Tradução de "sistema de despachando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para consolidar o front sul, Kublai tentou uma solução diplomática, despachando enviados para Hangzhou Jia, no entanto, quebrou sua promessa e prendeu os. | To secure the southern front, Kublai attempted a diplomatic resolution and sent envoys to Hangzhou, but Jia broke his promise and arrested them. |
| Explorou o litoral e percebeu que a grande massa de terra era provavelmente um continente, despachando em seguida um navio para notificar o rei Manuel I da descoberta das terras. | He explored the coast, realizing that the large land mass was probably a continent, and dispatched a ship to notify King Manuel I of the new territory. |
| Alemães e italianos deram suporte despachando aeronaves para o Iraque utilizando bases da França de Vichy na Síria, o que acabaria desencadeando um combate entre a França de Vichy e Aliados na região. | The Germans and Italians dispatched aircraft and aircrew to Iraq utilizing Vichy French bases in Syria, which would later invoke fighting between Allied and Vichy French forces in Syria. |
| Enquanto o exército espartano continuava na Ática, Péricles enviou uma frota de cem navios para saquear o litoral do Peloponeso, despachando a cavalaria para defender as fazendas próximas às muralhas da cidade. | While the Spartan army remained in Attica, Pericles sent a fleet of 100 ships to loot the coasts of the Peloponnese and charged the cavalry to guard the ravaged farms close to the walls of the city. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Hoje estamos aqui a romper com trinta anos de poUtica agrícola, despachando já, mediante a aplicação do processo de urgência, o dossier das oleaginosas, que é extraordinariamente importante, mesmo antes de termos procedido à discussão geral da reforma Mac Sharry, sem sabermos absolutamente nada do que estamos a fazer. | Here we are, breaking today with 30 years of agricultural policy by forcing through the incredibly important dossier on oilseeds even before we have had the general discussion on the Mac Sharry reforms, when we simply do not know what we are doing. |
| Sistema orçamental e sistema de contabilidade | Budget and accounting systems |
| Classe de sistema de órgãos doenças do sistema imunitário Reacções de Hipersensibilidade Classe de sistema de órgãos doenças do sistema nervoso Cefaleia | Nervous System disorders Headache |
| Classe de sistema de órgão Doençasdo sistema imunitário | System Organ Class Immune System Disorders |
| Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população. | No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
| O Zvezda providenciou os primeiros quartos, sistema de suporte à vida, sistema de comunicações, distribuição de corrente eléctrica, um sistema de processamento de dados, sistema de controlo de vôo e sistema de propulsão. | Zvezda provided early living quarters, a life support system, a communication system ( Zvezda introduced a 10 Mbit s Ethernet network to the ISS), electrical power distribution, a data processing system, a flight control system, and a propulsion system. |
| Classe de sistema de órgão Doenças do sistema nervoso | System organ class Nervous system disorders |
| Classe de sistema de órgão Doenças do sistema imunitário | System Organ Class Immune System Disorders |
| Classe de Sistema de Órgãos Doenças do sistema nervoso | System Organ Class Nervous system disorders |
| Sistema de diluição para o sistema de escoamento total | Dilution system for full flow system |
| Sistema de | Class |
| Sistema de | 1 10 000 |
| Sistema de | The incidence of arthropathy, mentioned above, is referring to data collected in studies with adults. |
| Sistema de | 15.2 2.6 |
| Sistema de | Investigations |
| Sistema de | Nausea1 |
| Sistema de diluição (apenas sistema de diluição total do fluxo) | Dilution system (full flow system only) |
| Não é possível praticar um sistema de acções judiciais, sem simultaneamente praticar um sistema de defesa, um sistema de protecção de dados, um sistema de garantia do direito. | A prosecution system cannot be developed without at the same time developing a defence system, a data protection system, and a rights guarantee system. |
| Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de | A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such |
| Sistema transdérmico iontoforético (STI) um sistema absorvente de humidade | Iontophoretic transdermal system (ITS) one system moisture absorber |
| O sistema de representação nacional é um sistema incoerente. | The system of nationwide representation is a stupid system. |
| O futuro sistema de contabilidade será um sistema dual. | In future, bookkeeping will be done by the double entry system. |
| Agora o terceiro sistema é o sistema de serviços de produto. | Now, the third system is product service systems. |
| Classe de órgãos de sistema Doenças do sistema nervoso Afecções oculares | System Organ Class Nervous system disorders Eye disorders |
| O sistema de objectivos programados ou o sistema de quotas não é um sistema exclusivamente aplicável às mulheres. | The target figure system or the quota system is not a system which only applies to women. |
| O sistema de Saturno é um sistema planetário muito rico. | Now, the Saturn system is a rich planetary system. |
| Sistema de ajuda | Help system |
| Sistema de Testes | Scratchbox |
| Invocação de sistema | System call |
| Teste de sistema | System Testing |
| Monitor de Sistema | System Monitor |
| Sistema de Escala | Scaler |
| sistema de ficheiros | filesystem |
| Sistema de escrita. | Writing system. |
| Ficheiros de Sistema | System Files |
| Sistema de Escala | Scaler |
| Sistema de Compilação | Build System |
| Sistema de Ficheiros | File System |
| Sistema de Escrita | Writing System |
Pesquisas relacionadas : Despachando Tempo - Despachando Departamento - Despachando Documentos - Empresa Despachando - Partido Despachando - Sistema De Corte - Sistema De Instrumentação - Solução De Sistema - Sistema De Circuito - Sistema De Salários - Sistema De Auditoria - Sistema De Marcação - Sistema De Aspiração
