Tradução de "seu funcionamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Funcionamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu funcionamento sexual melhora. | Your sexual function improves. |
| É um efeito colateral de seu funcionamento normal. | That is a side effect of their ordinary operation. |
| Seu funcionamento pode variar de acordo com a implementação. | The larger the program, the longer the wait. |
| O Tom explicou detalhadamente à Maria do seu modo de funcionamento. | Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked. |
| As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular. | However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning. |
| Após o terremoto de 2010, apenas dois hospitais permaneceram com seu funcionamento. | After the 2010 earthquake, two hospitals remained that were operational. |
| O início do seu funcionamento ocorreu em 23 de setembro de 1833. | The beginning of its operation occurred on September 23, 1833. |
| A produção da Broadway encerrou seu funcionamento em 24 de fevereiro de 2008. | The Broadway production ended its run on February 24, 2008. |
| Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems . |
| A lei europeia define o seu estatuto e as suas regras de funcionamento.6. | European laws shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps.6. |
| O espetáculo ganhou um total de 7 Emmys durante seu funcionamento de sete anos. | The show won a total of 7 Emmys during its six year run and a Peabody Award. |
| A Comissão adopta o seu regulamento interno, de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços. | The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments. |
| A Comissão estabelece o seu regulamento interno , de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços . | The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure that both it and its departments operate . |
| Uma corporação pode ser considerada uma inteligência artificial que emprega componentes humanos para seu funcionamento. | A corporation can be considered as an artificial intelligence that makes use of replaceable human components to function. |
| A Comissão Europeia tomou diversas medidas para melhorar o funcionamento do mercado interno , em particular no sector dos serviços , onde existem ainda algumas barreiras significativas ao seu funcionamento . | The European Commission has taken several steps to improve the functioning of the internal market , in particular in the service sector , where some significant barriers to its functioning remain . |
| Durante o período do seu funcionamento entre Janeiro de 1994 e Maio de 1998 o IME , | During the period of its operation between January 1994 and May 1998 the EMI , assisted |
| Um aspecto importante do mercado único é a supressão de obstáculos injustificados ao seu bom funcionamento . | An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market . |
| ESTABELECIMENTO DE UM COMITÉ DE GESTÃO A Comissão Executiva também analisou o seu próprio funcionamento e o seu papel na gestão do BCE . | ESTABLISHMENT OF A MANAGEMENT COMMITTEE The Executive Board also reviewed its own functioning and its role in the management of the ECB . |
| Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , nomeadamente o seu artigo 132.o , | Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular Article 132 thereof , |
| O seu funcionamento está sujeito a economias de escala muito elevadas , bem como a efeitos de rede . | Their functioning is subject to very high economies of scale and also to network effects . |
| O Sistema de Compensação do ECU cessou o seu funcionamento no dia 31 de Dezembro de 1998 . | The ECU Clearing ceased to operate on 31 December 1998 . |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| A Comissão estabelece o seu regulamento interno , d e forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços , nas condiçaes previstas | The Commission shall adopt its rules of procedure so as to ensure that both it and its departments |
| Funcionamento do Conselho Geral | Functioning of the General Council |
| e. Dias de funcionamento | e. Operating days |
| e. Dias de funcionamento | ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 e. |
| e ) Dias de funcionamento | ( e ) O p e r a t i n g d a y s |
| ( 2 ) período de funcionamento | ( 2 ) operating times |
| condições nominais de funcionamento | the rated operating conditions |
| 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . | 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . |
| A Comissão estabelece o seu regulamento interno , de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços nas condições previstas no presente Tratado . | The Commission shall adopt i u rules of procedure so as to ensure that both it and its depanmenu operate in accordance with the provisions of this Treaty . |
| POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION |
| SECÇÃO III FUNCIONAMENTO DO TARGET2 | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 6 B SECTION III OPERATION OF TARGET2 |
| POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION |
| Existem também sistemas privados de pagamentos e de liquidação de títulos , cuja superintendência é necessária para garantir o seu bom funcionamento . | Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning . |
| Por forma a facilitar , tanto quanto possível , o seu funcionamento regular , este mercado beneficiará com a passagem para a moeda europeia . | To facilitate its smooth functioning as much as possible , this market will benefit from switching over to the European currency . |
| Esta era uma rede pequena, usada para pegar camarão no México, mas seu modo de funcionamento é essencialmente igual no mundo todo. | This was a small net that was being used in Mexico to catch shrimp, but the way it works is essentially the same everywhere in the world. |
| Em 1990 , a Comissão publicou o seu primeiro documento geral sobre o funcionamento dos sistemas de pagamentos no quadro do Mercado Interno1 . | In 1990 , the Commission published its first general document on the operation of payment systems within the framework of the Internal Market1 . |
| Esse é o princípio de funcionamento da gaiola de Faraday uma blindagem condutora isola todos o seu interior de efeitos eletrostáticos externos. | This is the operating principal of the Faraday cage, a conducting metal shell which isolates its interior from outside electrical effects. |
| ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| C. Funcionamento do Conselho de Administração . | Board Practices . |
| C. Funcionamento do Conselho de Administração . | Compensation . |
| 1.2 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MBCC | 1.2 CCBM OPERATING TIME |
| V. ACOMPANHAMENTO DO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA | V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 . |
Pesquisas relacionadas : Para O Seu Funcionamento - Manter O Seu Funcionamento - Funcionamento - Funcionamento Eficaz - Funcionamento Regular - Funcionamento Suave - Correcto Funcionamento - Funcionamento Psicológico - Funcionamento Mental - Funcionamento Familiar - Funcionamento Emocional
