Tradução de "sessão legislativa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este pedido pode ser feito somente se um quinto dos senadores estão presentes nesta dada sessão legislativa. | The request may be granted only if it is seconded by one fifth of the senators present. |
| O Presidente da Câmara da Assembleia Legislativa é eleito pela própria assembleia, na primeira sessão após uma eleição. | The Speaker is elected by the assembly and is the first official to be elected in the first sitting of the Legislative Assembly following an election. |
| As regras do Senado exigem que nenhum senador possa fazer mais do que dois discursos em uma mesma sessão legislativa. | The rules of the Senate provide that no senator may make more than two speeches on a motion or bill on the same legislative day. |
| O soberano, sentado no trono, comunica o Discurso do Trono ( Speech from the Throne ), esboçando a agenda legislativa do Governo para a sessão parlamentar vindoura. | The Sovereign, seated on the Throne, delivers the Speech from the Throne, outlining the Government's programme for the year and legislative agenda for the forthcoming parliamentary session. |
| Existem poucas restrições quanto ao conteúdo dos discursos, e os discursos não precisam estar relacionados com o tema debatido em uma dada sessão legislativa no Senado. | Apart from rules governing civility, there are few restrictions on the content of speeches there is no requirement that speeches be germane to the matter before the Senate. |
| ANEXO FICHA FINANCEIRA LEGISLATIVA 1 . | ANNEX LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT 1 . |
| Não exerce qualquer função legislativa . | It does not exercise legislative functions . |
| Sessão Lida... | Loaded Session... |
| Sessão Lida | Loaded Session |
| Reler Omissões Sessão | Reload Session Defaults |
| Executar sessão gdb | Run gdb session |
| O Conselho Europeu não exerce função legislativa.2. | It shall not exercise legislative functions.2. |
| Manipulador de sessão LADI | LADI Session Handler |
| Gravador de Sessão Istanbul | Istanbul Desktop Session Recorder |
| A família real se abrigou com a Assembleia Legislativa. | The royal family took shelter with the Legislative Assembly. |
| Mensagem F Chave de sessão Cliente Servidor criptografado utilizando a chave de sessão Cliente SCT . | Message F Client Server Session Key encrypted with the Client TGS Session Key . |
| Iniciar a sessão de depuração | Start the debugging session |
| Opções de gestão de sessão | Session management options |
| KDevelop 4 (Escolha a Sessão) | KDevelop 4 (Pick Session) |
| Configurar o bloqueio de sessão | Configure locking your session |
| Ligar a uma sessão Xpra | Connect to an Xpra session |
| A terapia está em sessão. | The therapy is in session. |
| codice_38 Finaliza a sessão FTP. | It cannot interoperate with FTP software. |
| Constantino abriu formalmente a sessão. | The majority of the bishops agreed. |
| Impulsionado por esta ambição, ele retornou para a Assembléia Legislativa. | So fueled by that ambition, he returned to the state legislature. |
| No seguimento do segundo parecer , a proposta legislativa foi retirada . | Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn . |
| Grave um vídeo da sua sessão | Record a video of your desktop session |
| Inicia uma sessão de terminal PuTTY | Start a PuTTY terminal session |
| Foi como uma sessão de psicanálise. | And it was like being psychoanalyzed. |
| (A sessão é interrompida às 20H25) | (The sitting was closed at 8.25 p.m.) |
| Sessão 3 Convivendo com a censura | Session 3 Living with censorship |
| Sessão 3 Workshop sobre Ativismo Digital | Session 3 Digital Activism Workshop |
| Sessão 5 Mídia Cidadã ao Resgate | Session 5 Citizen Media to the Rescue |
| A sessão será prolongada de novo. | The session will be prolonged again. |
| Em 6 de março, dois dias após ter assumido, Roosevelt realizou uma proclamação na qual ele mandava o fechamento de todos os estabelecimentos bancários do país por quatro dias até que o Congresso americano pudesse encontrar se em uma sessão legislativa especial. | Bank holiday and Emergency Banking Act On March 6, two days after taking office, Roosevelt issued a proclamation closing all American banks for four days until Congress could meet in a special session. |
| O poder judiciário, por exemplo, dissolveu a primeira assembleia legislativa eleita. | The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. |
| Atualmente, 42 da Assembleia Legislativa 59 e 18 assentos da Assembleia Legislativa' s 36 lugares baseiam se na área metropolitana de Perth a partir da eleição estadual de 2008. | At present, 42 of the Legislative Assembly's 59 seats and 18 of the Legislative Council's 36 seats are based in Perth's metropolitan area as of the 2008 state election. |
| Não ler a última sessão ao iniciar | Do not load last session on startup |
| Não abrir a última sessão ao iniciar | Do not open last session on startup |
| Intervalo de gravação de sessão em minutos | Save session interval in minutes |
| Especificar o ID de gestão de sessão | Specify session management ID |
| Apresentar as opções de gestão de sessão | Show session management options |
| Geral, Esquema, Sessão e Servidor do Write. | General, Schema, Session and Write Daemon. |
| Restaurar a sessão anterior ao ligar se | Restore previous session when logging in |
| BF Acho que para a próxima sessão. | BF I think that's the next session. |
Pesquisas relacionadas : Regulamentação Legislativa - Redacção Legislativa - Intenção Legislativa - Agenda Legislativa - Revisão Legislativa - História Legislativa - Resolução Legislativa - Proposta Legislativa - Intervenção Legislativa - Política Legislativa - Pesquisa Legislativa - Competência Legislativa - Discrição Legislativa - Produção Legislativa
