Tradução de "show ao vivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você quer ver um autêntico show de mágica ao vivo? | Do you wanna see a real live magic show? |
| O show foi transmitido ao vivo através da internet no site oficial dos Europe. | The show was broadcast live over the Internet on Europe's official website. |
| O Golden Horseshoe Saloon oferece um show ao vivo com um sentimento de Velho Oeste. | The Golden Horseshoe Saloon offers a live stage show with an Old West feel. |
| Ela fez isto ao vivo no show do Larry King na CNN seis anos e meio atrás. | She did this on the Larry King Live show on CNN six and a half years ago. |
| O show foi transmitido ao vivo pela TV Globo no lugar de seu programa, Xou da Xuxa. | Show of the TV host and singer Xuxa in 1988, the show was broadcast live by TV Globo. |
| Em 2004, o Circle Jerks lançou um DVD ao vivo pela Kung Fu Records, The Show Must Go Off! | In 2004, the Circle Jerks shot a live concert DVD as part of Kung Fu Records' live DVD series The Show Must Go Off! |
| Embora seja ao vivo, o programa permite vários músicos e vocalistas de fundo, enquanto o show acústico é gravado. | While live, the show allowed several musicians and back up vocalists, while recorded in an acoustic setting. |
| No final de agosto , a banda tocou a música Forevermore ao vivo pela primeira vez durante um show em Rússia. | In late August, the band played the song Forevermore live for the first time during a show in Russia. |
| Em agosto de 2006, Muse gravou um show ao vivo no Abbey Road Studios para o Live from Abbey Road . | In August 2006, Muse recorded a live session at Abbey Road Studios for Live from Abbey Road . |
| O show ao vivo contou com musicas típicas e com alguns de seus hits durante a carreira, marcada por grandes sucessos. | The live show featured typical songs and some of his hits during his career, marked by great successes. |
| O show incluiu entrevistas muito francas com os membros da banda, intercaladas com apresentações ao vivo da turnê da banda de 2011. | The show included very candid interviews with the band members, interspersed with live performances from the band's 2011 tour. |
| O quarteto só tocou A Love Supreme uma vez ao vivo em julho de 1965, em um show em Antibes na França. | The quartet played A Love Supreme live only once in July 1965 at a concert in Antibes, France. |
| Ela nunca foi tocada ao vivo, embora haja também relatos não confirmados de que ela foi tocada em um show em 1983. | It was never performed live, although there are also unconfirmed reports that it was performed at a concert in 1983. |
| A Rolling Stone por exemplo, a crítica de Bad da versão do álbum, descreveu sua performance ao vivo como um show stopper . | Rolling Stone magazine, for example, critical of the album version of Bad , described its live performance as a 'show stopper'. |
| Em 2011, Savage e Hyneman criaram um show no palco ao vivo chamado Mythbusters Behind the Myths Tour,em que realizaram experiências no palco e discutiram alguns dos detalhes do show de fundo. | In 2011, Savage and Hyneman created a live stage show called the Mythbusters Behind the Myths Tour, in which they conduct experiments on stage and discuss some of the background details of the show. |
| Em março de 2008, a banda teve um show filmado, em Tóquio, Japão para o DVD ao vivo Tyrants of the Rising Sun . | On March 8, 2008, Arch Enemy filmed a live show in Tokyo, Japan for the live DVD Tyrants of the Rising Sun . |
| Estão ao vivo? | Are they live? |
| Tom vai ao show. | Tom is going to the concert. |
| Em 2003, o elenco apareceu em um episódio do talk show Inside the Actors Studio , fazendo performances ao vivo das vozes de seus personagens. | In 2003, the cast appeared in an episode of Inside the Actors Studio , doing live performances of their characters' voices. |
| Em 2008, Maná lançou o álbum ao vivo Arde El Cielo , em um pacote com CD ou um DVD incluso com um show na Colômbia. | In 2008, Maná released a live album entitled Arde El Cielo , in both a CD and CD DVD package. |
| LiveMix Misturador ao vivo | LiveMix Live Mixer |
| Você está ao vivo. | You're live. |
| A Guerra ao Vivo. | SAGE Hachten, W.A. |
| Você virá ao meu show? | Are you coming to my concert? |
| Monty Python Ao Vivo no Hollywood Bowl (1982) Apresentação ao vivo dirigida por Ian MacNaughton. | Monty Python Live at the Hollywood Bowl (1982) A videotape recording directed by Terry Hughes of a live performance of sketches. |
| Sequenciador para actuações ao vivo | Live performance sequencer |
| Assisti à partida ao vivo. | I watched the game live. |
| A fim de capitalizar sobre o recente sucesso no Japão, a Universal japonesa requisitou que a banda gravasse um show para outro CD e DVD ao vivo. | To further capitalize on their new found success in Japan, Universal Japan requested that the band perform for a live album CD and DVD. |
| Entretenimento ao vivo Além das atrações, a Disneyland oferece entretenimento ao vivo por todo o parque. | Live entertainment In addition to the attractions, Disneyland provides live entertainment throughout the park. |
| Em abril de 2003, a cantora lançou o segundo álbum ao vivo, MTV Ao Vivo Eletrodoméstico . | In April 2003, Mercuy's second live album, Eletrodoméstico MTV Live , was released through BMG. |
| Você vai vir comigo ao show? | Will you come with me to the concert? |
| Você quer ir ao show comigo? | Do you want to go to the concert with me? |
| Eric Whitacre Coral Virtual ao vivo | Eric Whitacre Virtual Choir Live |
| Transmissão ao vivo do evento blog.planalto.gov.br | Livestream blog.planalto.gov.br |
| O concerto foi transmitido ao vivo. | The concert was broadcast live. |
| Eve TV deu cobertura ao vivo. | Eve TV provided coverage via live streaming video. |
| Na sua revisão da Wide Awake in America , disse que as canções do álbum beneficiou da transição para a performance ao vivo e que Bad era um 'show stopper'. | In its review of Wide Awake In America , it said that the album's songs benefited from the transition to live performance and that Bad was a 'show stopper'. |
| Depois desse show, Joe Shanahan, dono do Cabaret Metro concordou em agendar a banda sob a condição de que eles substituissem a bateria eletrônica por um baterista tocando ao vivo. | After this show, Cabaret Metro owner Joe Shanahan agreed to book the band on the condition that they replace the drum machine with a live drummer. |
| Este pocket show teve como lugar escolhido o Morro do Pão de Açúcar, no Rio de Janeiro, em 13 de maio de 2010, e foi transmitido ao vivo pelo Terra. | This pocket show took place beneath the Pão de Açúcar, in Rio de Janeiro, on May 13, 2010, and was broadcast by Terra Networks. |
| Nele, é incluído o video original do Live At Budokan , além deincluir um show na Alemanha e filmagens da banda gravando os overdubs das faixas ao vivo gravadas no Japão. | It added to the original Live at Budokan video by including a gig from a German metal festival and footage of the band recording overdubs for live tracks recorded in Japan. |
| Faz misturas ao vivo das tuas músicas | Mix your music tracks live |
| Sabe, não faça um demonstração ao vivo. | You know, don't do a live demo. |
| Não, nunca faça uma demosntração ao vivo. | No, never do a live demo. |
| E isto estava sendo transmitido ao vivo. | Now this was being broadcast live. |
| Então eles estão transmitindo isto ao vivo. | So they're broadcasting this live. |
Pesquisas relacionadas : Show De Música Ao Vivo - Ao Vivo, - Ao Vivo - Ao Vivo - Assistir Ao Show - Assistir Ao Show - Ao Cliente Ao Vivo - Cabo Ao Vivo - Depois Ao Vivo - Equipamentos Ao Vivo - Imagem Ao Vivo - Circuito Ao Vivo - Entretenimento Ao Vivo
