Tradução de "sistema bem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sistema está funcionando bem. | The system is working well. |
| Bem, Martin trabalha com um sistema chamado Protocélula. | So, Martin, he works with a system called the protocell. |
| Como vocês podem ver, o sistema é bem complexo e vasto. | As you can see, the system is very complex and vast. |
| Bem este sistema é, eu acho, provavelmente o sistema que nos manteve vivos até agora, dada nossa tendência humana | Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies. |
| Bem, o problema é que temos forças muito complicadas no sistema climático. | Well, the problem is that we've got very complicated forces in the climate system. |
| Então, como fazemos isso? Bem, usamos um sistema modelo que denominamos protocélula. | So how do we do this? Well, we use a model system that we term a protocell. |
| Na maioria dos casos, o sistema de registro de membros funcionou bem. | In most cases, the membership regime worked well. |
| O sistema de escrita adoptado (ALUPEC) não foi bem aceite por todos. | The writing system (ALUPEC) has not been well accepted by all Creole users. |
| O sistema funcionou bem apenas quando Assembleia e o imperador atuavam em um espírito de cooperação pelo bem nacional. | The system functioned smoothly only when both Assembly and Emperor acted in a spirit of cooperation for the national good. |
| De fato, nos Estados Unidos, o sistema de ensino tem funcionado muito bem. | In fact, in the United States, the teaching system has worked fairly well. |
| Este sistema equipara inteligência, ao conhecimento do inglês o que é bem arbitrário. | This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary. |
| Quando a ponte foi construída, sistema aerodinâmico da ponte não estava bem planejado. | At the time the bridge was built, the aerodynamics of bridge building had not been worked out. |
| A cidade é bem servida por um sistema de ônibus e táxis serviço. | The city is well served by a bus system and taxi service. |
| Agora, me mostra um sistema complexo bem sucedido, e eu mostrarei a você um sistema que evoluiu através de tentativa e erro. | Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error. |
| Bem, na minha opinião, nós fomos muito longe com este absurdo, e o sistema de nota se tornou anti sistema de nota. | Well, in my opinion, we went too far with this nonsense, and grading became degrading. |
| Então é umo sólido e bem pensado, sistema, bem concreto. E era um sistema que parte desde a base, e isto foi muito importante neste trabalho, partir desde a base, para poder assegurar isto. | So it's a very solid, very well thought out, very well grounded system, and it was a bottom up system, and that was very important with this work, from the bottom up to secure this. |
| Além disso , na altura , todos os países da CEE integravam um sistema monetário internacional que funcionava razoavelmente bem ( o sistema de Bretton Woods ) . | Moreover , at the time , all the EEC countries were part of a reasonably well functioning international monetary system ( the Bretton Woods system ) . |
| O IBM AS 400 é um exemplo de um sistema comercialmente bem sucedido de capacidade, mas não é um sistema puro de capacidade. | The IBM AS 400 is an example of a commercially successful capability system, but it is not a pure capability system. |
| Bem, o sistema de assistência médica foi transformado. Uma cultura impregnada de defensividade. Desconfiança universal do sistema de justiça. Prática universal da medicina defensiva. | Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine. |
| Consequentemente, se o sistema está em um estado quântico onde a grandeza A é bem definida, a grandeza B não será bem definida. | There is no way to say what the state of a system fundamentally is, only what the result of observations might be. |
| Bem, é um sistema algo complexo, mas deixem me tentar explicá lo, talvez simplificá lo. | Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it. |
| E eu precisava que este preço baixasse bem mais para que este sistema fosse efetivo. | And it really needed to get much lower than that to be cost effective. |
| da Constituição, bem como a instituir um sistema de controlo da aplicação dos referidos princípios, | HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| A Cidade do Cabo possui um sistema de ensino superior de universidades públicas bem desenvolvido. | Tertiary education Cape Town has a well developed higher system of public universities. |
| Esse sistema nos humanos é o mais extensamente pesquisado e consequentemente o mais bem conhecido. | The system in humans has been the most extensively researched and is the best understood. |
| E você pode pensar, bem, Seu sistema de suporte de vida estava falhando. Não era assustador? | And you might think, well, Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful? |
| Você pode ver, falsos cowboys e franceses não se dão bem juntos, e o sistema sabe disso. | You see, cowboys and French farce people don't go well together, and the system knows that. |
| E na verdade, durante estes 150 anos, houve também o surgimento de um sistema de classes bem claro. | And actually, over these 150 years, there has been a very clear class system that also has emerged. |
| Sua família foi despejada de seu apartamento, e o sistema de bem estar estava ameaçando tomar suas crianças. | His family was kicked out of their apartment, and the welfare system was threatening to take away his kids. |
| Este facto , bem como quaisquer outras alterações ao sistema de códigos anteriormente descrito também estão sujeitos a notificação . | This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified . |
| Um sistema de aprendizado chamado Duale Ausbildung ( sistema dual de educação ) permite que os alunos em formação profissional possam aprender em uma empresa, bem como em uma escola estatal profissional. | A system of apprenticeship called Duale Ausbildung ( dual education ) allows students in vocational training to learn in a company as well as in a state run vocational school. |
| Também estabeleceu um sistema bem desenvolvido de ferrovias e telégrafos, um serviço civil que visava a ser livre de qualquer interferência política e um sistema legal baseado na Lei Comum. | It also established a system of railways and telegraphs, a civil service that aimed to be free from political interference, a common law and an adversarial legal system. |
| Bem, você provavelmente imagina que o sistema nervoso de uma pessoa se parece com a fiação de sua casa. | Well you probably imagine that the nervous system in the body is hardwired like your house. |
| Portanto , o Eurosistema acompanha e avalia a estabilidade do sistema financeiro numa base contínua e o BCE publica um relatório semestral sobre o sistema financeiro no seu conjunto , bem como uma análise estrutural e macroprudencial anual do sistema financeiro da UE . | The Eurosystem therefore monitors and assesses the stability of the financial system on an ongoing basis and the ECB publishes both a semi annual Financial Stability Review on the financial system as a whole and annual macroprudential and structural assessments of the EU banking sector . |
| Você pode ver que um sistema como este se adaptaria muito bem com o projeto brilhante de Larry, o InSTEDD. | You could see that some kind of system like this would actually be a really good fit with Larry Brilliant's InSTEDD project. |
| Então se a amígdala é excitada, e isto é bem importante, a mensagem então vai para o sistema nervoso autônomo | So if the amygdala is excited, and this is something important, the messages then cascade into the autonomic nervous system. |
| E tem funcionado tão bem, que por todo nosso sistema universitário em Maryland, cada vez mais cursos estão sendo reestruturados. | And it's working so well that throughout our university system in Maryland, more and more courses are being redesigned. |
| Os BCN devem também notificar este facto , bem como quaisquer outras alterações ao sistema de códigos descrito no anexo IV . | NCBs must also notify this occurrence or any other changes to the coding scheme described in Annex IV . |
| º , bem como nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu . Artigo 30.º 1 . | Article 30 The Court of Auditors 1 . |
| A mão invisível Smith defendia um sistema de liberdade natural onde o esforço individual era o produtor do bem social. | Adam Smith's Invisible Hand Smith argued for a system of natural liberty where individual effort was the producer of social good. |
| A terceira lei da termodinâmica afirma que a entropia de um sistema no zero absoluto é uma constante bem definida. | The third law of thermodynamics states that the entropy of a system at absolute zero is a well defined constant. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Numa região onde o sistema judiciário está sobrecarregado de pequenas infrações de posse, a descriminalização tem sido bem vista por muitos. | In a region whose justice systems are plagued with a backlog of minor possession offences, decriminalisation has been a welcome move to many. |
| A Constituição do Canadá detalha o sistema de governo do Canadá, bem como os direitos civis de todos os cidadãos canadenses. | The constitution outlines Canada's system of government, as well as the civil rights of all Canadian citizens and those in Canada. |
| No nosso Sistema Solar todos os planetas, cometas e asteróides encontram se neste tipo de órbita, bem como muitas sondas espaciais. | All planets, comets, and asteroids in our Solar System are in such orbits, as are many artificial probes and pieces of debris. |
Pesquisas relacionadas : Bem Sistema Funcionando - Sistema Bem Estabelecido - Sistema Bem Projetado - Bem-estar Do Sistema - Bem, Bem, Bem - Bem Bem - Sistema De Bem-estar Infantil - Sistema De Bem-estar Público - Sistema De Bem-estar Social - Bem - Bem - Bem - Bem