de emprego , quer tentando aumentar os incentivos ao trabalho através de reformas do sistema de subsídios de desemprego , quer através de esforços para aumentar a eficiência dos serviços prestados pelas agências de emprego . | A number of member countries have also agreed upon or initiated measures to improve the job search process , either by attempting to increase work incentives through reforms of the unemployment benefit system or by efforts to raise the efficiency of services provided by employment agencies . |
| Eu preciso de um emprego. | I need a job. |
| Você deseja mudar de emprego? | Do you have a desire to change jobs? |
| Tom precisa de um emprego. | Tom needs a job. |
| Acabei de conseguir um emprego. | I just got a job. |
| Eu preciso de um emprego. | I need to find a job. |
| Você gosta de seu emprego? | Do you like your job? |
| Tom gosta de seu emprego. | Tom likes his job. |
| Recebi uma oferta de emprego. | I got a job offer. |
| Arruma um emprego de verdade. | Get a real job. |
Pesquisas relacionadas : Serviços Privados De Emprego - Serviços Públicos De Emprego - Serviços De Emprego Europeus - Serviços De Emprego Temporário - Emprego De - Serviços De - Serviços - Setor De Emprego - Marca De Emprego
