Tradução de "singularidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Torne se a singularidade | Become the singularity |
| A pergunta é existe uma singularidade social positiva? | The question is, is there a positive social singularity? |
| Ray Kurzweil Uma universidade para a singularidade iminente | Ray Kurzweil A university for the coming singularity |
| A questão é haverá uma singularidade social positiva? | The question is, is there a positive social singularity? |
| Ver também Relatividade geral Buraco negro Singularidade nua | The metric can be finite everywhere if a suitable coordinate system is used. |
| Mas alguém reconhece o tipo de singularidade desse local. | But one recognized the kind of uniqueness of the site. |
| O limite matemático de tal geodésica é a singularidade. | The end of such a geodesic is considered to be the singularity. |
| Um exemplo é a singularidade na descrição dos buracos negros. | One example is the singularity in the description of black holes. |
| Em 1924, Arthur Eddington mostrou que a singularidade desapareceu depois de uma mudança de coordenadas , embora tenha demorado até 1933 para que Georges Lemaître percebesse que isso significava a singularidade no raio de Schwarzschild, e,não era uma propriedade física, mas matemática, a partir da descoberta da singularidade matemática. | In 1924, Arthur Eddington showed that the singularity disappeared after a change of coordinates (see Eddington Finkelstein coordinates), although it took until 1933 for Georges Lemaître to realize that this meant the singularity at the Schwarzschild radius was an unphysical coordinate singularity. |
| Porque eu os tinha até 2002 em meu livro, A Singularidade está Próxima | Because I had them through 2002 in my book, The Singularity is Near. |
| E é aqui que entre o futuro que imagino. Vou chamá lo de singularidade social. | And that's where my imagined future comes in, which I am going to call the social singularity. |
| O movimento está centrado no princípio de Tawhid, ou a singularidade e unidade de Deus. | The movement is centered on the principle of tawhid, or the uniqueness and unity of God. |
| O resultado é a formação de uma singularidade gravitacional contida num buraco negro de Schwarzschild. | When they reach the singularity, they are crushed to infinite density and their mass is added to the total of the black hole. |
| O problema da gravitação quântica e a questão da realidade da singularidade gravitacional permanecem abertas. | The problem of quantum gravity and the question of the reality of spacetime singularities remain open. |
| Propriedades Assumindo propriedades, e pela simplicidade, singularidade, a seguir estão algumas das propriedades mais interessantes. | Properties Assuming definedness, and for simplicity uniqueness, the following are some of the most interesting properties. |
| Então, uma singularidade dos programas de computador é exatamente essa espécie de sensibilidade a pequenas mudanças. | Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes. |
| E é aqui que entra o meu futuro imaginário, a que eu vou chamar singularidade social . | And that's where my imagined future comes in, which I am going to call the social singularity. |
| A última abordagem tem levado a resultados importantes, notavelmente os Teoremas de singularidade de Penrose Hawking. | The latter approach has led to some important results, most notably the Penrose Hawking singularity theorems. |
| Baseado no que estamos anunciando, aqui no TED, na verdadedeira tradição do TED, a Universidade da Singularidade. | Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University. |
| Este esforço para recuperar a singularidade é em grande parte a causa da crescente fragmentação do sistema internacional. | This effort to recover uniqueness is largely the cause of the international system s growing fragmentation. |
| Singularidade da explosão Whatever triggered the early Cambrian diversification opened up an exceptionally wide range of previously unavailable ecological niches. | Whatever triggered the early Cambrian diversification opened up an exceptionally wide range of previously unavailable ecological niches. |
| Está escrevendo um livro, provisoriamente intitulado A Singularidade do Mundo e da realidade do tempo , com o cosmólogo Lee Smolin. | Natural philosophy Unger's philosophy of space and time argues for the singularity of the world and the reality of time. |
| As equações da relatividade geral clássica indicam uma singularidade na origem do tempo cósmico, embora esta conclusão depende de vários pressupostos. | The Big Bang Theory, built upon the equations of classical general relativity, indicates a singularity at the origin of cosmic time this infinite energy density is regarded as impossible in physics. |
| Por exemplo, a função formula_1na linha dos reais tem uma singularidade em x 0, onde ela explode para e não está definida. | For example, the function formula_1on the real line has a singularity at x 0, where it seems to explode to and is not defined. |
| Eu tenho sido o pesquisador para o setor de medicina de uma nova instituição chamada Universidade da Singularidade sediada em Silicon Valley. | I've been the track share for the medicine portion of a new institution called Singularity University based in Silicon Valley. |
| E, então, o que vemos na singularidade, profetizada por Kurzweil e outros a ideia de que a tecnologia está acelerando a evolução. | And then what we see in the singularity, that prophesized by Kurzweil and others his idea that technology is accelerating evolution. |
| Este é um exemplo do que é chamado de uma singularidade matemática, ou um ponto onde uma teoria física deixa de funcionar. | This is an example of what is called a mathematical singularity, or a point where a physical theory breaks down. |
| Em supersimetria, uma singularidade no módulo espacial acontece usualmente quando há adicionais graus de liberdade de perda de massa em certo ponto. | In supersymmetry, a singularity in the moduli space happens usually when there are additional massless degrees of freedom in that certain point. |
| A função g ( x ) _ x _ (veja valor absoluto) também tem uma singularidade em x 0, pois ela não é diferenciável neste ponto. | The function g ( x ) _ x _ (see absolute value) also has a singularity at x 0, since it is not differentiable there. |
| Similarmente, pensa se que singularidades no espaço tempo frequentemente significam adicionais graus de liberdade que existem somente no interior da vizinhança da singularidade. | Similarly, it is thought that singularities in spacetime often mean that there are additional degrees of freedom that exist only within the vicinity of the singularity. |
| Quanto ao primeiro aspecto Serres diz que Hermes (...) passa por todo lugar, e visita os locais em seu detalhe específico e sua singularidade (1999, 147). | For this reason Serres has relied on the figure of Hermes (in his earlier works) and angels (in more recent studies) as messengers who translate (or map) back and forth between domains (i.e., between maps). |
| De acordo com a relatividade geral, o estado inicial do universo, no início do Big Bang, seria uma singularidade, ou um ponto isolado no espaço. | According to general relativity, the initial state of the universe, at the beginning of the Big Bang, was a singularity. |
| Vernor Vinge, da sua noção de singularidade tecnológica, em que um número de tendências aceleram e convergem e juntam se para criar uma realidade chocantemente nova. | Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality. |
| De maneira similar, a curva definida por y 2 x também tem uma singularidade em (0,0), desta vez porque tem um canto (tangente vertical) neste ponto. | Similarly, the graph defined by y 2 x also has a singularity at (0,0), this time because it has a corner (vertical tangent) at that point. |
| Turan citou a falta de constrangimento de Ball no roteiro como uma das razões por sua singularidade, particularmente em relação a suas sutis mudanças de tom. | Turan cited Ball's lack of constraint when writing the film as the reason for its uniqueness, in particular the script's subtle changes in tone. |
| O conjunto algébrico definido por y 2 x 2 no sistema de coordenadas ( x , y ) tem uma singularidade em (0, 0) porque não admite uma tangente ali. | The algebraic set defined by formula_2 in the ( x , y ) coordinate system has a singularity (singular point) at (0, 0) because it does not admit a tangent there. |
| No instante inicial o volume seria nulo, o que caracteriza a chamada singularidade inicial toda a matéria existente estava concentrada em um ponto, cuja densidade é infinita. | The second paper produced similar results, but this time based on another ingenious determination of the density of matter and radiation at the point at which they became equal. |
| A viola de roda tem sido usada, historicamente, através dos séculos principalmente em música para dança, por causa da singularidade da melodia combinada com a caixa acústica aqui. | The hurdy gurdy has been used, historically, through the centuries in mostly dance music because of the uniqueness of the melody combined with the acoustic boombox here. |
| O romantismo na época foi considerado como o estilo literário que melhor se ajustava à literatura brasileira, o que poderia revelar sua singularidade quando comparada à literatura estrangeira. | Romanticism at that time was regarded as the literary style that best fitted Brazilian literature, which could reveal its uniqueness when compared to foreign literature. |
| Esta solução tem um funcionamento que é chamado de raio de Schwarzschild, tornando se singularidade matemática, o que significa que alguns dos termos nas equações de Einstein são infinitos. | This solution had a peculiar behaviour at what is now called the Schwarzschild radius, where it became singular, meaning that some of the terms in the Einstein equations became infinite. |
| Outro tipo de singularidade previsto pela relatividade geral seria um buraco negro certas estrelas, após acabar o seu combustível necessário para a fusão nuclear, entram em um colapso gravitacional, desabando sua massa em direção ao seu centro, formando além de determinado ponto de densidade um buraco negro, dentro do qual existiria uma singularidade (coberto com um horizonte de eventos), para onde toda a matéria próxima fluiria. | Another type of singularity predicted by general relativity is inside a black hole any star collapsing beyond a certain point (the Schwarzschild radius) would form a black hole, inside which a singularity (covered by an event horizon) would be formed, as all the matter would flow into a certain point (or a circular line, if the black hole is rotating). |
| Talvez seja que a singularidade social à nossa frente seja o que mais tememos uma convergência de catástrofes, de degradação ambiental, de armas de destruição maciça, de pandemias, de pobreza. | It may be that the social singularity ahead is the one that we fear the most a convergence of catastrophes, of environmental degradation, of weapons of mass destruction, of pandemics, of poverty. |
| Pode ser que a singularidade social que está por vir seja aquele que mais tememos. Uma convergência de catástrofes, de degradação ambiental, de armas de destruição em massa, de pandemias, de pobreza. | It may be that the social singularity ahead is the one that we fear the most a convergence of catastrophes, of environmental degradation, of weapons of mass destruction, of pandemics, of poverty. |
| Busca ativa de imortalidade física podem ser baseadas em tendências científicas, como a criogenia, os avanços no rejuvenescimento ou previsões de uma iminente singularidade tecnológica, ou por uma crença espiritual, como os realizados pelos rastafaris ou Rebirthers. | Active pursuit of physical immortality can either be based on scientific trends, such as cryonics, digital immortality, breakthroughs in rejuvenation or predictions of an impending technological singularity, or because of a spiritual belief, such as those held by Rastafarians or Rebirthers. |
| Em Matemática, uma singularidade é geralmente um ponto no qual um dado objeto matemático não é definido, ou um ponto de um conjunto excepcional onde ele não é bem comportado de alguma maneira particular, como em diferenciação. | In mathematics, a singularity is in general a point at which a given mathematical object is not defined, or a point of an exceptional set where it fails to be well behaved in some particular way, such as differentiability. |
Pesquisas relacionadas : Senso De Singularidade - Necessidade De Singularidade - Ponto De Singularidade - Falta De Singularidade - Os Singularidade Reside
