Tradução de "similaridade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Similaridade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Similaridade
Similarity
Portanto, existe uma similaridade de composição.
So there's a similarity of composition.
A ressonância ocorre na base da similaridade.
Resonance occurs on the basis of similarity.
A similaridade pode ser o resultado de evolução convergente.
...there is now strong quantitative support, by a formal test, for the unity of life.
P Você vê alguma similaridade entre blogues iranianos e os americanos?
Q Do you see any similarity between Iranian blogs and American ones?
Talvez, Vossa Senhoria, esteja a ver apenas uma similaridade nas peças.
Perhaps, Your Lordship, it is merely a similarity in the pieces.
Neste sentido, elas têm alguma similaridade com os muito menores aglomerados globulares.
In this sense they have some similarity to the much smaller globular clusters.
A voz normal de Castellaneta não tem similaridade com a de Homer.
Castellaneta's normal speaking voice has no similarity to Homer's.
CONCLUSÕES RELATIVAS À SIMILARIDADE E DERROGAÇÃO APRESENTADAS PELA AGÊNCIA EUROPEIA DE MEDICAMENTOS
Conclusions on similarity and derogation presented by the European Medicines Agency
Há uma enorme quantidade de informação sobre genética apenas ao comparar similaridade genética.
There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity.
Da raiz gav ( parecer ), as palavras msgavsi ( similar ) e msgavseba ( similaridade ) são derivadas.
From the root gav ( resemble ), the words msgavsi ( similar ) and msgavseba ( similarity ) are derived.
Biologia utiliza algoritmos de programação dinâmica para medir a similaridade entre os genomas.
Computational biology uses dynamic programming algorithms to measure similarity among genomes.
Mas eu fiz isso aqui apenas para demonstrar a similaridade de alguns produtos da Cruz.
But I did it here just to demonstrate the similarity of some cross products.
para então fazermos as mesmas coisas que os ecologistas na terra, como também buscas por similaridade.
And we can then do the kinds of things that ecologists do on land, and do nearest neighbor distances.
A química e os compostos demonstram mais similaridade com o tungstênio do que com o cromo.
The chemistry and the compounds show more similarity to those of tungsten than that of chromium.
Todas estas formas têm a propriedade da auto similaridade as partes parecem se com o todo.
So these all have the property of self similarity the part looks like the whole. It's the same pattern at many different scales.
Apesar da similaridade química e biológica ao cogumelo, o parlamento decidiu não banir a trufa mágica.
Despite the chemical and biological similarity to the mushroom, parliament decided not to ban the magic truffle.
Com nossos limitados sentidos estão observando apenas o exterior manifestação da mecânica escondida do auto similaridade.
With our limited senses we are observing only the outer manifestation of the hidden mechanics of self similarity.
Eles o fizeram dentro de dois ou três graus do polo, para manter a similaridade entre continentes.
They did it within two or three degrees of the pole, to maintain similarity between continents.
O PPE pode trabalhar com sistemas operacionais convencionais devido à sua similaridade a outros processadores PowerPC 64 bits.
The PPE will work with conventional operating systems due to its similarity to other 64 bit PowerPC processors, while the SPEs are designed for vectorized floating point code execution.
A similaridade morfológica de todas as espécies de Scleropages mostra que pequenas mudanças evolutivas ocorreram recentemente nesses peixes.
The morphological similarity of all Scleropages species shows little evolutionary change has taken place recently for these ancient fish.
Ficou fascinado pela similaridade do desenvolvimento inicial de embriões em espécies muito diferentes de animais peixes, aves, répteis.
He was drawn to the similarity of early embryo development in very different types of animals fish, birds, reptiles.
A similaridade de nomes sugere como terras natais para os vândalos na Noruega (Hallingdal), Suécia (Vendel) e Dinamarca (Vendsyssel).
Similarities of names have led to appointing homelands for the Vandals in Norway (Hallingdal), Sweden (Vendel), or Denmark (Vendsyssel).
Baseado na similaridade dos nomes, alguns supõem que possa coincidir com o rei Cniva que matou Décio em Abrito.
Based on the similarity of the names, that king might coincide with the king Cniva who defeated Decius in Abritus.
Mas isso é pela similaridade da palavra do antigo inglês orc , espírito mal ou fantasma com as palavras élficas.
But that is because of the similarity of the ancient English word orc , 'evil spirit or bogey', to the Elvish words.
O livro é extraordinário por seu foco nas qualidades animais dos humanos e nossa similaridade com os grandes macacos.
The book is notable for its focus on humanity's animalistic qualities and our similarity with other apes.
CONCLUSÕES RELATIVAS À CONCESSÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO CONDICIONAL E SIMILARIDADE APRESENTADAS PELA AGÊNCIA EUROPEIA DE MEDICAMENTOS
Conclusions on the granting of the conditional marketing authorisation and similarity presented by the European Medicines Agency
Achando que a similaridade dessa conclusão à seu filme anterior seria um detrimento, Kubrick optou por um final mais pacífico.
Feeling that this conclusion's similarity to that of his previous film would be detrimental, Kubrick opted for a more pacific conclusion.
Os dados farmacológicos e toxicológicos disponíveis demonstram grande similaridade entre os diversos sais de zinco e entre as espécies animais.
Pharmacological and toxicological data available showed large similarities between zinc salts and among animal species.
Até o momento, somente a blogosfera brasileira está apontando a similaridade e as contradições reveladas pela conexão entre ambas as situações.
Taking the larger view, the Brazilian blogosphere is uniquely pointing out the similarity and contradictions revealed by the connectedness of both situations.
Num silabário verdadeiro, não há similaridade gráfica sistemática entre caracteres foneticamente relacionados (apesar de alguns apresentarem similaridades gráficas entre as vogais).
In a true syllabary , there is no systematic graphic similarity between phonetically related characters (though some do have graphic similarity for the vowels).
Tybost não deve ser utilizado concomitantemente com ritonavir devido à similaridade de efeitos de cobicistate e de ritonavir sobre o CYP3A.
Tybost should not be used concurrently with ritonavir due to similar effects of cobicistat and ritonavir on CYP3A.
O cálculo da similaridade é baseado neste ângulo entre os vetores que representamo documento e a consulta, através da seguinte fórmula(1988).
In practice, it is easier to calculate the cosine of the angle between the vectors, instead of the angle itself formula_3Where formula_4 is the intersection (i.e.
E finalmente, fractais têm auto similaridade pois são semelhantes em si, mas não necessariamente similares entre si você vê diferentes usos de fractais.
And finally, the fractals have self similarity so they're similar to themselves, but they're not necessarily similar to each other you see very different uses for fractals.
Esta similaridade entre as duas estruturas das famílias ilustra a origem do mundo isomorfismo (Do grego iso mesmo , e morph , forma ou molde ).
That similarity between the two family structures illustrates the origin of the word isomorphism (Greek iso , same, and morph , form or shape ).
Não existem letras semelhantes no alfabeto grego, latino ou qualquer outro alfabeto da época, embora exista certa similaridade com o jivěte glagolítico (Ⰶ ).
No similar letter exists in Greek, Latin or any other alphabet of the time, though there is some graphic similarity with its Glagolitic counterpart Zhivete (Image ) which represents the same sound.
E finalmente, dependendo da sua versão particular de similaridade européia, vocês podem pensar no Reino Unido e na França como culturalmente similares ou não.
And finally, depending on your particular version of European similarity, you can think about the U.K and France as either similar culturally or not.
Na química, utilizou cliques para descrever produtos químicos em um banco de dados que possuía um alto grau de similaridade com a estrutura alvo.
In chemistry, use cliques to describe chemicals in a chemical database that have a high degree of similarity with a target structure.
O conjunto de todos os genótipos possíveis, seu grau de similaridade e seus relativos graus de aptidão é então chamado de paisagem de aptidão.
The set of all possible genotypes, their degree of similarity, and their related fitness values is then called a fitness landscape.
Porém, a fonte grega citada por Josefo é desconhecida e é incerto se há qualquer base para esta identificação além da similaridade entre os nomes.
However, the Greek source cited by Josephus is unknown, and it is unclear if there was any basis for the identification other than name similarity.
O que é interessante é que, mesmo na distante Samoa, Robert Louis Stevenson foi capaz de reconhecer a forte similaridade entre Joseph Bell e Sherlock Holmes.
Robert Louis Stevenson was able, even in faraway Samoa, to recognise the strong similarity between Joseph Bell and Sherlock Holmes My compliments on your very ingenious and very interesting adventures of Sherlock Holmes.
Por último, os fractais têm auto similaridade são similares a si mesmos mas não necessariamente similares uns aos outros vemos utilizações muito diferentes para os fractais.
And finally, the fractals have self similarity so they're similar to themselves, but they're not necessarily similar to each other you see very different uses for fractals.
A categoria de híbrido é controversa, devido à similaridade dos híbridos e kernels monolíticos o termo teria sido criado pelo Linus Torvalds como uma forma marketing simples.
The hybrid category is controversial, due to the similarity of hybrid kernels and ordinary monolithic kernels the term has been dismissed by Linus Torvalds as simple marketing.
Isto pode também ser relevante com o suplemento com ácido fólico por carência de ácido fólico devido à similaridade entre o ácido folínico e o ácido fólico.
This may also be relevant with folic acid supplementation for folate deficiency due to the similarity between folinic acid and folic acid.
No entanto, nenhuma ligação directa é passível de ser demonstrada, e a similaridade dos ábacos pode bem ser coincidência, ambos derivando da contagem de cinco dedos por mão.
However, no direct connection can be demonstrated, and the similarity of the abaci may be coincidental, both ultimately arising from counting with five fingers per hand.

 

Pesquisas relacionadas : Similaridade Com - Similaridade Entre - Similaridade Notável - Similaridade Estrutural - Similaridade Confuso - Similaridade Cultural - Similaridade Forte - Similaridade Urso - Similaridade Percebida - Pontuação Similaridade - Alta Similaridade - Nome Similaridade - Baixa Similaridade - Classe Similaridade