Tradução de "sistema de coagulação do sangue" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também as plaquetas e o sistema de coagulação do sangue são ativados visando conter possíveis sangramentos. | These include the complement system activated by bacteria and the coagulation and fibrinolysis systems activated by necrosis, e.g. |
| Não tinha movimento em minhas pernas. Usava meias elásticas para prevenir a coagulação do sangue. | I had no movement in my legs. I had tight stockings on to protect from blood clots. |
| Outros produtos do sangue administrados intravenosamente são as plaquetas, plasma sanguíneo e concentrados de fator de coagulação específicos. | Other blood products administered intravenously are platelets, blood plasma, cryoprecipitate, and specific coagulation factor concentrates. |
| Após a doação de sangue podem ocorrer acontecimentos vasculares e trombóticos repetidos (coagulação sanguínea) independentemente do tratamento com Abseamed. | with underlying cardiovascular disease after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Abseamed. |
| A hemofilia reduz os níveis do fator de coagulação do plasma sanguíneo dos fatores de coagulação necessários para um processo de coagulação normal. | Haemophilia patients have lower clotting factor level of blood plasma or impaired activity of the coagulation factors needed for a normal clotting process. |
| Doenças do sangue e do sistema linfático | Nervous system disorders |
| Doenças do sangue e do sistema linfático | Blood and the lymphatic system disorders |
| Ver também Circulação pulmonar Circulação do sangue Sistema circulatório | Capillaries Arteries branch into small passages called capillaries. |
| Os megacariócitos ( mega karyo cyte , grade núcleo celular ) são células da medula óssea, responsáveis pela produção de plaquetas sanguíneas ( trombócitos ), que são necessárias para a coagulação normal do sangue. | A megakaryocyte ( mega karyo cyte , large nucleus cell ) is a large bone marrow cell with a lobulated nucleus responsible for the production of blood thrombocytes (platelets), which are necessary for normal blood clotting. |
| O sistema circulatório transporta o sangue oxigenado para longe do coração e retorna o sangue desoxigenado de volta para o coração. | Systemic circulation is the part of the cardiovascular system which carries oxygenated blood away from the heart to the body, and returns deoxygenated blood back to the heart. |
| Fatores de coagulação O restante dos fatores bioquímicos no processo de coagulação foram amplamente descobertos no século XX. | Coagulation factors The remainder of the biochemical factors in the process of coagulation were largely discovered in the 20th century. |
| Assim, quando um vaso sanguíneo é lesado, a sarna temporária se forma, mas os factores de coagulação em falta evitam a formação de fibrina, que é necessária para manter o coágulo do sangue. | Thus when a blood vessel is injured, a temporary scab does form, but the missing coagulation factors prevent fibrin formation, which is necessary to maintain the blood clot. |
| Uma diluição inadequada do sangue através da heparina (heparinização) pode levar à oclusão do sistema de diálise. | Inadequate thinning of the blood by heparin (heparinisation) may lead to occlusion of the dialysis system. |
| Os sistemas do corpo investigados foram o cardiovascular cardiopulmonar (coração, pulmão e vasos sanguíneos) renal endócrino (rins, glândulas e órgãos de secreção de hormónio) Sistema sanquíneo (plasma do sangue) Sistema imunitário (células brancas do sangue) musculoesquelético (músculos e ossos) e Sistema neurovestibular,(cérebro e nervos, olhos e ouvido interno). | Six body systems investigated were cardiovascular cardiopulmonary (heart, lungs and blood vessels) renal endocrine (kidneys and hormone secreting organs and glands) blood (blood plasma) immune system (white blood cells) musculoskeletal (muscles and bones) and neurovestibular (brains and nerves, eyes and inner ear). |
| Um primeiro indício quanto à própria complexidade do sistema de coagulação foi a descoberta de proacelerina (mais tarde chamada de Fator V) por Paul Owren (1905 1990) em 1947. | A first clue as to the actual complexity of the system of coagulation was the discovery of proaccelerin (initially and later called Factor V) by Paul Owren (1905 1990) in 1947. |
| Estes sinais químicos podem incluir proteínas de bactérias invasoras, péptidos de coagulação, produtos do sistema complemento e citocinas que foram largadas por macrófagos localizados no tecido perto da infecção. | These chemical signals may include proteins from invading bacteria, clotting system peptides, complement products, and cytokines that have been given off by macrophages located in the tissue near the infection site. |
| Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial. | Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF). |
| A sua principal função é a formação de coágulos, participando portanto do processo de coagulação sanguínea. | The main function of platelets is to contribute to hemostasis the process of stopping bleeding at the site of interrupted endothelium. |
| Circulação coronária O sistema circulatório coronário fornece uma fonte de sangue para o coração. | ... The pulse is a movement in the heart and arteries ... which takes the form of alternate expansion and contraction. |
| A borracha natural é o produto primário da coagulação do látex da seringueira. | The latex exhibited the same quality as the natural rubber from rubber trees. |
| Coagulação sanguínea (acontecimentos trombóticos vasculares) (ver secção Tome especial | blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Abseamed ). |
| Por exemplo, o factor VIII de coagulação tem sido administrado a hemofílicos. | A competent adult patient is free to decide ... not to have a blood transfusion. |
| O conteúdo de oxigênio do sangue retirado da artéria pulmonar (representando o sangue venoso). | The Fick principle involves calculating the oxygen consumed over a given period of time from measurement of the oxygen concentration of the venous blood and the arterial blood. |
| Foram referidos acontecimentos trombóticos (coagulação sanguínea) nos vasos sanguíneos, tais | Thrombotic events (blood clotting) in blood vessels, such as disturbed blood perfusion of the |
| Quando um mosquito pica uma pessoa infectada, os gametócitos são transportados no sangue e amadurecem no sistema digestivo do mosquito. | When a fertilised mosquito bites an infected person, gametocytes are taken up with the blood and mature in the mosquito gut. |
| A estimulação da divisão simpática do sistema nervoso autônomo causa a constrição das artérias do pênis, forçando para fora o sangue do tecido erétil. | Erection subsides when parasympathetic stimulation is discontinued baseline stimulation from the sympathetic division of the ANS causes constriction of the penile arteries, forcing blood out of the erectile tissue. |
| Hemostasia Secundária Cascata de Coagulação Possui duas vias intrínseca (via da ativação de contato) e extrínseca (via do fator tissular). | ) Contact activation pathway (intrinsic) The contact activation pathway begins with formation of the primary complex on collagen by high molecular weight kininogen (HMWK), prekallikrein, and FXII (Hageman factor). |
| Na altura de doar sangue, Abseamed deve ser administrado após a conclusão do procedimento de doação de sangue. | At the time of donating blood, Abseamed should be administered after the completion of the blood donation procedure. |
| Quarenta barris de sangue falso foram usados para simular os efeitos do sangue na água marinha. | Forty barrels of fake blood were used to simulate the effect of blood in the seawater. |
| Tive perda enorme de sangue. De fato, perdi cerca de cinco litros de sangue, o que é todo sangue que alguém do meu tamanho poderia, de fato, ter. | I had massive blood loss. In fact, I lost about five liters of blood, which is all someone my size would actually hold. |
| A Fibrina (ou fator Ia) é uma proteína fibrosa envolvida na coagulação de sangramentos. | Fibrin (also called Factor Ia) is a fibrous, non globular protein involved in the clotting of blood. |
| Ela é fundamental para síntese hepática de proteínas envolvidas neste processo, como os fatores II (pró trombina), VII, IX e X (fatores de coagulação) e as proteínas C, S e Z (inibidoras da coagulação). | Gamma carboxyglutamate proteins The following human Gla containing proteins ( gla proteins ) have been characterized to the level of primary structure the blood coagulation factors II (prothrombin), VII, IX, and X, the anticoagulant proteins C and S, and the factor X targeting protein Z. |
| Para determinar quem deveria ser morto, Himmler criou o Volksliste , um sistema de classificação de pessoas consideradas de sangue alemão. | To determine who should be killed, Himmler created the Volksliste , a system of classification of people deemed to be of German blood. |
| Ver também Circulação do sangue | Organolithium compounds (e.g. |
| No sistema circulatório, uma veia é um vaso sanguíneo que leva sangue em direção ao coração. | The superior vena cava carries blood from the arms and head to the right atrium of the heart. |
| Eles representam os níveis de densidade do sangue. | They're mining blood density levels. |
| A camisa do Tom estava manchada de sangue. | Tom's shirt was stained with blood. |
| Esse fluxo de sangue causa um aumento do sangue local para aquela área com uma mudança na concentração de deoxihemoglobina. | That blood flow causes an increase in local blood to that area with a deoxyhemoglobin change in concentration. |
| Esta é uma transeção do sangue. | So this is a transection through blood. |
| O sangue escorria do ferimento dele. | Blood ran from his wound. |
| O sangue circula através do corpo. | Blood circulates through the body. |
| que ajuda no transporte do sangue | See also Venule References |
| Imagine o sangue fluindo através do seu corpo me disseram no Centro Médico da Universidade da Califõrnia, Los Angeles como um sistema fechado | Imagine the blood flowing through your body I was told at UCLA Medical Center as one sealed system. |
| Nicolas Maurice Arthus descobriu em 1890 que o cálcio é essencial na coagulação. | Arthus discovered in 1890 that calcium was essential in coagulation. |
| Os doentes oncológicos tratados com eritropoietina apresentam um aumento do risco de formação de coágulos sanguíneos perturbações da coagulação sanguínea (acontecimentos trombóticos vasculares). | Cancer patients receiving treatment with erythropoietin have an increased risk of blood clots blood clotting disorders (thrombotic vascular events). |
Pesquisas relacionadas : Coagulação Do Sangue - Sistema De Coagulação - Sistema De Coagulação - Distúrbio Da Coagulação Do Sangue - Distúrbio Da Coagulação Do Sangue - Coagulação - Sistema Circulatório Do Sangue - Coagulação Do Leite - Sistema De Sangue Venoso - Monitorização Coagulação - Coagulação Intravascular - Coagulação Sanguínea - Coagulação Calor
