Tradução de "seus funcionários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Funcionários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes? | Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers? |
| Gonzales dá uma bicicleta a todos seus funcionários na Europa. | Gonzales offers a bike to all his employees in Europe. |
| Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião. | Tom and his staff are preparing for the meeting. |
| As equipas de gestão parecem cada vez mais desligadas do seus funcionários. | Management teams seem increasingly disconnected from their staff. |
| Os seus membros são eleitos por votação secreta de todos os funcionários . | Its members are elected by secret ballot of all staff members . |
| Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele. | He also released his officials from their oath of loyalty to him. |
| Você contrata estes funcionários, você coordena seus trabalhos e você obtém algum resultado. | You can hire those people as employees, you can coordinate their work and you can get some output. |
| As empresas podem dar aos seus funcionários e clientes mais ou menos controlo. | Companies can give their employees and customers more control or less. |
| Mas funcionários da prefeitura estavam à espreita e confiscaram seus produtos várias vezes. | But city hall officials were on the look out, and have seized his goods several times. |
| Além disso , o BCE coloca à disposição dos seus funcionários infantários e escolas internacionais . | In addition , the ECB offers its staff childcare and international education facilities . |
| Pedro II obrigava políticos e funcionários públicos a seguirem seus exemplos de padrões exigentes. | Pedro II held politicians and government officials to the strict standards which he exemplified. |
| Em 1942, 90 de seus 550 funcionários estavam trabalhando em filmes relacionados à guerra. | By 1942 90 of its 550 employees were working on war related films. |
| Isso diz aos contribuintes Ucranianos que pagam demasiado aos seus funcionários públicos, ou que os seus funcionários públicos possuem outras formas de conseguir dinheiro para comprar relógios que de outro modo não poderiam pagar. | That tells Ukrainian taxpayers either that they are paying their public servants too much, or that their public servants have other ways of getting money to buy watches that they would not be able to afford otherwise. |
| Um certo Natal, um de seus funcionários não tinha onde passar o Natal, para comemorar. | There was a member of his staff who did not have any place on that particular Christmas to celebrate. |
| Funcionários da Apple Daily confrontaram a multidão às portas sede da distribuidora levantando seus jornais. | Staff from Apple Daily confronted the mobs outside the media outlet's headquarters by holding up their newspaper. |
| Os funcionários sempre reclamavam sobre seus salários, suas condições de trabalho e assim por diante. | Employees were always complaining about their wages, their working conditions, and so forth. |
| Boa parte da produção de pinturas do ateliê de Verrocchio era feita por seus funcionários. | Much of the painted production of Verrocchio's workshop was done by his employees. |
| Jordan recebeu uma ovação de três minutos de seus companheiros de equipe, seus adversários, funcionários e uma multidão de 21.257 fãs. | Jordan received a three minute standing ovation from his teammates, his opponents, the officials and the crowd of 21,257 fans. |
| Uma comunicação direta com as agências do governo e seus funcionários varia amplamente de projeto a projeto. | Direct communication with government agencies and officials varies widely from project to project. |
| Eles as levavam para orfanatos, sem nomes, e depois os funcionários as registravam como se fossem seus filhos. | They took them to orphanages, with no name, and later workers registered them as their own. |
| O palácio perdeu boa parte de seus funcionários para o exército e vários aposentos foram fechados e lacrados. | The Palace had lost much of its staff to the army, and most of the rooms were shut. |
| Estes funcionários usam nos seus pulsos o equivalente a quatro ou cinco anos de salário de um Ucraniano médio. | These officials are wearing on their wrists the equivalent of four or five years of an average Ukrainian s salary. |
| Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado. | Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour. |
| Nas páginas da web, as organizações muitas vezes disfarçam endereços de email dos seus membros ou funcionários, omitindo o . | On web pages, organizations often obscure email addresses of their members or employees by omitting the . |
| Durante seus longos anos de aprendizagem, estudo e trabalho, Andrews se tornou muito querido entre os funcionários do estaleiro. | During his long years of apprenticeship, study, and work, Andrews had become well liked in the company and amongst the shipyard's employees. |
| Educar os funcionários. | We need to educate the staff. |
| Tenho treze funcionários. | I have 13 employees. |
| A base do projeto é situada em Santarém, na sede do PSA, de onde seus funcionários disseminam notícias da região. | The main desk is situated in Santarém, at the PSA s headquarters, from where staff members disseminate important regional news. |
| Algumas empresas chegaram a fazer o teste em seus funcionários, sem o conhecimento e permissão deles, durante exames de rotina. | Some of them even ran these tests without knowledge or consent from their employees during routine analyses. |
| Os funcionários judeus perderam seus empregos em 1933, exceto para aqueles que tinham prestado serviço militar na Primeira Guerra Mundial. | Jewish civil servants lost their jobs in 1933, except for those who had seen military service in World War I. |
| Eu tinha 90 funcionários. | I had 90 employees. |
| Funcionários ou agentes temporários | Officials or temporary staff |
| Funcionários ou agentes temporários | Permanent officials or Temporary staff |
| Funcionários bem treinados também. | Well trained employees are too. |
| As taxas bonificadas que os agentes inquiridos aplicam aos seus funcionários devem constar das estatísticas de taxas de juro das IFM . | Favourable rates that reporting agents apply to their employees shall be covered in MFI interest rate statistics . |
| A Norwegian Refugee Council relata que além de ter o material confiscado pelo governo, seus funcionários foram presos e sofreram agressões. | Migration has already started, and some reports have already started to appear via blogs. |
| Vocês deveriam avisar aos seus funcionários das regras internas para evitar que os apoiadores da campanha de Moon apareçam na TV. | You better share with your people the internal rules regarding preventing Moon's campaign supporters from appearing on TV. |
| Em solo bangladês, as equipes do Krisiun e do NervoChaos foram abordadas por funcionários da imigração e tiveram seus passaportes retidos. | Upon arrival, the crew members of the metal bands Krisiun and NervoChaos were not allowed beyond immigration and their passports were confiscated. |
| Era o comandante militar supremo e chefe do governo, que contava com uma burocracia de funcionários para administrar os seus negócios. | The king was the supreme military commander and head of the government, who relied on a bureaucracy of officials to manage his affairs. |
| crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 . | growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 . |
| As relações de trabalho entre o BCE e os seus funcionários são determinadas pelas Condições de Emprego e pelo Estatuto do Pessoal . | The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules . |
| As taxas bonificadas que os agentes inquiridos aplicam aos seus funcionários devem ser incluídas nas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Favourable rates that reporting agents apply to their employees are covered by MFI interest rate statistics . |
| No início, a direção do Southern Weekend e seus funcionários estavam do mesmo lado e concordou em investigar a fundo o incidente. | Initially, the management of Southern Weekend and the staff were on the same page, and agreed to do a thorough investigation of the revision incident. |
| Os quatro funcionários, Scott Helvenston, Jerry (Jerko) Zovko, Wesley Batalona e Michael Teague, foram arrastados de seus veículos, espancados e queimados vivos. | The four armed contractors, Scott Helvenston, Jerry (Jerko) Zovko, Wesley Batalona, and Michael Teague, were dragged from their cars, beaten, and set on fire. |
| FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
Pesquisas relacionadas : Envolver Seus Funcionários - Incentiva Seus Funcionários - De Seus Funcionários - Gerenciar Seus Funcionários - E Seus Funcionários - Treinar Seus Funcionários - Todos Os Seus Funcionários - Permitir Que Seus Funcionários - Funcionários - Funcionários Demitidos - Funcionários Locais - Funcionários Que
