Tradução de "sistema bancário sólido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bancário - tradução : Bancário - tradução : Sistema - tradução : Sólido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Marrocos possui infra estruturas sólidas, um sistema bancário sólido, estabilidade nas finanças públicas, inflação baixa e uma taxa de desemprego controlável. | Morocco boasts solid infrastructure, a robust banking system, sound public finances, low inflation, and manageable unemployment. |
| O sistema bancário será reforçado. | The banking system will be reinforced. |
| Além disso, o país beneficia de finanças públicas fortes, política monetária prudente, dinâmica de dívida sustentável, um sistema bancário sólido e mercados de crédito que funcionam bem. | Moreover, the country benefits from strong public finances, prudent monetary policy, sustainable debt dynamics, a sound banking system, and well functioning credit markets. |
| É assim que funciona um sistema sólido de protecção de patentes. | This is what a strong system of patent protection does. |
| Consideremos, por exemplo, a política relativa ao sistema bancário. | Consider, for example, policy toward the banking system. |
| Agora, imaginem a reação do sistema financeiro e bancário internacional. | Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking. |
| As necessidades de liquidez do sistema bancário têm duas componentes . | The liquidity needs of the banking system relate to two groups of items . |
| Proporcionam também o maior volume de liquidez ao sistema bancário . | They also provide the bulk of liquidity to the banking system . |
| Contribuições para a liquidez do sistema bancário ( EUR mil milhões | Contributions to the banking system 's liquidity ( EUR billions |
| O sistema financeiro global é hoje mais sólido do que já alguma vez foi. | The global financial system is now more resilient than it has ever been. |
| Manifestantes do Blockupy em acção contra o sistema bancário e financeiro. | Blockupy protesters take action against banking and finance system. |
| As reformas econômicas aumentaram grandemente o papel econômico do sistema bancário. | China's economic reforms greatly increased the economic role of the banking system. |
| O gelo (do latim gelu ) é o estado sólido da água cristalizada no sistema hexagonal. | The transition from ice to water is melting and from ice directly to water vapor is sublimation. |
| Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações . | This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances . |
| Estas operações proporcionam também a maior parte do refinanciamento do sistema bancário . | They also provide the bulk of refinancing to the banking system . |
| O sistema de propulsão para ambos tipos é um foguete de combustível sólido localizado atrás da ogiva. | The propulsion system for both types is a solid fuel rocket motor behind the warhead. |
| Em cada secção, breves histórias sobre a evolução do sistema bancário e financeiro permitem compreender melhor a perversidade do sistema. | In each section, a short history of the evolution of the banking and financial system allows for a better understanding of the perversity of the financial system. |
| Roma não tinha banco central, pelo que a regulação do sistema bancário era mínima. | Rome had no central bank, and regulation of the banking system was minimal. |
| O sistema bancário da Bielorrússia é composto de 30 bancos estatais e um privado. | The banking system of Belarus consists of thirty state owned banks and one privatised bank. |
| Mas considere se um caso como o da Espanha, onde tanto capital já fugiu do sistema bancário e continua a fugir, à medida que a Europa atrasa a implementação de um sistema bancário comum. | But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system 160 and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system. |
| Descoberto bancário Descoberto bancário | Bank overdraft Bank overdraft |
| Sabem, o sistema é sólido. Mas o problema é que, nunca se sabe como uma cepa irá se desenvolver. | The system is reliable but the problem is you never know how well a strain is going to grow. |
| O seu objectivo mais lato consistiu em promover a estabilidade do sistema bancário da Rússia . | The wider objective was to foster the stability of the Russian banking system . |
| A Secção 4.6 descreve os factores que determinam as necessidades de liquidez do sistema bancário . | Section 4.6 describes the factors which determine the liquidity needs of the banking system . |
| Desatento às suas responsabilidades como prestamista de emergência, deixou que o sistema bancário se desmoronasse. | Heedless of its responsibilities as an emergency lender, it had allowed the banking system to collapse. |
| E se eles dizem que é sólido, não será mais sólido, terá evaporado. | And if they say it's solid, it will not be solid, it will evaporate. |
| Overnight Descoberto bancário Descoberto bancário | Overnight Bank overdraft Bank overdraft |
| sector bancário com , entre outros aspectos , a criação de um sistema de débito directo pan europeu . | In this regard , the dialogue with the EPC and its working groups is of particular importance . |
| Henry Meulen foi um outro anarquista britânico era conhecido pelo seu apoio ao sistema bancário livre. | Henry Meulen was another British anarchist, he was notable for his support of free banking. |
| O segundo item do programa democrata foi a reorganização do sistema de câmbio e bancário inflexível. | The second item on the Democratic program was a reorganization of the banking and currency system. |
| NECESSIDADES DE LIQUIDEZ DO SISTEMA BANCÁRIO Na cedência de liquidez através de operações de mercado aberto , o Eurosistema tem em consideração uma avaliação diária das necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro em termos agregados . | LIQUIDITY NEEDS OF THE BANKING SYSTEM When supplying liquidity through open market operations , the Eurosystem takes into |
| NECESSIDADES DE LIQUIDEZ DO SISTEMA BANCÁRIO Na cedência de liquidez através de operações de mercado aberto , o Eurosistema tem em consideração uma avaliação diária das necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro em termos consolidados . | LIQUIDITY NEEDS OF THE BANKING SYSTEM When supplying liquidity through open market operations , the Eurosystem takes into account a daily assessment of the liquidity needs of the consolidated euro area banking system . |
| Para ambos, reduzir os desequilíbrios entre a oferta agregada e a procura agregada requereria, em primeiro lugar, preservar o sistema bancário e preservar o sistema bancário requereria impulsionar a procura agregada para trazê la mais perto da oferta agregada. | For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply. |
| Em termos gerais , e apesar das perturbações , o sistema financeiro da área do euro manteve se sólido e resistente em 2007 . | Overall , and despite the turmoil , the euro area financial system remained sound and resilient in 2007 . |
| O setor bancário sofreu uma enorme transformação, de mais de 80 para 25 bancos. Estreitamento do sistema. | The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system. |
| As reservas obrigatórias têm geralmente representado mais de metade das necessidades de liquidez totais do sistema bancário . | Reserve requirements have usually accounted for more than half of the total liquidity needs of the banking system . |
| Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão . | As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain . |
| GV Tem sido dito que os problemas reais da África são o transporte e o sistema bancário. | GV It has been said that Africa's real problems are transport and the banking systems. |
| Estes indicadores destinam se a captar o aumento significativo de exposições a riscos no sistema bancário , perturbações potenciais provenientes de fora do sistema bancário e os canais de contágio , através dos quais as dificuldades numa instituição se podem propagar a outras . | It integrates with other activities carried out within the Eurosystem in the fields of the oversight of payment and securities settlement systems , the surveillance of money and capital markets relevant to the conduct of monetary policy and the monitoring of international financial markets . |
| O quadro institucional é sólido | Institutional setting is sound |
| O balanço consolidado do Eurosistema pode contribuir para ilustrar a interacção entre o Eurosistema e o sistema bancário . | The interaction between the Eurosystem and the banking system can be illustrated with the help of the consolidated balance sheet of the Eurosystem . |
| O final da Idade Média viu reformas na contabilidade e sistema bancário na Itália e no Mediterrâneo oriental. | The late Middle Ages saw reforms in accountancy and banking in Italy and the eastern Mediterranean. |
| O sistema público de pensões está a ser gradualmente complementado por um sistema mais sólido ligado ao crescimento económico e às variações demográficas , que reduzirá a pressão sobre as finanças públicas . | The public pension system is gradually being supplemented by a more robust system linked to economic growth and demographic variations , which will reduce the pressure on public finances . |
| Quanto ao sistema bancário da área do euro , o BCE está a desenvolver um conjunto de indicadores chave para medir o grau de integração do sistema . | With regard to the euro area banking system , the ECB is developing a set of key indicators to measure the degree of integration in the system . |
| O leite congelou e ficou sólido. | The milk froze and became solid. |
Pesquisas relacionadas : Bancário Sólido - Sistema Bancário - Sistema Bancário - Sistema Bancário - Sistema Bancário Dupla - Sistema Bancário Comercial - Sistema Bancário Separado - Sistema Bancário Paralelo - Sistema Bancário Móvel - Sistema Bancário Europeu - Sistema Bancário Universal - Bancário
