Tradução de "serviços de telecomunicações de valor acrescentado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Telecomunicações - tradução :

Valor - tradução :

Palavras-chave : Added Adding Toll Bombing Calls Services Services Intelligence Secret Service Value Worthless Valuable Appreciate Worth

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Processamento integralmente automatizado Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento	End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment
Estes quatro grupos geraram 51 do valor acrescentado bruto para a economia de Madrid e 62 do valor acrescentado bruto para o setor de serviços.	Employment continues to shift further towards the service sector, with 86 of all jobs in this sector by 2011, against 74 in all of Spain.
actuais serviços de valor acrescentado nacionais para que estes possam ser utilizados na SEPA .	aimed at harmonising existing national valueadded services , so that these can be used throughout SEPA .
O sector bancário deve definir claramente os serviços básicos e de valor acrescentado pan europeus .	The banking industry should define clearly pan European basic and value added services .
O Eurosistema tem encorajado o EPC a prosseguir o desenvolvimento destes serviços de valor acrescentado .	The Eurosystem has encouraged the EPC to continue its work on these value added services .
Os serviços de valor acrescentado são definidos como serviços orientados para o futuro , muitas vezes associados a instrumentos de pagamento SEPA .	Value added services are defined as forward looking services often linked to SEPA payment instruments .
Poderão ainda aumentar o negócio , disponibilizando aos seus clientes serviços de valor acrescentado , além de produtos SEPA .	Banks will also be able to expand their business by offering their customers value added services in addition to SEPA products .
Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Base jurídica , instrumentos , infra estruturas e normas de pagamento comuns	Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis
Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Instrumentos de pagamento , infra estruturas , normas e base jurídica comuns	Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis
O crescimento do valor acrescentado no sector dos serviços de mercado foi mais elevado do que em 2004 .	Value added growth in the market services sector was higher than in 2004 .
PROMOÇÃO DE SERVIÇOS DE VALOR ACRESCENTADO REVOLUCIONÁRIOS Uma das tarefas principais neste domínio é o desenvolvimento de serviços de valor acrescentado que possam ser combinados com os pagamentos electrónicos SEPA , estimulando desse modo uma área de pagamentos sem suporte de papel com um processamento integralmente automatizado .	PROMOTING INVENTIVE VALUE ADDED SERVICES One main task in this area should be the development of value added services that can be combined with electronic SEPA payments , thereby stimulating a paperless payment area with end to end STP .
Valor acrescentado do programa	Value added of the programme
Estes serviços de valor acrescentado conferem à SEPA um carácter dinâmico e prospectivo e devem , por conseguinte , ser encorajados .	These value added services will make SEPA dynamic and forwardlooking , and should therefore be encouraged .
A SEPA dará também aos bancos a possibilidade de oferecerem novos serviços de valor acrescentado relacionados com a cadeia de pagamentos .	SEPA will also offer banks an opportunity to market new , value added services related to the payment chain .
Valor acrescentado bruto a preços de base 2 .	Gross value added at basic prices 2 .
Poderão ainda expandir o seu negócio ao oferecerem aos seus clientes serviços de valor acrescentado , juntamente com os produtos SEPA .	Banks can also expand their business by offering their customers valueadded services in addition to SEPA products .
Alguns serviços , tais como a facturação e reconciliação electrónicas , são considerados úteis para a inovação e promoção de serviços de pagamento mais eficientes , uma vez que proporcionam valor acrescentado aos serviços de pagamento básicos .	Some such services , such as e invoicing or e reconciliation , are considered helpful in driving innovation and in fostering more efficient payment services , as they add value to the core payments .
Os serviços de valor acrescentado , tais como a facturação e reconciliação electrónicas , ajudarão as empresas a melhorar ainda mais o processamento de pagamentos .	Value added services , such as e invoicing and e reconciliation , will help companies to optimise further their handling of payments .
Fora do âmbito do EPC , estão em curso trabalhos relacionados com um dos serviços de valor acrescentado mais utilizados a facturação electrónica .	Outside the EPC , work has started on one of the most frequently used value added ser vices electronic invoicing .
Por conseguinte , é importante sensibilizar os utilizadores dos serviços de pagamento para as vantagens e o valor acrescentado gerados por esses serviços , contribuindo assim para a criação de uma procura generalizada de serviços de pagamento pan europeus .	It is therefore important to create awareness among users of payment services about the benefits and added value those services could generate , thereby creating a widespread demand for panEuropean payment services .
2 ) Com base no valor acrescentado real .	2 ) Based on real value added .
Valor acrescentado bruto a preços de base por ramo de actividade 4 .	Gross value added at basic prices by industry 4 .
Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento P ro c e s s a m e n t o i n t eg r a l m e n t e a u t o m a t i z a d o Processamento do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento	Processing of the payment Value added services offered after payment
Serviços de comunicações ( código 245 ) Incluem os Serviços postais e de correio ( código 246 ) e os Serviços de telecomunicações ( código 247 ) .	Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) .
Trata se de um serviço de valor acrescentado que oferece aos utilizadores dos serviços bancários pela Internet uma solução de pagamento fácil quando realizam compras através da Internet .	It is a valueadded service that will offer consumers who use online banking an easy payment solution when shopping online .
A desagregação por sector do valor acrescentado sublinha o papel proeminente do sector dos serviços na área do euro ( ver Gráfico A ) .	The sectoral breakdown of value added highlights the prominent role of the services sector in the euro area ( see Chart A ) .
Nos actuais mercados nacionais de pagamentos de retalho , já existe um certo número de serviços de valor acrescentado , mas que muitas vezes são apenas disponibilizados para os pagamentos domésticos .	In the national retail payment markets today , a number of value added services already exist , but they are often only offered in connection with national payments .
Adaptação à procura do mercado e orientação para produtos de maior valor acrescentado	adapting to market demand and shifting towards higher value added products,
Os serviços de valor acrescentado compreendem uma grande variedade de serviços com um objectivo principal tornar a processo da cadeia de oferta antes e depois do pagamento mais eficiente para os clientes e eliminar a utilização de papel .	Value added services comprise a wide range of services with one main purpose to make the supply chain process before and after payment more efficient and paper free for customers .
2 ) Com base no valor acrescentado bruto a preços correntes .	2 ) Based on gross value added at current prices .
Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações	Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities
Em resultado da sua dimensão e forte desempenho , os serviços deram o principal contributo para o aumento do valor acrescentado da área do euro .	As a result of their size and strong performance , services were the main contributor to the rise in euro area value added . On average since the mid 1990s , services have contributed 0.4 percentage point to the growth of euro area value added , compared with an average contribution of just 0.1 percentage point by the industrial sector .
Pelo contrário , o valor acrescentado no sector dos serviços continuou a crescer em 2002 , embora a um ritmo mais lento do que em 2001 .	The structural reform agenda for product markets covers a wide range of areas , the following of which were emphasised in the BEPGs for 2002 ( i ) to fully implement the Internal Market
Esse valor gerado é o formula_16 (valor acrescentado bruto), a diferença entre o valor da produção e os consumos intermédios de cada empresa.	This is the largest item of production for own use by an individual (as opposed to a business) that the compilers include in GDP.
A Comissão Nacional de Telecomunicações é o órgão responsável pela fiscalização, julgamento e controle sobre todos os serviços de telecomunicações em todo o país.	The National Telecommunications Commission is the agency responsible for the supervision, adjudication and control over all telecommunications services throughout the country.
CONCORRÊNCIA VERSUS COOPERAÇÃO O Eurosistema reconhece que os serviços de valor acrescentado constituem um domínio concorrencial , no qual tanto os bancos como as entidades não bancárias podem competir .	COMPETITION VERSUS COOPERATION The Eurosystem acknowledges that the field of value added services is a competitive domain , in which both banks and non banks may compete with one other .
A combinação de serviços de valor acrescentado com os instrumentos de pagamento SEPA proporciona potenciais reduções de custos consideráveis , já que elimina o recurso ao papel e permite um processamento integralmente automatizado .	Combining value added services with the SEPA payment instruments creates large potential savings for the economy , as this eliminates paper and achieves end to end STP .
que permitam o fornecimento de serviços de valor acrescentado ou de utilização local que ofereçam um processamento directo automatizado , devendo o calendário da sua implementação ser definido até 31 de Dezembro de 2004 .	A timetable for the implementation of such standards and rules is to be defined by the end of 2003 . An additional set of standards , rules and conventions enabling the provision of value added or local usage services offering STP is to be approved and a timetable for implementation defined by 31 December 2004 .
Os pagamentos poderão , assim , ser facilmente combinados com serviços de valor acrescentado ( isto é , serviços concebidos para tornar o processo , antes e depois da liquidação do pagamento , mais simples para o consumidor e para as empresas ) .	Payments can then be easily combined with value added services ( i.e. ser vices designed to make the payment process before and after settlement of a payment simpler for the consumer and businesses ) .
O produto nos serviços puramente relacionados com o mercado , medido pelo valor acrescentado real , recuperou ligeiramente mais cedo do que na indústria ( excluindo a construção ) .	Output in purely market related services , as measured by real value added , picked up somewhat earlier than in industry ( excluding construction ) .
A principal função do sector dos serviços de pagamento neste domínio é encontrar o equilíbrio certo entre as forças contraditórias que são , por um lado , a promoção de serviços inovadores e de valor acrescentado e , por outro , a preservação da fragmentação .	The key task for the payment services industry in this field will be to find the right balance between the conflicting forces of fostering innovation and adding value , on the one hand , and preserving fragmentation , on the other .
O Eurosistema encorajou o EPC , grandes empresas e grupos como o EACT a cooperarem no desenvolvimento de soluções e padrões mínimos para alguns dos serviços de valor acrescentado mais frequentemente utilizados .	The Eurosystem has encouraged the EPC and corporates such as the EACT to cooperate on developing solutions and minimum standards for some of the most frequently used value added services .
Actualmente, as redes de telecomunicações fixas e os serviços de telecomunicações com o exterior continuam a ser do exclusivo da Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM), havendo em Macau mais de 174 mil linhas telefónicas fixas, em 2005.	The Corpo de Bombeiros de Macau (CB, Macau Corps of Firefighters ) is responsible ambulance service (Ambulância de Macau), but the Macau Red Cross also operates ambulances (Toyota HiAce vans) for emergency and non emergencies to local hospitals with volunteer staff.
Em termos globais , a composição sectorial do crescimento do valor acrescentado da área do euro sublinha a importância do sector dos serviços na área do euro .	Overall , the sectoral composition of growth in euro area value added highlights the importance of the services sector in the euro area .
Desde 1996 , por exemplo , o peso do sector dos serviços no valor acrescentado total aumentou cerca de 3 pontos percentuais , enquanto o peso do sector da indústria desceu 2 pontos percentuais .	Since 1996 , for instance , the share of the services sector in total value added has risen by around 3 percentage points , while that of the industrial sector has decreased by 2 percentage points .

Display this page in English