Tradução de "simples mas poderosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Simples - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver isso de uma maneira muito simples e digna foi uma experiência muito poderosa. | So seeing this in a very simple, dignified way was a very powerful experience. |
| Mas quão simples? | But how simple? |
| Muito simples, mas encantador. | Really simple, but beautiful. |
| É simples, mas funciona. | It's simple, but it works. |
| A América era suficientemente poderosa para desestabilizar a ordem regional existente, mas não era suficientemente poderosa para estabelecer uma nova. | America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one. |
| Simples no funcionamento, mas nem um pouco simples na elaboração. | Simple in function, but not at all simple in how they're constructed. |
| Mas a raiva como uma máquina em uma máquina é poderosa. | But anger as an engine in an engine is powerful. |
| Mas ela é mais poderosa ainda se você não só a escuta, mas a faz. | But music is even more powerful if you don't just listen to it, but you make it yourself. |
| É muito simples ser feliz, mas é muito difícil ser simples. | It is very simple to be happy, but it is very difficult to be simple. |
| Mais do que uma simples biblioteca, a Biblioteca Britânica é uma organização política poderosa, com filiais em todo o mundo. | More than a mere library, the British Library is a powerful political organization with branches all over the world. |
| Mas nenhuma acção ou política coerente se seguiu a esta poderosa declaração. | But no coherent action or policy followed this powerful statement. |
| Mas não é tão simples assim. | But it's not that straightforward. |
| Mas não é tão simples assim. | But it's not that simple. |
| Mas não seria tão simples assim. | But it was not to be that simple. |
| Não é fácil, mas é simples. | It's not easy, but it's simple. |
| Mas não era uma simples árvore. | But this was more than a tree. |
| Pode parecer simples mas não é. | It may seem simple, but it's not. |
| É simples, mas é de coração. | It's simple, but made with love. |
| E escolhemos reverter a expansão através de três movimentos simples caros, mas simples. | And we chose to try to reverse sprawl through three simple moves expensive, but simple. |
| São ideias simples mas que não sabíamos. | So these are simple ideas, but we didn't know. |
| Mas é muito simples. É muito simplista. | But it's very simple. It's very simplistic. |
| Nós não somos deuses, mas simples homens. | We're not gods, but mere men. |
| Agora, isso é obviamente uma poderosa, alguns diriam perigosamente poderosa, revelação. | Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight. |
| Essa é uma idéia poderosa, e essa é uma realidade poderosa. | That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality. |
| Mas é uma técnica muito simples e fácil. | But it's a very simple and easy technique. |
| Mas ele sabia do tratamento simples e barato. | But he knew about the cheap and simple one. |
| Mas, veja, pode existir uma abordagem mais simples. | But, you know, there may even be a simpler approach. |
| 'É uma vida simples, mas ninguém tem restrições. | 'It's a simple life, but nobody is restricting you. |
| Mas nem todo pólen tem visual tão simples. | But not all pollen is quite so simple looking. |
| Ferramenta de gravação de audio simples, mas robusta | Simple but solid audio recording tool |
| Mas as coisas não são assim tão simples. | But things are not so simple. |
| Estas questões são difíceis, mas têm soluções simples. | These are difficult questions, but they have simple solutions. |
| E Einstein disse, Coisas deviam ser tão simples quanto possível, mas não mais simples que isso. | And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler. |
| Os blogues não começarão uma revolução, mas eles já acenderam uma chama poderosa no país. | Blogs aren't going to start a revolution, but they've already lit a powerful fire within the country. |
| Dinâmica muito poderosa. | Really powerful dynamic. |
| Você é poderosa. | You're powerful. |
| É muito simples mesmo, mas de fato muito complicado. | It's really very simple, but really very complicated. |
| Mas eu tinha algo melhor. E era bem simples. | But I had something better. And it was very simple. |
| Parece simples, mas é aí que reside o paradoxo. | It sounds simple, but that's where the paradox resides. |
| A orquestração depende muito da percussão, mas é simples. | The orchestration relies heavily on the percussion section and is otherwise fairly simple. |
| Mas quero que vocês percebam que recursos nas mãos de mulheres africanas é um ferramenta poderosa. | But I want you to realize that resources in the hands of African women is a powerful tool. |
| Mas uma coisa é verdade estamos no início de uma batalha poderosa pelo controle da Internet. | But one thing is true we are at the beginning of a mighty struggle for control of the Internet. |
| Não basta apenas contar a estória que é poderosa mas as pessoas precisam experimentar a estória. | Now it's not enough just to tell a story that's powerful but people need to experience the story. |
| Quer dizer, como é que um jogo tão simples pode interferir de forma tão poderosa em casos tão sérios, mesmo em casos de vida ou morte? | I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully in such serious, and in some cases life and death, circumstances? |
| Essa evidência é poderosa. | So this evidence is powerful. |
Pesquisas relacionadas : Simples, Mas Poderosa - Simples, Mas Poderosa - Mas Simples - Mas Simples - Simples, Mas - Pequena, Mas Poderosa - Pequena Mas Poderosa - Simples Mas Efetivo - Simples, Mas Eficaz - Simples, Mas Elegante - Mas, Mas - Solução Poderosa - Voz Poderosa - Combinação Poderosa - Marca Poderosa
