Tradução de "serviços gerais de manutenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas orientações gerais não podem prejudicar o objectivo primordial do SEBC de manutenção da estabilidade dos preços . | These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the ESCB to maintain price stability . |
| Essas orientações gerais não podem prejudicar o objectivo primordial do SEBC de manutenção da estabilidade dos preços . | share markets or sources of supply |
| os sistemas de manutenção e outros serviços de apoio , como a formação fornecida no quadro da consultoria | systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy |
| TÍTULO II Prestadores de serviços de pagamento Capítulo 1 Instituições de pagamento SECÇÃO 1 REGRAS GERAIS | TITLE II Payment service providers Chapter 1 Payment institutions SECTION 1 GENERAL RULES |
| Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| Estes serviços são disponibilizados ao abrigo de termos e condições harmonizados , de acordo com padrões de mercado gerais , por bancos centrais individuais do Eurosistema ( os prestadores de serviços do Eurosistema ) que actuam como prestadores de serviços dedicados . | They are offered under harmonised terms and conditions in line with general market standards by individual Eurosystem central banks ( the Eurosystem service providers ) acting as dedicated service providers . |
| Essas orientações gerais não afectam o objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais , ou seja , a manutenção da estabilidade dos preços . | These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the European System of Central Banks , to maintain price stability . |
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| Ele foi utilizado em serviços de Belo Horizonte, locais no Estado de Minas Gerais atingindo mais tarde, Goiânia e São Paulo. | It was used on services to Belo Horizonte, locations in the state of Minas Gerais reaching later Goiânia and to São Paulo. |
| As responsabilidades dos condados são manutenção e construção de avenidas e estradas arteriais, serviços médicos, e o planejamento do uso das terras do condado. | The responsibilities of county governments are generally limited to the following maintenance and construction of arterial roads, health and social services, and county land use planning. |
| Manutenção de reservas | Maintenance of reserve holdings |
| Manutenção de homeostase. | Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism. |
| O Grupo de Política para os Serviços Financeiros debateu igualmente as linhas políticas gerais da introdução do passaporte único para os emitentes . | The FSPG has also discussed about broad policy lines on the introduction of the single passport for issuers . |
| Deste modo , os cidadãos europeus atribuíram ao SEBC o mandato de manutenção da estabilidade de preços e , sem prejuízo deste objectivo primordial , de apoio das políticas económicas gerais da Comunidade . | Thus , the European citizens have endowed the ESCB with the mandate to maintain price stability and , without prejudice to this primary objective , to support the general economic policies of the Community . |
| lidade de operações efectuadas pelos serviços de polícia ou outros serviços responsáveis pela aplicação da lei num Estado Membro , ou o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . | tionality of operations carried out by the police o r other law enforcement services of a Member State o r the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard t o the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . |
| Período de manutenção de reservas | Maintenance period |
| Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Foi estabelecido um elevado grau de harmonização , com cada prestador de serviços do Eurosistema a oferecer o mesmo leque de serviços de gestão de reservas , sujeitos a termos e condições harmonizados e em conformidade com os padrões gerais do mercado . | A high degree of harmonisation has been established , with each of the Eurosystem service providers offering the same set of reserve management services subject to harmonised terms and conditions and in line with general market standards . |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| PT Manutenção de reservas a ) | EN |
| Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 1 ) . | Maintenance of reserve holdings Maintenance period The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 1 ) . |
| As estatísticas estruturais suplementares relativas às instituições de crédito , aos fundos de pensões e a outros serviços financeiros são necessárias para a avaliação do mercado único de serviços financeiros , o apoio das estatísticas macro económicas e a manutenção da estabilidade do sistema financeiro da UE . | The additional structural business statistics on credit institutions , pension funds and other financial services are needed for the assessment of the single financial market , backup of macro economic statistics and observation of the stability of the financial system in the EU . |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Mais de 150 organizações participaram nos testes e , desta vez , os fornecedores de serviços ( incluindo empresas que asseguram a manutenção dos caixas automáticos ) e bancos foram igualmente convidados a participar . | More than 150 organisations participated in the tests . This time , service suppliers ( including companies that maintain cash dispensers ) and banks were also invited . |
| remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t manutenção de reservas obrigatórias durante o período de manutenção t número de dias do período de manutenção t i ésimo dia do período de manutenção t taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i | remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t ith calendar day of the maintenance period t marginal interest rate of the most recent main refinancing operation spanning calendar day i |
| Manutenção de reservas a ) Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 78 ) . | Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 78 ) . |
| Ele criou um ambicioso programa, chamado de Equal Opportunity (Oportunidade Igual), onde educação, manutenção de estradas rurais e o fornecimento de serviços de saúde passariam a ser todos administrados diretamente pela província. | He embarked on the ambitious Equal Opportunity Plan, in which education, rural road maintenance, and health care fell under the sole jurisdiction of a provincial government that insisted on equal coverage throughout the province. |
| Architecture for Humanity (Arquitetura para a Humanidade, en), uma empresa não lucrativa de serviços de projetos que é especializada em reconstrução pós desastres, lançou algumas notas gerais conceituais. | Architecture for Humanity, a non profit design services firm that specializes in post disaster reconstruction, has released some general concept notes. |
| Campos Gerais é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Campos Gerais is a municipality in the south of the Brazilian state of Minas Gerais. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| A manutenção da estabilidade de preços não só é , em termos gerais , o melhor contributo que o Eurosistema pode dar para a estabilidade financeira , como também contribui para esse objectivo de duas formas específicas . | While delivering price stability is the best contribution in general terms that the Eurosystem can make to financial stability , it also contributes to this objective in two specific ways . |
| Piedade dos Gerais é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Piedade dos Gerais is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Tal é nomeadamente o caso quando as regras nacionais contribuem para a manutenção de divergências nacionais , entravam os pagamentos transfronteiras e impedem a criação de serviços de pagamento mais eficientes à escala europeia . | In particular where national rules which maintain national differences , hinder cross border payments and prevent the roll out of more efficient pan European payment services . |
| Procuras gerais de imagens | General image searches |
| Secção de Estudos Gerais | General Studies |
| As formigas de manutenção se tornam coletoras. | The nest maintenance workers become foragers. |
| Artigo 7.o Período de manutenção 1 . | Article 7 Maintenance period 1 . |
| Este artigo preenche este requisitos de acordo com as linhas gerais da legislação em vigor ( incluindo a Directiva relativa às operações de iniciados e a Directiva relativa aos serviços de investimento ) . | This Article provides for all these requirements along the lines of already existing legislation ( including insider dealing and Investment Services Directives ) . |
| A SEPA OBJECTIVOS GERAIS E MÉTODOS DE TRABALHO OS OBJECTIVOS GERAIS DA SEPA | THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA |
| Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade tuições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem | Eligible counterparties General eligibility criteria |
| Isso é o que está por debaixo dos panos, é porisso que o setor não se renova, usa ônibus com carrocerias de caminhão, serviços ruins, explora motoristas e cobradores, tem manutenção péssima... | This is what is behind the scenes, that's why the industry doesn't improve, it uses bus with lorry bodies, bad service, exploits drivers and collectors, and has bad maintenance . |
| Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| Cerca de cindo décadas depois, a batalha foi uma das muitas que ficou associada à Medalha de Serviços Gerais da Marinha, entregue a todos os participantes britânicos ainda vivos em 1847. | Nearly five decades later the battle was among the actions recognised by a clasp attached to the Naval General Service Medal, awarded upon application to all British participants still living in 1847. |
| Mas se mais formigas de manutenção são necessárias por exemplo se eu ponho um montinho de palitos de dente então ninguém vai se tornar formiga de manutenção, elas têm de pegar formigas de manutenção de dentro do ninho. | But if more nest maintenance work is needed for example, if I put out a bunch of toothpicks then nobody will ever switch back to nest maintenance, they have to get nest maintenance workers from inside the nest. |
Pesquisas relacionadas : Serviços Gerais - Manutenção De Serviços - Serviços De Manutenção - Serviços Públicos Gerais - Serviços Gerais Praticante - Custos Gerais De Manutenção - Departamento De Serviços Gerais - Serviços Gerais De Contratação - Oficial De Serviços Gerais - Serviços Gerais De Saúde - Acordo De Serviços Gerais - Administração De Serviços Gerais - Administração De Serviços Gerais - Provedor De Serviços Gerais
