Tradução de "sinalização da via" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sinalização da via - tradução : Sinalização da via - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Clara sinalização da orientação da política monetária | Clear signalling of the monetary policy stance |
| Não havia qualquer sinalização nesse sentido. | No sign to this effect. |
| Sinalização celular e proteínas ligantes Muitas das proteínas estão envolvidas nos processos de sinalização celular e transdução de sinal. | Cell signaling and ligand binding Many proteins are involved in the process of cell signaling and signal transduction. |
| E testando impactos em postes de sinalização. | And testing breakaway signpost pillars. |
| Boia de sinalização Item de segurança e apoio. | The I.B.S.R.C. |
| Projeto de estrada faz diferença, principalmente cruzamentos, dos quais existem dois tipos com sinalização e sem sinalização, que quer dizer sinais de pare. | Road design makes a difference, particularly intersections, of which there are two types signalized and unsignalized, which means stop signs. |
| Placa de sinalização de reserva de elefantes em Maputo. | Signpost of the elephant reserve in Maputo. |
| Efeito via variação da dívida | Effect via change in debt |
| É uma citocina (molécula de sinalização de proteína) para eritrócitos (glóbulos vermelhos) precursores da medula óssea. | It is a cytokine (protein signaling molecule) for erythrocyte (red blood cell) precursors in the bone marrow. |
| A Via Ápia (em latim Via Appia , em italiano Via Appia Antica ) é uma das principais estradas da antiga Roma. | The Appian Way (Latin and Italian Via Appia) was one of the earliest and strategically most important Roman roads of the ancient republic. |
| A maior parte da sinalização conhecida é feita por hormônios e pelas moléculas envolvidas no próprio metabolismo. | Most of the known signals are hormones and the molecules involved in metabolism itself. |
| Vivemos na galáxia da Via Láctea. | We live in the Milky Way galaxy. |
| O sol é uma sinalização muito importante no céu para eles. | The sun is a very important cue in the sky for them. |
| Uma razão para tal poderá ser o seu valor de sinalização. | One reason may be its signaling value. |
| O protocolo DSS1 é um exemplo de sinalização utilizado nesse acesso. | Following this optional decoding is a dump of the bytes of the message in offset hex ... hex ascii ... ascii format. |
| As catacumbas foram construídas ao longo das estradas romanas, como a Via Ápia, via Ostiense, via Labicana, via Tiburtina e via Nomentana. | List of catacombs in Rome The Roman catacombs, of which there are forty in the suburbs, were built along the consular roads out of Rome, such as the Appian way, the via Ostiense, the via Labicana, the via Tiburtina, and the via Nomentana. |
| Afectar a sinalização celular Algumas estratégias de sobrevivência envolvem afectar as citocinas e outros métodos de sinalização celular com vista a prevenir os fagócitos de responder à invasão. | Disruption of cell signaling Some survival strategies often involve disrupting cytokines and other methods of cell signaling to prevent the phagocyte's responding to invasion. |
| Sistema reprodutivo A progesterona tem efeitos principais via de sinalização não genômica no esperma humano à medida que migram através do trato feminino antes que ocorra a fertilização, embora o receptor (s) ainda que permanecem não identificados. | Reproductive system Progesterone has key effects via non genomic signalling on human sperm as they migrate through the female tract before fertilization occurs, though the receptor(s) as yet remain unidentified. |
| Híbrido Alguns sistemas usam sinalização hibrida de edge triggered e level triggered. | Hybrid Some systems use a hybrid of level triggered and edge triggered signalling. |
| Graffitis estão aparecendo nas paredes de Beirute, sob a forma de placas de sinalização apontando na direção da Palestina. | Graffitti is appearing on the walls of Beirut in the form of signposts pointing in the direction of Palestine. |
| Por exemplo, as catorze estações da Via Sacra são fundamentais para a representação da Via Dolorosa em A Paixão de Cristo . | For example, the fourteen Stations of the Cross are central to the depiction of the Via Dolorosa in The Passion of the Christ. |
| Crédito da Foto Elizabeth Dalziel AP via freemedia.at. | Photo Credit Elizabeth Dalziel AP via freemedia.at. |
| Esta volatilidade reduzida das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário contribuiu para uma clara sinalização da orientação da política monetária . | This low volatility in short term money market interest rates contributed to a clear signalling of the monetary policy stance . |
| Uma coisa bem básica, que lembrava um pouco uma sinalização pública de um parque. | Very basic stuff, slightly suggestive of public park signage. |
| Os participantes, após o fim da sessão. via alajmi01 | The attendees, after the end of the session. via alajmi01 |
| via GIPHY (Fotos Ricardo Rodrigues da Silva Amnistia Internacional) | Today starts one of the most shameful acts of European Union diplomacy. |
| O centro da Via Láctea se encontra nesta constelação. | It lies near the center of the constellation. |
| Via Weibo. | Via Weibo. |
| Hemostasia Secundária Cascata de Coagulação Possui duas vias intrínseca (via da ativação de contato) e extrínseca (via do fator tissular). | ) Contact activation pathway (intrinsic) The contact activation pathway begins with formation of the primary complex on collagen by high molecular weight kininogen (HMWK), prekallikrein, and FXII (Hageman factor). |
| As membranas da superfície celular também contém proteínas receptoras que permitem que as células detectem moléculas externas de sinalização, tais como hormonas. | Cell surface membranes also contain receptor proteins that allow cells to detect external signaling molecules such as hormones. |
| Foi Gilman quem realmente descobriu as proteínas que interagiam com o GTP para iniciar as cascatas de sinalização no interior da célula. | It was Gilman who actually discovered the proteins that interacted with the GTP to initiate signalling cascades within the cell. |
| Foram desenvolvidos teclados que enviavam os pulsos de sinalização decádica conforme a tecla deprimida (carregada). | The incoming audio signal passes through a resistor (A8) and the primary winding of the coil (A3) which passes it to the speaker (A1). |
| A sinalização deve também ser modernizada para permitir o serviço de headway de 2 minutos. | Signalling is also modernized to allow trains to be as close as two minutes apart. |
| Via da Lectina A via da lectina utiliza uma proteína similar a C1q para ativar a cascata do complemento, a lectina ligadora de manose (MBL). | Lectin pathway The lectin pathway is homologous to the classical pathway, but with the opsonin, mannose binding lectin (MBL), and ficolins, instead of C1q. |
| Ter que trabalhar ao lado da via expressa I 64, uma via que corta bem no meio desses dois locais separados. | Have to operate behind the I 64 corridor, a street that cuts through the middle of these separate sites. |
| Jalapa está distante em via rodoviária 174km da capital Cidade da Guatemala. | This way Jalapa is only around , from Guatemala City. |
| aberto desempenham um papel importante na orientação das taxas de juro , na sinalização da orientação da política monetária e na gestão da situação de liquidez no mercado monetário . | Open market operations ( see Box 12 ) are the most important group of monetary policy operations . They are generally executed by the NCBs on the initiative of the ECB , usually in the money market , i.e. the market in which the maturity of transactions is generally less than one year . |
| Esta é uma foto ampla do centro da Via Láctea. | And this is a wide field picture taken of the center of the Milky Way. |
| E o pombo está voando acima da Via Appia aqui. | And the pigeon is flying down above the Appian Way here. |
| O Grupo da Via Panisperna também descobriu outras coisas interessantes. | The Via Panisperna boys also noticed some unexplained effects. |
| Segundo Suetônio, Nero fugiu de Roma através da Via Salária. | Nero returned to Rome and spent the evening in the palace. |
| Rico em edifícios medievais, renascentistas e barrocos, é caracterizada pela presença das arcadas, que cobrem inteiramente a Via Roma e também se estendem por outras vias próximas, incluindo a Via Cavour, Via Garibaldi , Via Barotti e Via Muratori. | Rich in mediaeval, Renaissance and Baroque buildings, it is characterized by the ancient portici (arcades), built on both sides of via Roma (the main street of the old town) but also along other streets, such as via Cavour, via Garibaldi, via Barotti, via Muratori. |
| Ele os via. | He saw them. |
| Via Dante 50 | Via Dante 50 |
| Via Nazionale , 91 | Via Nazionale , 91 |
Pesquisas relacionadas : Da Via - Da Via - Sinalização - Sinalização - Sinalização - Sinalização - Sinalização - Sinalização - Via Via - Superestrutura Da Via - Via Da Proteína - Geometria Da Via - Qualidade Da Via