Tradução de "seus dados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coletar seus dados. | Collect his data. |
| Pedindo seus dados bancários. | Asking for your bank details. |
| Eu analisei os seus dados. | I've studied your data. |
| Até mesmo seus dados de saúde não estão seguros | Even your health data might not be safe |
| Tom armazena a maioria de seus dados na nuvem. | Tom stores most of his data in the cloud. |
| E aí, vocês estão reduzindo a qualidade de seus dados. | And so, you're reducing the quality of your data. |
| Os seus dados examinam mortes. Eles não abordam ferimentos sérios. | Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury. |
| Agora, Eu quero que vocês coloquem seus dados na Web. | Now, I want you to put your data on the web. |
| No ano passado aqui no TED pedi que vocês me dessem seus dados, colocassem seus dados na internet, considerando que se as pessoas colocassem dados na rede, dados dos governos, dados científicos, dados das comunidades, quaisquer que fossem, seriam usados por outras pessoas para fazer coisas maravilhosas, de maneiras que eles jamais poderiam imaginar. | Last year here at TED I asked you to give me your data, to put your data on the web, on the basis that if people put data onto the web government data, scientific data, community data, whatever it is it will be used by other people to do wonderful things, in ways that they never could have imagined. |
| Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador | Authentication is required to change your own user data |
| Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
| Salvaguarde dos seus dados com este interface de utilizador fácil de usar | Backup your data with an easy to use user interface |
| Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies. | Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies. |
| Isto mostra seus dados que vem dos sensores que estão instalados nos móveis. | This just shows you the data that comes from the sensors that are embedded in the furniture. |
| Acusou Reinhart e Rogoff de esconderem deliberadamente os seus dados do domínio público. | He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain. |
| Ele transcreveu seus dados usando um uniforme sistema fonético desenvolvido pelo egiptologista Lepsius. | He transcribed the data using a uniform phonetic script devised by the Egyptologist Karl Richard Lepsius. |
| Seus 15.780 habitantes (dados de 2009) distribuem se por 27.905 km² de área. | Its population was 22,639 (2005) and its area is 27,905 km². |
| Faça cópias de segurança e sincronize os seus dados com o poder do rsync | Backup sync your data with the power of rsync |
| Mas essa não é a única forma com que você pode alterar seus dados. | But that's not the only way you can rig your data. |
| Quando os dados não satisfazem uma ou mais das condições impostas , será solicitada ao BCN em causa a verificação e revisão dos seus dados . | When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data . |
| Narrador Paul tem seus dados, então eles decidem soltar o animal de volta ao rio. | Narrator Paul has his data, so they decide to release the animal back into the river. |
| E isso significava que ela sabia que tinha apenas uma tentativa para coletar seus dados. | And that meant she knew she only had one shot at collecting her data. |
| 20 pesquisadores podem ficar na ponte suspensa dentro da esfera, e completamente imersos em seus dados. | 20 researchers can stand on a bridge suspended inside of the sphere, and be completely immersed in their data. |
| As empresas e organizações devem ter confiança em que os seus dados sensíveis serão adequadamente protegidos . | The sharing of information requires a relationship of trust such that companies and organisations know that their sensitive data will be sufficiently protected . |
| Jogadores profissionais de dado eram comuns, sendo que alguns dos seus dados estão preservados em museus. | Professional gamblers were common, and some of their loaded dice are preserved in museums. |
| São utilizadas APIs para deixar que outros sites utilizem partes dos seus dados nos serviços deles. | Users can provide the data that is on a Web 2.0 site and exercise some control over that data. |
| as administrações nacionais apenas terão de adaptar ligeiramente os seus sistemas de transmissão e processamento de dados . | national administrations will just have to adapt slightly their data transmission and processing systems . EN |
| Você pode também alterar seus dados tornando aquilo que você compara com seu novo medicamento realmente um lixo. | You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish. |
| No entanto, seus dados foram consistentes o suficiente para reconhecer grupos de línguas com base em vocabulários semelhantes. | His data were consistent enough, however, to enable groupings of languages based on vocabulary resemblances. |
| Uma EPROM programada mantém seus dados por aproximadamente dez a vinte anos e pode ser lida ilimitadas vezes. | A programmed EPROM retains its data for a minimum of ten to twenty years, with many still retaining data after 35 or more years, and can be read an unlimited number of times without affecting the lifetime. |
| A Apple enfatizou que seu centro de dados conta com um sistema de criptografia seguro capaz de impedir qualquer tentativa, inclusive do governo, de acessar os dados de seus usuários. | Apple stressed that the data center has a strong encryption system that it could prevent any party including the government from accessing the company's user data. |
| Isto significa que o projeto da base de dados pode ser replicada aos desktops dos usuários apenas como os seus dados próprios, fazendo a extremamente fácil de atualizar as aplicações. | This means that the design of the database can replicate to users' desktops just like the data itself, making it extremely easy to deploy updated applications. |
| No TED2009, Tim Berners Lee fez um apelo por dados brutos agora para os governos, cientistas e instituições tornarem seus dados disponíveis abertamente pela internet. No TED University de 2010, ele mostra alguns resultados interessantes quando os dados são relacionados. | At TED2009, Tim Berners Lee called for raw data now for governments, scientists and institutions to make their data openly available on the web. At TED University in 2010, he shows a few of the interesting results when the data gets linked up. |
| Bem, como diz a minha introdução, fiquei com fama por dizer que pacientes deveriam ter acesso aos seus dados. | Well as it says in my introduction, I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data. |
| É um tubarão nadando livre com um rastreador por satélite pulando atrás do salmão, mandando pra casa seus dados. | It's a free swimming shark with a satellite tag jumping after salmon, sending home its data. |
| Se um BCN verificar que existe uma incoerência nos seus dados CIS 2 depois de esses dados terem sido transmitidos ao BCE , o BCN em questão deverá enviar , sem demora , os dados corrigidos para o BCE através do mecanismo de transmissão CIS 2 . | If an NCB identifies an inconsistency in its CIS 2 data after such data have been transmitted to the ECB , that NCB shall send the corrected data to the ECB via the CIS 2 transmission mechanism without undue delay . |
| Caso um Estado Membro não notifique os seus próprios dados , a Comissão ( Eurostat ) não retardará o fornecimento dos dados efectivos relativos aos défices orçamentais e às dívidas públicas dos restantes Estados Membros . | The Commission ( Eurostat ) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of Member States where a Member State has not reported its own data . EN |
| E segundo, seus dados eram granulados e borrados e ele quase não podia entender para o que ele estava olhando. | And second of all, his data was grainy and fuzzy, and he couldn't quite make out what it was he was looking at. |
| Evidentemente que, dados os seus salários excessivamente baixos e as suas adversas tendências demográficas, a Alemanha continuará a enfrentar dificuldades. | Of course, given its excessively low salaries and adverse demographic trends, Germany will continue to face difficulties. |
| O assunto foi parar no tribunal e as companhias começaram a criptografar os seus arquivos de dados com mais urgência. | The matter has landed in court, and companies have begun encrypting their data archives more urgently. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| A Comissão ( Eurostat ) não retardará o fornecimento dos dados efectivos relativos ao défice orçamental e à dívida pública nos Estados Membros ainda que um Estado Membro não tenha notificado os seus próprios dados . | The Commission ( Eurostat ) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of Member States where a Member State has not reported its own data . EN |
| Se você nada sabe sobre a China e a União Soviética além dos dados sobre seus telefones, você terá feito uma previsão ruim sobre seus crescimentos econômicos nas próximas duas décadas. | If you know nothing about China and the Soviet Union other than the fact about their telephones, you would have made a poor prediction about their economic growth in the next two decades. |
| Então, nós tínhamos a base de dados 3D de tudo que a face de Brad pode fazer na idade de 87 anos, em seus 70 anos, e em seus 60 anos. | So now, we had a 3D database of everything Brad Pitt's face can do at age 87, in his 70s and in his 60s. |
| E o que vocês estão vendo aqui E estou fazendo um pecado cardinal na ciência, que é mostrar seus dados preliminares. | And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data. |
Pesquisas relacionadas : Seus Dados Pessoais - Sabe Seus Dados - Manter Seus Dados - Seus Dados Pessoais - Enviar Seus Dados - Confirmar Seus Dados - Informe Seus Dados - Seus Dados Pessoais - Enviar Seus Dados - Seus Dados Bancários - Compartilhando Seus Dados - Seus Próprios Dados
