Tradução de "sintomas depressivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| sintomas depressivos | Irritability Nervousness Sleep disorders Insomnia |
| sintomas depressivos | Aggressive behaviour |
| alterações do humor com sintomas depressivos, perturbações depressivas, ansiedade e vertigens. | The most common adverse lon reactions resulting in discontinuation were nausea, mood alteration with depressive symptoms, depressive disorders, anxiety and dizziness. |
| alterações do humor com sintomas depressivos, perturbações depressivas, ansiedade e vertigens. | ra adverse reactions was 15.7 for patients receiving rimonabant. |
| Os doentes com perturbação esquizoafetiva tratados com paliperidona devem ser cuidadosamente monitorizados quanto a uma possível mudança de sintomas maníacos para sintomas depressivos. | Patients with schizoaffective disorder treated with paliperidone should be carefully monitored for a potential switch from manic to depressive symptoms. |
| Após o desaparecimento dos sintomas depressivos, é recomendado tratamento durante, pelo menos 6 meses, para consolidação da resposta antidepressiva. | After the depressive symptoms resolve, treatment for at least 6 months is recommended for consolidation of the antidepressive response. |
| Pacientes ficam depressivos | Patients become depressed. |
| Episódios depressivos major | Major depressive episodes |
| Episódios Depressivos Major | 25 Major depressive episodes |
| Episódios Depressivos Major. | Major depressive episodes. |
| Episódios Depressivos Major | Major depressive episodes |
| episódios depressivos major | major depression |
| Após o desaparecimento dos sintomas depressivos, é recomendado o tratamento durante, pelo menos 6 meses, para consolidação da resposta antidepressiva. | After the depressive symptoms resolve, treatment for at least 6 months is recommended for consolidation of the antidepressive response. |
| 32 Episódios Depressivos Major | Major depressive episodes |
| Depressão geralmente acompanha a doença e é melhor lidar tratando os sintomas e se necessário com o uso prudente de anti depressivos. | Depression often accompanies the disease and is best dealt with by treating the offending symptoms and if needed the judicious use of anti depressants. |
| Tratamento de episódios depressivos major. | Treatment of major depressive episodes. |
| As reacções adversas mais frequentes que originaram interrupção do medicamento foram náuseas, alterações do humor com sintomas depressivos, perturbações depressivas, ansiedade e vertigens. | The most common adverse reactions resulting in discontinuation were nausea, mood alteration with depressive symptoms, depressive disorders, anxiety and dizziness. |
| Episódios Depressivos Major Adultos e idosos | Major depressive episodes |
| Episódios Depressivos Major (crianças e adolescentes) | Major depressive episodes (children and adolescents) |
| Os médicos devem encorajar os seus doentes a reportarem quaisquer pensamentos ou sentimentos perturbadores ou sintomas depressivos que possam ter em qualquer momento do tratamento. | Physicians should encourage patients to report any distressing thoughts or feelings or depressive symptoms at any time. |
| Venho de uma longa linhagem de depressivos. | I come from a long line of depressives. |
| Prevenção da recorrência de episódios depressivos major. | For prevention of recurrence of major depressive episodes. |
| predominantemente episódios depressivos (ver secção 5. 1). | predominantly depressive episodes (see section 5.1). |
| predominantemente de episódios depressivos (ver secção 5. 1). | predominantly depressive episodes (see section 5.1). |
| Episódios Depressivos Major. Perturbação Obssessivo Compulsiva. Bulimia Nervosa | Adults Major depressive episodes Obsessive compulsive disorder Bulimia nervosa |
| Doenças depressivas ou alterações de humor com sintomas depressivos foram notificados até 10 , e ideação suicida em até 1 , em doentes tratados com rimonabant (ver secção 4.8). | Depressive disorders or mood alterations with depressive symptoms have been reported in up to 10 , and suicidal ideation in up to 1 , of patients receiving rimonabant (see section 4.8). |
| Doenças depressivas Doenças depressivas ou alterações de humor com sintomas depressivos foram notificados até 10 , e ideação suicida em até 1 , em doentes tratados com rimonabant (ver secção 4. 8). | or Depressive disorders or mood alterations with depressive symptoms have been reported in up to 10 , and suicidal ideation in up to 1 , of patients receiving rimonabant (see section 4.8). |
| Doenças depressivas Doenças depressivas ou alterações de humor com sintomas depressivos foram notificados até 10 , e ideação suicida em até 1 , em doentes tratados com rimonabant (ver secção 4. 8). | Depressive disorders Depressive disorders or mood alterations with depressive symptoms have been reported in up to 10 , and suicidal ideation in up to 1 , of patients receiving rimonabant (see section 4.8). |
| Brintellix é usado para tratar episódios depressivos major em adultos. | Brintellix is used to treat major depressive episodes in adults. |
| Em doentes com perturbação bipolar, poderá ocorrer agravamento dos sintomas depressivos e ou aparecimento de ideação e comportamento suicida, estejam ou não a tomar medicamentos para a doença bipolar, incluindo Lamictal. | In patients with bipolar disorder, worsening of depressive symptoms and or the emergence of suicidality may occur whether or not they are taking medications for bipolar disorder, including Lamictal. |
| Os doentes com uma história clínica de doença depressiva e ou tentativa de suicídio devem ser especial e cuidadosamente monitorizados para detecção do aparecimento de sintomas depressivos, enquanto tomam oxibato de sódio. | Patients with a previous history of a depressive illness and or suicide attempt should be monitored especially carefully for the emergence of depressive symptoms while taking sodium oxybate. |
| Além disso, a vortioxetiona, no intervalo de doses de 5 20 mg dia, demonstrou eficácia num conjunto amplo de sintomas depressivos (avaliado pela melhoria da pontuação em todos os itens individuais da MADRS). | Furthermore, vortioxetine, in the dose range of 5 20 mg day, demonstrated efficacy on the broad range of depressive symptoms (assessed by improvement in all MADRS single item scores). |
| Adicionalmente, estas situações podem ser co mórbidas com os distúrbios depressivos major. | In addition, these conditions may be co morbid with major depressive disorder. |
| Prevenção de episódios depressivos em doentes com doença bipolar I que tenham | Prevention of depressive episodes in patients with bipolar I disorder who experience |
| Além disso, estas patologias podem ser co mórbidas com episódios depressivos major. | In addition, these conditions may be co morbid with major depressive disorder. |
| Brintellix é indicado para o tratamento de episódios depressivos major em adultos. | Brintellix is indicated for the treatment of major depressive episodes in adults. |
| Os doentes com uma história clínica de doença depressiva e ou tentativa de suicídio devem ser especial e cuidadosamente monitorizados para deteção do aparecimento de sintomas depressivos, enquanto estão medicados com oxibato de sódio. | Patients with a previous history of a depressive illness and or suicide attempt should be monitored especially carefully for the emergence of depressive symptoms while taking sodium oxybate. |
| 48 Lamictal não está indicado no tratamento agudo de episódios maníacos ou depressivos. | Lamictal is not indicated for the acute treatment of manic or depressive episodes. |
| A fenilefrina pode potenciar os efeitos depressivos cardiovasculares de alguns medicamentos anestésicos inaláveis. | Phenylephrine may potentiate the cardiovascular depressant effects of some inhalation anesthetic medicinal products. |
| O efeito de INVEGA nos sintomas depressivos não foi demonstrado nestes estudos, no entanto, foi demonstrado com a formulação injetável de longa duração de paliperidona num estudo de longo termo (descrito mais abaixo nesta secção). | An effect of INVEGA on depressive symptoms was not demonstrated in these studies, but has been demonstrated in a long term study with the long acting injectable formulation of paliperidone (described further down in this section). |
| Num ensaio de longo termo, desenhado para avaliar a manutenção do efeito, a formulação injetável de longa duração de paliperidona foi significativamente mais eficaz do que o placebo na manutenção do controlo dos sintomas e no atraso da recidiva dos sintomas psicóticos, maníacos, e depressivos da perturbação esquizoafetiva. | In a long term trial designed to assess the maintenance of effect, the long acting injectable formulation of paliperidone was significantly more effective than placebo in maintaining symptom control and delaying relapse of psychotic, manic, and depressive symptoms of schizoaffective disorder. |
| Prevenção de episódios depressivos em doentes com perturbação bipolar do tipo I que sofram | Prevention of depressive episodes in patients with bipolar I disorder who experience |
| O Lamictal não está indicado para o tratamento agudo de episódios maníacos ou depressivos . | Lamictal is not indicated for the acute treatment of manic or depressive episodes . |
| Tim diz roadie , por que roadies são basicamente piratas que algumas vezes ficam depressivos. | Tim says roadie , because roadies are essentially pirates who sometimes get depressed. |
| Durante a fase de tratamento de 52 semanas em dupla ocultação, controlada com placebo, 14,4 dos doentes tratados com duloxetina e 33,1 dos doentes tratados com placebo, tiveram um reaparecimento dos seus sintomas depressivos (p lt 0,001). | During the 52 week placebo controlled double blind treatment phase 14.4 of the duloxetine treated patients and 33.1 of the placebo treated patients experience a return of their depressive symptoms (p lt 0.001). |
Pesquisas relacionadas : Sintomas Graves - Sintomas Respiratórios - Sintomas Urinários - Apresentam Sintomas - Sintomas Motores - Sintomas Leves - Sintomas Comuns - Sintomas Residuais - Sintomas Constitucionais - Sintomas Clínicos - Sintomas Físicos - Sintomas Secundários - Sintomas Oculares
