Tradução de "sistema de apoio da comunidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apoio - tradução : Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana. | Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community. |
| Eu comecei isso com apoio da comunidade. | I started this with community support. |
| Mas ter o apoio da comunidade não é suficiente. | But having the community s support is not enough. |
| Não existe muito apoio da comunidade em torno disso. | There's not really a lot of community support around it. |
| O sistema precisaria de uma colaboração mínima da comunidade local. | The system would need minimum collaboration with the local community. |
| É essencial garantir a boa gestão do apoio financeiro recebido da Comunidade . | Sound management of the Community financial assistance received is of paramount importance . |
| Existe igualmente um sistema de apoio judiciário perante o Tribunal de Justiça da União Europeia. | There is also a system of legal assistance for cases before the Court of Justice of the European Union. |
| Na última terça feira, Francisco procurou membros da comunidade para que escrevessem cartas de apoio aos pais. | On a recent Tuesday, Francisco sought commmunity members to write letters of support for his parents. |
| É membro da Comunidade das Caraíbas (CARICOM), da Comunidade de Estados Latino Americanos e Caribenhos (CELAC) e do Sistema da Integração Centro Americana (SICA). | It is a member of the Caribbean Community (CARICOM), the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), and the Central American Integration System (SICA), the only country to hold full membership in all three regional organisations. |
| Um tal governo deverá ser capaz de contar com o apoio forte e determinado da comunidade internacional alargada. | Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community. |
| Em janeiro de 1994 o Senegal adotou um profundo programa de reforma econômica com o apoio da comunidade de doadores internacionais. | In January 1994, Senegal undertook a bold and ambitious economic reform program with the support of the international donor community. |
| A seção de comentários demonstra o apoio que ele tem entre a comunidade de blogueiros. | The comments sections demonstrates the support that he has from the blogger community. |
| b) Os processos de selecção e as orientações gerais relativas ao apoio financeiro a prestar pela Comunidade (montantes, duração e beneficiários desse apoio) | (b) the selection procedures and general guidelines for the Community's financial assistance (amounts, duration and beneficiaries) |
| Os direitos dos funcionários do BCE estão protegidos pelo sistema jurídico da Comunidade Europeia . | The rights of the ECB staff are protected by the legal system of the European Community . |
| O nós tem idéia de comunidade uma extensão do sistema familiar. | The we connotes community the extended family system. |
| Graças ao apoio da Avina Americas, Fundación Avina e da Skoll Foundation, vamos oferecer suporte continuado com a tutoria da comunidade Global Voices. | Thanks to Avina Americas, Fundación Avina, and the Skoll Foundation, we'll be offering this support with ongoing mentorship from the Global Voices community. |
| Apoio permanente à reforma nacional do sistema de ensino superior nas seguintes áreas i) | Continued support to the national reform of the system of Higher Education in the fields of i) |
| No entanto, o governo nunca apresentou provas convincentes que dessem apoio à sua caracterização da comunidade bahá'í enquanto organização política. | However, the government has never produced convincing evidence supporting its characterization of the Bahá'í community. |
| É geralmente um evento de apoio e de construção da comunidade, onde iniciantes trazem seus computadores juntamente com os discos de instalação de seu sistema operacional preferido ao local do installfest, e usuários experientes os auxiliam a iniciar e a resolver problemas. | It is generally an advocacy and community building event, where novices bring their computers along with their preferred operating system installation disks to the location of the installfest, and experienced users help them in getting started and troubleshooting problems. |
| Nos anos 80, depois da independência de Moçambique, o sistema foi reconstruído pelo governo moçambicano, com o apoio da UNICEF e cooperação suíça. | In the 1980s, after the independence of Mozambique from Portugal, the system was rebuilt by the Mozambican government, with the assistance of UNICEF and Swiss co operation. |
| De meus professores, minha família e minha comunidade, recebi todo o apoio para me tornar um músico. | From my teachers, my family and my community, I had all the necessary support to become a musician. |
| Os líderes da oposição síria não necessitam varrer as suas diferenças políticas para debaixo do tapete para obterem o apoio da comunidade internacional. | Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support. |
| A AIB tinha como base de apoio imigrantes italianos, grande parte da comunidade portuguesa, as classes alta e média e militares, especialmente na Marinha. | The Integralist Action drew its support from lower middle class Italian immigrants, a large part of the Portuguese community, lower middle class Brazilians, and military officers, especially in the Navy. |
| A intervenção não teve o apoio da comunidade internacional, que, à excepção do Reino Unido, não conseguiu compreender o sentido de responsabilidade subjacente à decisão da França. | The intervention lacked the support of the international community, which, with the exception of the United Kingdom, failed to understand the sense of responsibility that underpinned France s decision. |
| O CEP é responsável , em nome da comunidade bancária europeia , pelo sistema e está encarregado da gestão das suas regras . | The EPC , on behalf of the European banking community , is accountable for the scheme and is responsible for the management of the scheme rules . |
| Deste modo , os cidadãos europeus atribuíram ao SEBC o mandato de manutenção da estabilidade de preços e , sem prejuízo deste objectivo primordial , de apoio das políticas económicas gerais da Comunidade . | Thus , the European citizens have endowed the ESCB with the mandate to maintain price stability and , without prejudice to this primary objective , to support the general economic policies of the Community . |
| Atta Ullah é um líder da comunidade e ativista em Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão, que mobiliza o apoio de líderes e profissionais de saúde locais para atividades de erradicação da poliomielite. | Atta Ullah is a community leader and activist in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, who mobilizes support from local leaders and health workers for polio eradication activities. |
| A gestão das operações activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro a médio prazo . | The administration of the borrowing and lending operations of the European Community European Community under the mediumterm financial assistance facility . |
| Com seu esforço e com o apoio de sua mãe, de sua família e de sua comunidade, ele se tornou o membro principal da fila de contrabaixos da Orquestra Filarmônica de Berlim. | With his effort, and the support of his mother, his family and his community, he became a principal member in the double bass segment of the Berlin Philharmonic Orchestra. |
| O etanol era preferido em relação ao metanol devido ao grande apoio da comunidade de agricultores e graças aos programas de incentivos e subsídios a produção de milho. | Ethanol was preferred over methanol because there is a large support from the farming community, and thanks to the government's incentive programs and corn based ethanol subsidies available at the time. |
| Com base em nossa monitoração da blogosfera iraniana na véspera das eleições, parece que Mousavi tem mais apoio na comunidade online de blogs do que Ahmadinejad. | Based on our monitoring of the Iranian blogosphere on election eve, it looks like Mousavi has broader support in the online blog community than Ahmadinejad. |
| A 5 de fevereiro de 2003, o Secretário de Estado Colin Powell falou a Assembléia Geral da ONU, continuando o esforço americano de conseguir apoio da comunidade internacional para apoiar uma invasão. | On 5 February 2003, U.S. Secretary of State Colin Powell addressed the United Nations General Assembly, continuing U.S. efforts to gain UN authorization for an invasion. |
| Um projecto para formação de assistentes familiares e de apoio à comunidade ajudou à inserção de nove mulheres no mercado de trabalho. | Nine women were helped into work by the Family assistants help is at the door project. |
| É a primeira vez que um país centro americano autoriza o apoio à comunidade LGBT dessa forma. | This is the first time that a Central American country has authorized support for the LGBTQ community in this way. |
| A comunidade jordaniana ativa nas redes sociais prolonga esse apoio, engajando se e amplificando as vozes de egípcios pró democracia. | The Jordanian community active on social networks continues to cheer on, engage with and amplify the voices of pro democracy Egyptians. |
| Ainda temos grandes desafios à nossa frente, mas estou confiante de que, com o apoio da comunidade mundial, poderei deixar aos meus filhos e à comunidade um país bem sucedido, onde todas as pessoas têm a oportunidade de prosperarem. | Big challenges lie ahead, but I am confident that with the support of the global community, I can leave to my own children and community a thriving country where every person has the opportunity to prosper. |
| Contou também com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian, da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), da Prefeitura de São Paulo, da CPTM, dos elevadores Otis, dos sistemas de climatização Carrier e da Fundação Luso Brasileira. | Also supporting the effort were the Calouste Gulbenkian Foundation, the Community of Portuguese Language Countries, the mayorship of São Paulo, the CPTM, the Otis Elevator Company, Carrier and the Luso Brazilian Foundation. |
| Mesmo com esse imenso trauma, Rádio consegue formar no décimo primeiro grau com a ajuda e apoio do seu treinador e membros da comunidade. | Even with this immense trauma, Radio manages to graduate from eleventh grade with the help and support of his coach and members of the community. |
| Essa informação deverá ser agregada e partilhada com as outras autoridades da Comunidade a fim de facilitar uma análise colectiva e uma resposta comum face ao impacto do efeito de alavanca desses GFIA no sistema financeiro da Comunidade . | That information should be aggregated and shared with other authorities in the Community , so as to facilitate a collective analysis of the impact of the leverage of those AIFM on the financial system in the Community , as well as a common response . |
| Artigo 7º Transferências de fundos da Comunidade para beneficiários situados fora da Comunidade 1 . | Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . 2 . |
| O desejo de liberar as mulheres de deveres maternais tradicionais são outro apoio ideológico do sistema de Sociedade das Crianças. | The desire to liberate women from traditional maternal duties was an ideological underpinning of the children's society system. |
| O inserir nome do BC estabelecerá e manterá um serviço de apoio ao sistema a fim de auxiliar os participantes com dificuldades relacionadas com as operações do sistema . | The insert name of CB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations . |
| Este sistema coordena a gestão, aquisições, finanças e política entre as bibliotecas públicas da capital, além de fornecer apoio para a escola e bibliotecas infantis. | This system coordinates management, acquisitions, finances, and policy among public libraries in the capital, in addition to providing support to school and children's libraries. |
| Sarratella é um município da Espanha na província de Castellón, comunidade autônoma da Comunidade Valenciana. | Sarratella is a municipality located in the province of Castellón, Valencian Community, Spain. |
| Henry Meulen foi um outro anarquista britânico era conhecido pelo seu apoio ao sistema bancário livre. | Henry Meulen was another British anarchist, he was notable for his support of free banking. |
Pesquisas relacionadas : Apoio Da Comunidade Local - Comunidade De Apoio - Comunidade De Apoio - Da Comunidade - Sistema De Apoio - Sistema De Apoio - Sistema De Apoio - Sistema De Comunidade Portuária - Serviços De Apoio à Comunidade - Grupos De Apoio à Comunidade - Sistema De Apoio Estrutural - Sistema De Apoio Condução - Sistema De Apoio Operador - Sistema De Apoio Para
