Tradução de "setor de serviço civil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A organização militar era composta de ramos semelhantes aos do setor civil do Baath. | The Military Organization was made up of branches similar to those in the Ba'ath's civilian sector. |
| Sicherheitsdienst (Serviço de Segurança em português), melhor conhecida por SD era o setor primário do serviço de inteligência da Schutzstaffel e do NSDAP. | Sicherheitsdienst (), full title Sicherheitsdienst des Reichsführers SS, or SD, was the intelligence agency of the SS and the Nazi Party in Nazi Germany. |
| Existe um setor que não se encontra exposto ao comércio internacional, e o qual pode gerar muitos empregos. E é, de qualquer modo, um setor sensato para se expandir, num pós conflito. E esse é o setor da construção civil. | There's one sector which isn't exposed to international trade, and which can generate a lot of jobs, and which is, in any case, a sensible sector to expand, post conflict, and that is the construction sector. |
| Durante o período comunista a cidade experimentou um significativo desenvolvimento industrial, assim como um estímulo ao setor de construção civil. | During the Communist period, the city recorded a high industrial development, as well as enforced construction expansion. |
| Cícero queria seguir uma carreira no serviço público civil nos passos do Cursus honorum . | Cicero wanted to pursue a public career in politics along the steps of the Cursus honorum. |
| Apesar de expressar seu desejo de tornar se oficial, não se apresentou ao exame de serviço civil chinês. | Though he expressed the wish to become an official, he never took the civil service examination. |
| Pós guerra Em agosto de 1919 o Olympic voltou a Belfast para a restauração ao serviço civil. | Post war In August 1919 Olympic returned to Belfast for restoration to civilian service. |
| De um modo mais simplificado o terceiro setor é o conjunto de entidades da sociedade civil com fins públicos e não lucrativas. | Civic sector or social sector are other terms for the sector, emphasizing its relationship to civil society. |
| O crescimento em 2006 foi atribuído principalmente ao turismo, construção civil e setor de serviços, além de alguns subsetores da indústria da banana. | Growth in 2006 was attributed to gains in tourism, construction, offshore and other services, and some sub sectors of the banana industry. |
| Terceiro setor é uma terminologia sociológica que dá significado a todas as iniciativas privadas de utilidade pública com origem na sociedade civil. | This sector is also called the third sector,in contrast to the public sector and the private sector. |
| Ao terminar seu serviço militar, ele trabalhou como engenheiro civil e construtor entre 1962 e 1964. | Upon completion of his military service, he worked as a freelance engineer and a representative of Morrison Construction, a U.S. company. |
| A construção civil merece destaque por ser um setor em rápida expansão, devido à verticalização da cidade nos últimos 15 anos. | The building deserves to be a fast growing sector due to the verticality of the city over the past 15 years. |
| Outra importante reforma foi a abolição do imposto agrícola privado, que foi substituído pelo serviço civil assalariado de coletor de impostos. | An equally important reform was the abolition of private tax farming, which was replaced by salaried civil service tax collectors. |
| Ali trabalham em cooperação a Polícia Militar, Polícia Civil, Corpo de Bombeiros, Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Guarda Municipal, Defesa Civil e Companhia de Engenharia de Tráfego. | The military police, civil police, firefighters, Medical Mobile Emergency Assistance (SAMU), federal police, federal highway police, municipal guards, civil defense, and the Traffic Engineering Company all work in cooperation at these centers. |
| No entanto, ao contrário do setor civil da Organização Militar era controlado por um Escritório Militar separado, e segurou periódicos Congressos Militares. | However, unlike the civilian sector the Military Organization was controlled by a separate Military Bureau, and held periodical Military Congresses. |
| O Presidente Harrison nomeou o para a Comissão do Serviço Civil dos Estados Unidos , que serviu até 1895. | President Harrison appointed Roosevelt to the United States Civil Service Commission, where he served until 1895. |
| Há o setor moderno, há o setor informal e há o setor tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| A construção civil também desempenha papel muito importante na economia local e o serviço público, por conta do volume de concursos. | In spite of that, the primary and secondary sectors, especially agribusiness, still play an important role in the local economy. |
| Em termos de estrutura, a economia sueca é caracterizada por uma grande indústria transformadora intensiva em conhecimento e orientada para a exportação, um crescente, mas relativamente pequeno, setor de serviços de negócios, e, pelas normas internacionais, um grande setor de serviço público. | In terms of structure, the Swedish economy is characterised by a large, knowledge intensive and export oriented manufacturing sector an increasing, but comparatively small, business service sector and by international standards, a large public service sector. |
| Antes de sua eleição a Presidente, Köhler tinha uma carreira distinta na política e no serviço civil e como um executivo bancário. | Prior to his election as President, Köhler had a distinguished career in politics and the civil service and as a banking executive. |
| Setor terciário O setor de comércio e serviços também tem sua parcela de contribuição. | Tertiary sector The trade and services sector also has its share of contribution. |
| Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura | Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance. |
| Apesar de que o sistema de serviço civil ao estilo chinês não foi adotado, foi fundada para treinar futuros burocratas baseando se nos princípios confucianos. | Although the Chinese style civil service examination system was not adopted, was founded for training future bureaucrats based on the Confucian classics. |
| Continuou, contudo, a trabalhar no setor naval, servindo como piloto até que a Guerra Civil Americana estourou em 1861, o que restringiu o tráfego pelo Mississippi. | Twain continued to work on the river and was a river pilot until the American Civil War broke out in 1861 and traffic along the Mississippi was curtailed. |
| Entre aquelas que tinham emprego, 1.6 trabalhavam no Setor primário, 24.9 no Setor secundário e 73.5 no Setor terciário. | Among those who had a job, 1.6 were working in the Primary sector, 24.9 in the Secondary sector and 73.5 in the Tertiary sector. |
| Setor primárioA agricultura é o setor menos relevante da economia de São José dos Campos. | This street was the main street in São José dos Campos in the 1950s and 1960s. |
| 555 pessoas estão empregadas no setor terciário, com 78 empresas do setor de comércio negócios. | 630 people were employed in the tertiary sector, with 127 businesses in this sector. |
| A Lei para a Restauração da Função Pública Professional, aprovada em 7 de abril, excluía a maioria dos judeus de profissões jurídicas e do serviço civil. | The Law for the Restoration of the Professional Civil Service, passed on 7 April, excluded most Jews from the legal profession and civil service. |
| Biografia Seu pai, Clinton John Dawkins (1915 2010), era um funcionário civil agricultor do serviço colonial britânico na Niassalândia (o atual Malawi). | He is the son of Jean Mary Vyvyan (née Ladner) and Clinton John Dawkins (1915 2010), who was an agricultural civil servant in the British Colonial Service in Nyasaland (now Malawi). |
| Basicamente o setor terciário é o setor que recebe as matérias do setor secundário e as distribui para o consumidor. | The goods may be transformed in the process of providing the service, as happens in the restaurant industry. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Setor primárioA pecuária e a agricultura representam o setor menos relevante na economia de Baixo Guandu. | The Italians came in Baixo Guandu in 1866 by the initiative of Mr. Francisco Vieira de Carvalho Milagres. |
| Os professores consideraram o ato uma punição pela greve que realizaram para exigir seus direitos e também uma violação da lei de serviço civil na Mauritânia. | The teachers considered this act a punishment for a strike they held to demand of their rights and also a violation of civil service law in Mauritania. |
| 301 pessoas estão empregadas no setor secundário e há 39 negócios neste setor. | 273 people were employed in the secondary sector and there were 49 businesses in this sector. |
| Entre 1968 e 1971 cumpriu o serviço militar em Angola como tenente piloto da Força Aérea Portuguesa, passando, em 1972, para a vida civil. | From 1968 to 1971, Dom Duarte fulfilled his military service as a helicopter pilot in the Portuguese Air Force in Portuguese Angola at the time of the Portuguese Colonial War. |
| Nenhum dos seus sucessores imediatos tinha algum talento militar ou político e a administração imperial caiu cada vez mais nas mãos do serviço civil. | None of his immediate successors had any particular military or political talent and the administration of the Empire increasingly fell into the hands of the civil service. |
| O setor secundário é a de manufaturas. | This occurs typically in the manufacturing sector. |
| Este setor emprega cerca de 200 pessoas. | The A.U.M.P. |
| Em termos de produção, o setor agrícola representa 28 do PIB o setor de serviços, 54 e a indústria, 18 . | The service sector makes up 55.6 of GDP, the industrial sector 26.3 and the agricultural sector 18.1 . |
| A partir de 2005, havia três pessoas empregadas no setor econômico primário e cerca de 1 com negócios neste setor. | , there were 3 people employed in the primary economic sector and about 1 business involved in this sector. |
| A partir de 2005, havia 149 pessoas empregadas no setor econômico primário e cerca de 49 empresas envolvidas neste setor. | Of these, there were 129 people employed in the primary economic sector and about 47 businesses involved in this sector. |
| Embora as corporações multinacionais dominem setor de exportações da Irlanda, esse setor econômico contribui significativamente para a renda nacional. | Trade and energy Although multinational corporations dominate Ireland's export sector, exports from other sources also contribute significantly to the national income. |
| Em 2005, o setor de serviços representou 40,3 do PIB chinês em 2005, ficando apenas atrás do setor industrial. | The mining sector accounted for less than 0.9 of total employment in 2002 but produced about 5.3 of total industrial production. |
| Também estabeleceu um sistema bem desenvolvido de ferrovias e telégrafos, um serviço civil que visava a ser livre de qualquer interferência política e um sistema legal baseado na Lei Comum. | It also established a system of railways and telegraphs, a civil service that aimed to be free from political interference, a common law and an adversarial legal system. |
| A economia de Berlim é dominada pelo setor de serviços, sendo que cerca de 80 de todas as empresas fazem negócios nesse setor. | Berlin's economy is dominated by the service sector, with around 80 of all companies doing business in services. |
Pesquisas relacionadas : Setor Civil - Serviço Civil - Serviço Civil - Setor De Engenharia Civil - Serviço Civil Obrigatório - Serviço Civil Nacional - Serviço De Protecção Civil - Setor De Serviço Social - Setor De - De Responsabilidade Civil - De Direito Civil
