Tradução de "sistema de duas fases" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para um sistema de duas fases (e.g., duas fases líquidas) a pressão de vapor do sistema é a soma das pressões de vapor dos dois líquidos. | For two phase systems (e.g., two liquid phases), the vapor pressure of the individual phases are equal. |
| Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases . | In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages . |
| ( 6 ) Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases . | ( 6 ) In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages . |
| A competição possui duas fases. | The competition has two phases. |
| As duas fases, então, serão separadas. | The two phases would then be separated. |
| As obras estão divididas em duas fases. | The building work will be divided into two phases. |
| O financiamento será concedido em duas fases. | Funding will be awarded in two phases. |
| Sistema Ritsuryo O sistema ritsuryo foi codificado em algumas fases. | Ritsuryō system The ritsuryō system was codified in several stages. |
| Este objectivo deve ser atingido em duas fases . | This objective should be reached in two steps . |
| E descobrimos que esta cola podia ser uma mistura interessante de duas fases. | And we discovered this glue may be an interesting two phase mixture. |
| As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| Na hipótese alternativa , a operação pode ser dividida em duas fases | In the alternative case , the operation can be divided into two steps |
| A novela é dividida em duas fases a primeira ocorre no ano de 2001. | History The novel is divided into two phases the first occurs in 2001. |
| A competição é dividida em pelo menos duas fases uma preliminar (denominada intercontinental ), com um sistema rotativo de cidades sede e uma fase final, com um país sede. | The competition is divided in at least two phases a preliminary round (usually called Intercontinental Round ), with a system of rotating host cities and one or more final rounds, with one or more host nations. |
| O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases, uma escrita e outra oral. | The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral. |
| A competição é dividida em pelo menos duas fases uma preliminar, com um sistema rotativo de cidades sede e uma ou mais finais, com um ou mais países sede. | The competition is divided in at least two phases a preliminary round, with a system of rotating host cities and one or more final rounds, with one or more host nations. |
| O processo de seleção é realizado em duas fases que abrangem um período de dois anos. | The process of selection is carried out in two phases that span a two year period. |
| O iene japones atravessou duas fases principais face ao marco alemao em 1993 e 1994 . | The Japanese yen went through two main phases vis a vis the Deutsche Mark in 1993 and 1994 . |
| Artigo 20.o O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases , uma escrita e outra oral . | Article 20 The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral . |
| Artigo 20.o O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases , uma escrita e outra oral . | The Council , acting by the unanimity of its Members referred to in Article 1 , shall take any measure necessary for the implementation of this paragraph . |
| Artigo 20.o O processo perante o Tribunal compreende duas fases , uma escrita e outra oral . | Article 20 The procedure before the Court shall consist of two parts written and oral . |
| Biko viu a luta pela consciência africana como tendo duas fases libertação psicológica e libertação física . | Biko saw the struggle for African consciousness as having two stages, Psychological liberation and Physical liberation . |
| A fim de assegurar o respeito por boas práticas administrativas , o BCE deverá adoptar um procedimento em duas fases , | In order to ensure that good administrative practice is respected , the ECB should apply a two stage procedure , |
| Fases de planeamento | Planning phases |
| UMA NOVA FORMA DE REGULAMENTAÇÃO DOS VALORES MOBILIÁRIOS A NÍVEL COMUNITÁRIO Um processo de consulta aberta e pública em duas fases | A NEW WAY OF REGULATING SECURITIES AT COMMUNITY LEVEL Two rounds of open and public consultation |
| Dez temas das duas fases foram reunidos no box Naruto Super Hits 2006 2008 , publicado dia 23 de julho de 2008. | Ten themes from the two series were also collected in the DVD box Naruto Super Hits 2006 2008 released on July 23, 2008. |
| Diferentes fases de planeamento | Different planning phases |
| Como podemos notar, todo o controle das duas fases da micção é realizado pelo sistema nervoso a partir do cérebro através da medula espinhal e posteriormente através dos nervos que vão para a bexiga. | In many males the feeling of the need to urinate can be sensed at the base of the penis as well as the bladder, even though the neural activity associated with a full bladder comes from the bladder itself, and can be felt there as well. |
| Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação. | This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance. |
| Propõe se , com o amplo apoio manifestado nas duas fases de consulta , que se imponham menos obrigações relativamente aos emitentes de acções . | As widely supported in the two consultation rounds , it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers . |
| se o vapor estiver em contato com uma fase líquida ou sólida, as duas fases estarão em um estado de equilíbrio. | ) If the vapor is in contact with a liquid or solid phase, the two phases will be in a state of equilibrium. |
| As necessidades de liquidez do sistema bancário têm duas componentes . | The liquidity needs of the banking system relate to two groups of items . |
| Em novembro de 2005, Ellis e o Aston Villa anunciaram um investimento de 13 milhões para o redesenvolvimento de Bodymoor em duas fases. | In November 2005, Ellis and Aston Villa plc announced a state of the art GB 13 million redevelopment of Bodymoor in two phases. |
| Fases preliminares | Preliminary stages |
| E colocamos essas duas juntas no mesmo sistema. | And we just put these two together in the same system. |
| Duas oscilações que tenham mesma frequência e fases diferentes têm uma diferença de fase, e as oscilações são ditas fora de fase entre si. | Two oscillators that have the same frequency and different phases have a phase difference, and the oscillators are said to be out of phase with each other. |
| Para resolver este problema, a competição foi dividida em duas fases uma rodada final foi introduzida, com quartas de final, semifinais e finais. | To cope with this situation, the competition was split into two phases a final round was introduced, consisting of quarterfinals, semifinals and finals. |
| Fases preliminares Paisagismo | Landscaping Preliminary stages |
| Fases da cárie. | In the 1890s, W.D. |
| Fase mitótica Como já foi dito a fase mitótica divide se em duas fases a Mitose (ou cariocinese) e a Citocinese. | The sequence of events is divided into phases, corresponding to the completion of one set of activities and the start of the next. |
| 3a Avaliação do conteúdo por especialistas os projectos bem sucedidos nas duas primeiras fases são submetidos a um painel de peritos independentes da União | 3rd Content assessment by experts projects which are successful at the first two stages are submitted to a panel of independent experts from the EU and the partner countries, chaired by the European Commission. |
| O padrão da evolução cambial do dracma no período de referência pode ser caracterizado por duas fases com tendências muito distintas ( ver Gráfico 6c ) . | The decision was taken in order to support the aim of the Greek authorities to keep the Greek economy on a path of sustainable growth with price stability . |
| Preparado pela VUNESP, uma fundação especializada na organização e elaboração de exames, o vestibular da UNESP é realizadas em duas fases, em três dias. | Prepared by VUNESP, an institution specialized in exams organization, UNESP vestibular are held on three days, separated in two phases. |
| O filtro de Kalman pode ser escrito como uma única equação, porém ele é mais comumente descrito em duas fases distintas Predição e Atualização. | The Kalman filter can be written as a single equation, however it is most often conceptualized as two distinct phases Predict and Update . |
| O prazo de concretização do projecto terá duas fases , no seguimento do acordo sobre o modelo levado a votação em Junho de 2004 a primeira fase será dedicada à finalização do sistema e à elaboração de um plano de projecto geral , a apresentar até Junho de 2005 | The timeframe will be organised in two phases following the agreement of the model to be voted in June 2004 a first phase to finalise the scheme and produce a high level project plan to be delivered by June 2005 |
Pesquisas relacionadas : Duas Fases - Em Duas Fases - Duas Fases Aproximar - Em Duas Fases - Duas Fases Aproximar - Processo Em Duas Fases - Abordagem Em Duas Fases - Abordagem Em Duas Fases - Operação Em Duas Fases - De Duas Fases Mínimos Quadrados - Fases - Sistema De Duas Camadas - Sistema De Alimentação De Três Fases - Fases Distintas
