Tradução de "sistema de comunidade portuária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tel Aviv foi fundada por uma comunidade judaica em 1909 nos arredores da antiga cidade portuária de Jaffa (, , ). | Tel Aviv was founded by the Jewish community on the outskirts of the ancient port city of Jaffa ( ) in 1909. |
| Sua capital é a cidade portuária de Antofagasta. | The capital is the port city of Antofagasta. |
| O sistema precisaria de uma colaboração mínima da comunidade local. | The system would need minimum collaboration with the local community. |
| Rima Dali, 33, é da cidade portuária de Lataquia. | Rima Dali, 33, is from the port city of Latakia. |
| O nós tem idéia de comunidade uma extensão do sistema familiar. | The we connotes community the extended family system. |
| Apenas pequenas empresas de pesca, tecelães e alguma atividade portuária permaneceram. | Only small fishing enterprises, minimal dock activity, and a few carpet weavers remained. |
| A cidade portuária de Valparaíso, com sua arquitetura original, também é popular. | The central port city of Valparaíso, which is World Heritage with its unique architecture, is also popular. |
| Junto com a cidade portuária de Callao, forma a Região Metropolitana de Lima. | Together with the seaport of Callao, it forms a contiguous urban area known as the Lima Metropolitan Area. |
| É membro da Comunidade das Caraíbas (CARICOM), da Comunidade de Estados Latino Americanos e Caribenhos (CELAC) e do Sistema da Integração Centro Americana (SICA). | It is a member of the Caribbean Community (CARICOM), the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), and the Central American Integration System (SICA), the only country to hold full membership in all three regional organisations. |
| Nacala ou Nacala Porto é uma cidade portuária na província de Nampula, em Moçambique. | Nacala, also known as Cidade de Nacala or Nacala Porto is on the northern coast of Mozambique is the deepest natural port on the east coast of Africa. |
| Southampton é a maior cidade portuária da costa sul do Reino Unido. | Southampton acquired city status, becoming the City of Southampton in 1964. |
| Lüderitz é o nome de uma cidade portuária da Namíbia, com cerca de 13 200 habitantes. | Lüderitz is a harbour town in southwest Namibia, lying on one of the least hospitable coasts in Africa. |
| 343 mortes foram de bombeiros de Nova Iorque, 84 eram funcionários da Autoridade Portuária, dos quais 37 eram membros da Autoridade Portuária Departamento de Polícia, e outros 23 foram os oficiais do New York City Police Department . | In addition, 343 of the dead were New York City firefighters, 84 were Port Authority employees, of whom 37 were members of the Port Authority Police Department, and another 23 were New York City Police Department officers. |
| Mangalore ( Kudla em Tulu) é a principal cidade portuária do estado de Karnataka, na Índia. | Mangalore () officially known as Mangaluru is the chief port city of the Indian state of Karnataka. |
| A economia de Niihama baseia se fundamentalmente na sua indústria, bem como em actividade portuária. | The economy of Niihama is supported largely by factories as well as activities at its ports. |
| Reconstrução A cidade portuária de Le Havre sofreu danos catastróficos durante a Segunda Guerra Mundial. | The city centre was rebuilt after the Second World War using a metre of flattened rubble as a foundation. |
| Os direitos dos funcionários do BCE estão protegidos pelo sistema jurídico da Comunidade Europeia . | The rights of the ECB staff are protected by the legal system of the European Community . |
| Ele devastou Tóquio, a cidade portuária de Yokohama, as redondezas das províncias de Chiba, Kanagawa e Shizuoka. | It devastated Tokyo, the port city of Yokohama, surrounding prefectures of Chiba, Kanagawa, and Shizuoka, and caused widespread damage throughout the Kantō region. |
| Varberg é uma cidade portuária do sul da Suécia (condado de Halland) com 26 000 habitantes. | Varberg is a locality and the seat of Varberg Municipality, Halland County, Sweden with 27,602 inhabitants in 2010. |
| A revolta se ampliou para a cidade portuária de Kronstadt, onde uma resposta militar foi ordenada. | The unrest spread to the port town of Kronstadt, where a military response was ordered. |
| Moradores do Morro da Providência, na zona portuária do Rio de Janeiro, reclamam da falta de transparência e da imposição dos projetos sem prévia negociação com a comunidade diretamente afetada Eles só chegaram para mostrar 'Isso é o que nós temos. | Residents of the Providência community in Rio s port area are protesting against the lack of transparency and the imposition of projects without prior negotiation with the community directly affected by it They only showed us 'This is what we have. |
| O Congresso está localizado na cidade portuária de Valparaíso, cerca de 140 km a oeste da capital, Santiago. | The Congress is located in the port city of Valparaíso, about west of the capital, Santiago. |
| Batalha de Basra A cidade portuária iraquiana de Umm Qasr foi o primeiro grande obstáculo para os britânicos. | Battle of Basra The Iraqi port city of Umm Qasr was the first British obstacle. |
| Tacoma é uma cidade portuária e urbana, sede do Condado de Pierce, localizada no estado americano de Washington. | Tacoma (, ) is a mid sized urban port city in and the county seat of Pierce County, Washington, United States. |
| A imagem de um marinheiro é apropriada devido a Sampdoria ter sua sede na cidade portuária de Gênova. | The image of a sailor is appropriate due to Sampdoria being based in the port city of Genoa. |
| Cananor ( Kannur em malaiala) é uma cidade portuária do estado de Kerala, na costa sudoeste da Índia. | Kannur (), also known as Cannanore, is a city and a Municipal Corporation in the Kannur district, state of Kerala, India. |
| Enquanto escrevo, a cidade portuária de Kochi está apinhada de indianos expatriados que celebram a ligação à sua pátria. | As I write, the southern port city of Kochi is overflowing with expatriate Indians celebrating their connection to their motherland. |
| As pessoas em Vladivostok, maior cidade portuária da Rússia no oceano pacífico, nunca perdem o senso de humor. | People in Vladivostok, Russia's largest port city on the Pacific Ocean, never lose their sense of humor. |
| Construção Em março de 1965, a Autoridade Portuária começou a adquirir propriedade no local do World Trade Center. | Construction In March 1965, the Port Authority began acquiring property at the World Trade Center site. |
| A maioria dos novos bancos e centros financeiros da cidade estão localizados na área portuária. | Most of the new city's banking and financial centres were headquartered in the port area. |
| Ele disse que a transformaria em um sistema melhor desenvolvido de alerta precoce, e teria Cuidadoras treinadas em cada comunidade. | He said he would turn it into a more systematized early warning system with trained Cuidadoras in each community. |
| O Tratado de Roma (janeiro de 1924) atribuiu Fiume à Itália e Sušak à Iugoslávia, estabelecendo uma administração portuária conjunta. | A period of diplomatic acrimony closed with the Treaty of Rome (27 January 1924), signed by Italy and Yugoslavia but unrecognized by all other powers, which assigned Rijeka to Italy and Sušak to Yugoslavia, with joint port administration. |
| Vejle é uma cidade portuária da Dinamarca, capital do condado homónimo, com 55 749 hab (2005). | The central administration of the Region of Southern Denmark is in Vejle, located at the address of former Vejle County Damhaven 12. |
| A base jurídica do BCE e do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) é o Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The legal basis for the ECB and the European System of Central Banks ( ESCB ) is the Treaty establishing the European Community . |
| O BCE informará a comunidade financeira caso venham a ser introduzidas alterações ao calendário de funcionamento do sistema TARGET após 1999 . | The ECB will inform the financial community should any changes be made to the calendar of TARGET operating days after 1999 . |
| causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou a estabilidade do sistema financeiro na Comunidade . | The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities , including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community . |
| As cidades principais são a capital, Bandar Seri Begawan (cerca de 46 000 habitantes), a cidade portuária de Muara e Seria. | The total population of Brunei is approximately 408,000 , of which around 150,000 live in the capital Bandar Seri Begawan. |
| Antes dos 1930 Uma série de incêndios devastadores atingiu a cidade portuária de Portsmouth, New Hampshire, no início do século 19. | Prior to 1930s A series of devastating fires struck the port city of Portsmouth, early in the 19th century. |
| Em um reunião de dezembro de 1961 entre o diretor da Autoridade Portuária, Austin J. Tobin, e o recém eleito governador de Nova Jersey, Richard J. Hughes, a Autoridade Portuária ofereceu se para assumir a estrada de ferro Hudson Manhattan para torná la a Port Authority Trans Hudson (PATH). | In a meeting between Port Authority director Austin J. Tobin and newly elected New Jersey Governor Richard J. Hughes, the Port Authority offered to take over the Hudson Manhattan Railroad to have it become the Port Authority Trans Hudson (PATH). |
| Arica é uma cidade portuária e comuna capital da província homônima e da região de Arica e Parinacota, no Chile. | Arica ( ) is a commune and a port city with a population of 196,590 in the Arica Province of northern Chile's Arica y Parinacota Region. |
| Manifestantes também se reuniram na cidade portuária de Ashdod, apesar de alegadas tentativas da polícia de os levarem de volta a Tel Aviv. | Global Voices author Raphael Tsavkko Garcia snapped photos of a protest in São Paulo, Brazil, which he posted on his blog along with a description of the protests. |
| A autoridade portuária desenvolveu um plano para recuperar o petróleo e construir barreiras para retardar o dano. | The port authority developed a plan to recover the petrol and to build barriers to slow down the damage. |
| Outras cidades importantes são a cidade portuária de Muara, a cidade produtora de petróleo da Seria e sua cidade vizinha, Kuala Belait. | Other major towns are the port town of Muara, the oil producing town of Seria and its neighbouring town, Kuala Belait. |
| Härnösand é uma cidade portuária da Suécia, sede do Município de Härnösand e capital do Condado de Västernorrland, com 30 000 habitantes. | Härnösand is a locality and the seat of Härnösand Municipality in Västernorrland County, Sweden with 17,556 inhabitants in 2010. |
| Al Ittihad (الإتحاد), traduzido como Unido , é um clube de futebol profissional saudita sediado na cidade portuária do Mar Vermelho de Jidá. | Support and Stadium Al Ittihad has built a strong fan base in Jeddah, across Saudi Arabia and amongst the Arab League and in Asia (b.s.). |
Pesquisas relacionadas : Comunidade Portuária - Segurança Portuária - Cidade Portuária - Instalação Portuária - Cidade Portuária - Política Portuária - Zona Portuária - Empresa Portuária - Gestão Portuária - Indústria Portuária - área Portuária - Cidade Portuária - Logística Portuária - Autoridade Portuária
