Tradução de "seu pedágio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É meio que engraçado, é na costa da Sibéria. Talvez os russos cobrem pedágio. | I think it's sort of funny it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls. |
| Você não iria colocar pedágio por toda a cidade de Londres e abrir e fechar os portões. | You weren't going to put tollbooths around the city of London and open and shut those gates. |
| Em 2003, o pedágio urbano foi introduzido para reduzir o volume de tráfego de veículos no centro da cidade. | In 2003, a congestion charge was introduced to reduce traffic volumes in the city centre. |
| Encontramos corredores, estradas congestionadas, postos de pedágio, e isso sem uma pessoa na malha de controle o carro simplesmente dirige por si. | We've encountered joggers, busy highways, toll booths, and this is without a person in the loop the car just drives itself. |
| Ao início de 2009, a situação piorou com a crise econômica mundial, tendo um pedágio pesado em valores imobiliários, construção e emprego. | By early 2009, the situation had worsened with the Great Recession taking a heavy toll on property values, construction and employment. |
| A construção de uma ponte (originalmente uma ponte de pedágio) entre New Bedford e Fairhaven atual em 1796 também impulsionou o crescimento. | The construction of a bridge (originally a toll bridge) between New Bedford and present day Fairhaven in 1796 also spurred growth. |
| A rodovia com pedágio 183A foi aberta em março de 2007, fornecendo uma alternativa para as cidades congestionadas de Leander e Cedar Park. | The 183A Toll Road opened March 2007, providing a tolled alternative to U.S. 183 through the cities of Leander and Cedar Park. |
| Quando o pedágio urbano de Londres foi introduzida em 2003, a velocidade média de tráfego era de fato 14 km h, a maior desde os anos 1970. | When the London congestion charge was introduced in 2003, the average traffic speed was indeed which was the highest speed since the 1970s. |
| De acordo com a lei, os municípios poderão cobrar um chamado pedágio urbano, com a intenção de diminuir o trânsito de automóveis e melhorar a circulação nas cidades. | According to the law, cities will be able to charge an urban toll with the intention of diminishing automobile traffic and improve circulation around the cities. |
| Entretanto, a possível criação de mais um pedágio torna inviável para parte da população a mobilidade interna, visto que várias importantes rodovias federais e estaduais já foram privatizadas. | However, the implementation of yet another toll makes internal mobility impracticable for a portion of the population, given that several important federal and state highways have already been privatized. |
| Atualmente, o pedágio da Rodovia dos Imigrantes é o mais caro do estado de São Paulo, a R 22,00, válido para uma viagem de ida e volta de automóvel. | Meaning immigrants' highway in Portuguese, Rodovia dos Imigrantes was so named as a way to remember the contribution of immigrants to the cultural, economic, and social development of Brazil. |
| O nome é derivado das barcaças que transportavam sal no rio Salzach, e estavam sujeitas a um pedágio no século VIII, como era habitual para muitas comunidades e cidades nos rios europeus. | The name derives from the barges carrying salt on the Salzach River, which were subject to a toll in the 8th century and was customary for many communities and cities on European rivers. |
| Estamos informados, entretanto, sobre uma campanha recente para encorajar a Transparência Internacional do Zimbábue a investigar o uso de receita de cabines de pedágio que estão surgindo em estradas e rodovias por todo o país. | We are informed, however, of a recent campaign to encourage Transparency International Zimbabwe to investigate the use of revenue from toll booths which are cropping up on roads and highways around the country. |
| Um pedágio de nove faixas está localizado no lado de Nova Jersey do túnel, e cobra US 6 para carros e US 5 para motocicletas para passagem de Nova Jersey para Nova Iorque (não há cobrança na direção oposta). | Other such sites in New Jersey include the PATH station at Exchange Place (which is also in Jersey City), the Lincoln Tunnel, which connects nearby Weehawken (also in Hudson County) to Manhattan, and the Port of Newark in Elizabeth. |
| Em Londres, no dia em que eles implementaram o pedágio, houve uma diminuição de 25 por cento no congestionamento de um dia para o outro. E isto persistiu pelos quatro anos nos quais eles têm cobrado a tarifa de congestionamento. | In London, the day they turned the congestion pricing on, there was a 25 percent decrease in congestion overnight, and that's persisted for the four years in which they've been doing congestion pricing. |
| Tivemos que superar desafios como manter o peso abaixo do limite de ultraleve de que falei, imaginar como responder polidamente quando o regulador diz a você Mas não vai passar na cabina de pedágio com as asas estendidas a todas as outras questões ligadas a durabilidade e engenharia em terra de que conversamos. | We've had to overcome challenges like keeping the weight below the light sport limit that I talked about, figuring out how to politely respond when a regulator tells you, But that won't fit through a toll booth with the wings extended to all of the other associated durability and engineering issues that we talked about on the ground. |
| E esse homem, ele é qualquer homem seu avô, seu tio, seu pai, seu filho, seu vizinho, seu professor, seu aluno. | And this man, he's every man your grandfather, your uncle, your father, your son, your neighbor, your professor, your student. |
| Seu pai apoiou seu plano. | His father approved of his plan. |
| Perdeu seu dinheiro, perdeu seu poder, | He lost his money he lost his power. |
| Seu rival desanimou pelo seu triunfo. | His rival was discouraged by his triumph. |
| Seu pai concordou com seu plano. | Your father agreed with your plan. |
| Os microrganismos no seu intestino podem influenciar seu peso e seu humor. | The microbes in your gut can influence your weight and your moods. |
| E é assim que seu corpo excreta o lixo, é pelo seu hálito, seu intestino e seu suor. | And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration. |
| O que passa pelo seu seu blogroll? | What can we find in your blogroll? |
| Seu cachorro é o seu bom companheiro. | His dog is his good companion. |
| Seu melhor professor é seu último erro. | Your best teacher is your last mistake. |
| Nelson expressou seu descontentamento no seu website. | ... Two way linking would preserve context. |
| Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno. | His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return. |
| Enquanto o Brasil enfrenta a falta de um plano de mobilidade urbana e engatinha com uma lei que não foi incorporada pela maioria das cidades, as soluções de mobilidade adotadas pelas grandes metrópoles europeias e americanas incluem investimentos em linhas de metrô, pedágio urbano no centro expandido para arrecadar recurso a serem aplicados na melhoria do transporte público, ampliação de ciclovias e corredores de ônibus. | While Brazil deals with the lack of urban mobility planning and plods along with a law which was not incorporated by the majority of the cities, the mobility solutions adopted by the big European and American urban centres include investing in metro lines, increased congestion charges in the city centres to raise funds for the improvement of public transport, and expansion of cycle paths and bus lanes. |
| Vire seu rosto em direção a seu vizinho. | Turn and face your neighbors. |
| Não é o seu telefone é seu computador. | It's not your phone it's your computer. |
| O inimigo de seu inimigo é seu amigo. | An enemy of an enemy is a friend. |
| Mas as indicações disso em seu corpo eram que o seu intestino escapava seu corpo. | But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body. |
| Vocês podem ver em seu formato e seu design retilíneo seu poder para nadar no oceano. | You can see in its shape and its streamlined design it's powered for ocean swimming. |
| Então seu principal competidor foi e quebrou seu record. | Then his main competitor went out and broke his record. |
| Exercícios ensinam seu cérebro que seu comportamento é importante. | Exercise teaches your brain that your behavior matters. |
| Seu genoma é toda a sequência do seu DNA. | Your genome is the entire sequence of your DNA. |
| Como negociar com seu amigo que quer seu brinquedo? | How you do negotiate with your friend who wants your toy? |
| O que seu marido lhe deu no seu aniversário? | What did your husband give you for your birthday? |
| Posso ser seu melhor amigo ou seu pior inimigo. | I can be your best friend or your worst enemy. |
| Você poderia me dizer seu nome e seu número? | Could you tell me your name and your number? |
| Seu pai morreu dois meses depois de seu nascimento. | His father, Edmund Tudor, 1st Earl of Richmond, died three months before his birth. |
| Em seguida, seu criado, Taddeo (Tonio), declara seu amor. | The Scarecrow Press (Plymouth, UK), ISBN 978 0 8108 5880 0 (2007). |
| Seu foco voltou novamente para seu trabalho como jornalista. | He turned his focus once again to his work in journalism. |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
Pesquisas relacionadas : Toma Seu Pedágio - Tomar Seu Pedágio - Tomando Seu Pedágio - Tomando Seu Pedágio - Tomaram Seu Pedágio - Tomar Seu Pedágio - Take Pedágio - Alta Pedágio - Pedágio Na - Tomou Pedágio
