Tradução de "sistema de cobrança de impostos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impostos - tradução : Sistema - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta abordagem poderia incluir o alargamento da base tributária, a redução da evasão e fraude fiscais, a melhoria do sistema de cobrança de impostos e o desenvolvimento de novas estratégias internacionais de cooperação em matéria de fiscalidade.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.
O sistema de cobrança de passagens é de bilhetagem eletrônica e possui atendimento em todos os bairros da cidade.
The passages payment system is electronic ticketing and has service in all districts of the city.
Encargos de cobrança de recursos próprios 1B .
Own resources collection costs 1B .
Na República Romana indivíduos e empresas privadas realizavam a maioria dos serviços, incluindo a cobrança de impostos sobre a agricultura, fornecimentos ao Exército e construção de vias públicas.
In the Roman Republic private individuals and companies performed the majority of services including tax collection (tax farming), army supplies (military contractors), religious sacrifices and construction.
Em alguns países em desenvolvimento esta prática é a norma especialmente quando o Estado não possui a estrutura de cobrança de impostos que permitam pagar aos seus funcionários um salário adequado.
In some countries, this practice is the norm, often resulting from a developing nation not having the tax structure to pay civil servants an adequate salary.
Sem poder contar com as receitas advindas das províncias, Magêncio foi forçado a retomar a cobrança de impostos na Itália para sustentar o exército e suas obras em Roma.
Without the revenues of the empire, Maxentius was forced to resume taxation in Italy to support his army and his building projects in Rome.
O sistema escolar é em grande parte financiado pelos impostos.
The school system is largely financed by taxes.
Os romanos introduziram importantes mudanças no sistema administrativo com o objetivo de maximizar a arrecadação de impostos.
The Romans introduced important changes in the administrative system, aimed at achieving a high level of efficiency and maximizing revenue.
Ele seguia as ideias principais do Império Bizantino, que tinha governado a mesma região anteriormente, e teve três principais ramos governamentais assuntos políticos e militares cobrança de impostos e administração religiosa.
He followed the main ideas of the Byzantine Empire which had ruled the same region previously, and had three main governmental branches political and military affairs, tax collection, and religious administration.
Ele queria confirmar Eustácio, seu filho mais velho, como seu sucessor, apesar de crônicos registrarem que Eustácio era famoso pela cobrança de pesados impostos e por extorquir dinheiro daqueles que moravam em suas terras.
Stephen's eldest son was Eustace and the king wanted to confirm him as his successor, although chroniclers recorded that Eustace was infamous for levying heavy taxes and extorting money from those on his lands.
Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( crédi tos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
As melhorias anuais não cíclicas entre 1.7 e 5.1 pontos percentuais registadas entre 1995 e 1998 reflectem um movimento estrutural , duradouro , no sentido de políticas orçamentais mais equilibradas e , de certa forma , uma variedade de medidas com efeitos temporários , que incluem alterações do sistema fiscal e da cobrança de impostos , em resultado da adesão à UE .
The annual non cyclical improvements of between 1.7 and 5.1 percentage points during the period from 1995 to 1998 reflect a lasting , structural move towards more balanced fiscal policies and , to a limited extent , a variety of measures with temporary effects , including changes in the tax system and collection owing to EU membership .
É o que acontece no caso da titularização de empréstimos de cobrança duvidosa .
This is the case when bad loans are securitised .
Saldos de contas de liquidação ( ac tivos ) , incluindo os cheques pen dentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Bruta de impostos .
Gross of tax .
Os impostos especiais de consumo podem ser cobrados no momento em que as mercadorias saem da fábrica ou chegam a um porto, simplificando a mensuração, cobrança e verificação, garantindo simultaneamente a cobertura e limitando a evasão fiscal.
Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion.
impostos de capital 2 .
capital taxes 2 .
Anteriormente, a cobrança de dinheiro de navio era autorizada apenas nas regiões costais durante guerras.
Previously, collection of ship money had been authorised only during wars, and only on coastal regions.
Em 2004, o lucro líquido, depois de impostos substanciais impostos foi de 120 milhões de dólares.
And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars.
Para criar um sistema de tributação, uma nação deve fazer escolhas sobre a distribuição da carga fiscal, sobre quem irá pagar impostos e quanto será pago, e como os impostos arrecadados serão gastos.
To create a system of taxation, a nation must make choices regarding the distribution of the tax burden who will pay taxes and how much they will pay and how the taxes collected will be spent.
Os termos descrevem um efeito de distribuição, podendo ser aplicados a qualquer tipo de sistema de impostos (de rendimento ou de consumo) que satisfaça a definição.
The terms describe a distribution effect, which can be applied to any type of tax system (income or consumption) that meets the definition.
Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto .
In several countries revenue collection was more favourable than anticipated .
O antigo sistema de altas taxas de impostos foi substituído por um novo sistema em que as companhias podem escolher entre uma taxa de 6 na receita bruta ou uma taxa de 15 nos lucros.
The old system, with high tax rates, has been replaced by a new system where companies can choose either a 6 percent tax on gross revenue or a 15 percent tax on profits.
Paguei duzentos dólares de impostos.
I paid 200 in taxes.
Tom é consultor de impostos.
Tom is a tax consultant.
Nós temos de pagar impostos.
We have to pay taxes.
Ninguém gosta de pagar impostos.
Nobody likes to pay taxes.
Os romanos dependiam fortemente das remessas de cereais do Egito, e o exército romano, sob o comando de um prefeito nomeado pelo imperador, reprimiu revoltas, fez aplicar a cobrança de impostos, e impediu os ataques de salteadores, que se tinham tornado um problema significativo durante este período.
The Romans relied heavily on grain shipments from Egypt, and the Roman army, under the control of a prefect appointed by the Emperor, quelled rebellions, strictly enforced the collection of heavy taxes, and prevented attacks by bandits, which had become a notorious problem during the period.
Essa lei não foi cumprida, apesar da cobrança de uma taxa para financiar a obra.
This law was not enforced, despite the existence of a levy to finance the work.
Financeiramente, seu regime tentou conciliar uma forma mais moderna de governo com gastos correspondentemente mais altos com o sistema medieval de recolhimento de impostos e direitos.
Financially, Mary's regime tried to reconcile a modern form of government with correspondingly higher spending with a medieval system of collecting taxation and dues.
Contas ( provisórias ) de impostos a pagar .
Taxation ( suspense ) accounts .
Contas ( provisórias ) de impostos a pagar .
Sundry Taxation ( suspense ) accounts .
Por que temos de pagar impostos?
Why do we have to pay taxes?
Eu não gosto de pagar impostos.
I don't like paying taxes.
Tom teve um reembolso de impostos.
Tom got a tax refund.
Operações noutros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A .
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .
Ele compartilhava com Adam Smith a ideia de que os impostos deveriam ser bastante reduzidos para se ter um sistema industrial mais justo.
He shared with Smith the belief that taxes needed to be much reduced from what they were then in order to have a more just industrial system.
c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos
and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due
Isso reflecte , em particular , a projectada continuação da forte cobrança de receitas num contexto de perspectivas macroeconómicas favoráveis .
This reflects in particular projected ongoing strong revenue collection in the context of a favourable macroeconomic outlook .
Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa .
Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .
Operações sobre outros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A .
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .
Impostos.
Medicine.
Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação).
In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties).

 

Pesquisas relacionadas : Impostos Cobrança - Cobrança De Impostos - Cobrança De Impostos - Cobrança De Impostos - Sistema De Cobrança - Sistema De Cobrança - Sistema De Cobrança - Sistema De Cobrança De Portagens - Sistema De Cobrança De Congestionamento - Sistema De Impostos Federais - De Cobrança - Cobrança De Prêmio - Custos De Cobrança - Empresa De Cobrança