Tradução de "sistema de fabrico automatizado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 165 Outro canal importante para prestar informação aos mercados financeiros é o sistema automatizado de informação do BCE . | A further important channel for providing information to financial markets is the ECB 's automated information system . This system provides real time information to a number of ECB Annual Report 2004 |
| Eu fabrico sorvete. | I make ice cream. |
| Mas o sistema jugaad não tem a ver com pirataria ou com o fabrico de cópias baratas de marcas globais. | But jugaad is not about pirating products or making cheap imitations of global brands. |
| Só então eu fabrico. | Only then do I construct it. |
| Hammond, orgulhosamente, apresenta os avanços da InGen em engenharia genética e os mostra à seus convidados através de um vasto sistema automatizado da ilha. | Hammond proudly touts InGen's advances in genetic engineering and shows his guests through the island's vast array of automated systems. |
| E tudo está automatizado na outra ponta. | And everything's automated at the other end. |
| TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE | A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE |
| TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE | 106 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE |
| As indústrias de Maseru incluem o fabrico de velas e tapetes. | The National University of Lesotho is located in Roma, from Maseru. |
| Google NewsServiço de compilação automatizado de notícias e motor de busca. | Google News automated news compilation service and search engine for news. |
| Além disso , deve ser tido em conta o intercâmbio de dados entre Estados Membros , quando as autoridades aduaneiras conceberem o sistema automatizado de importação e exportação ( AIS e AES ) . | In addition , data exchange between Member States should be taken into account when Customs are designing the automated import and export system ( AIS AES ) . |
| Três tipos de sistemas de trem estão atualmente em desenvolvimento a Automated Guideway Transit um trem elétrico totalmente automatizado, um sistema de ônibus biarticulado e um trem em escala total de passageiros. | Three types of train systems are currently under development, namely the Automated Guideway Transit, an electric powered, fully automated train, the Hybrid Electric Road Train which is a long bi articulated bus, and a full scale passenger train. |
| Vários países adoptaram leis que impediam o fabrico e a promoção de contraceptivos. | Many countries passed laws impeding the manufacture and promotion of contraceptives. |
| c ) Fornecer informações respeitantes aos dispositivos práticos de segurança existentes no local de fabrico | ( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site |
| Edo do Pink Tentacle relata em 19 de Julho, a gigante da eletrônica NEC anunciou ter desenvolvido o primeiro sistema de controle de fronteiras automatizado capaz de identificar as pessoas dentro de seus automóveis. | Edo from Pink tentacle reports on July 19, electronics giant NEC announced it has developed the world s first automated border control system that uses facial recognition technology capable of identifying people inside their automobiles. |
| A função do Grupo de Trabalho sobre Processamento Directo Automatizado extremo a extremo é promover o processamento directo automatizado extremo a extremo para todos os instrumentos do espaço único de pagamentos em euros . | It is the task of the end to end STP Working Group to promote end to end STP for each SEPA instrument . |
| automatizado de pagamentos recebidos e efectuados . Procederam igualmente à automatização da ligação com os seus clientes e conseguiram o processamento directo automatizado de uma proporção muito significativa de pagamentos num espaço de tempo relativamente curto6 . | Since 1999 , some banks have improved their intrabank processes so as to be able to provide their customers with full STP for both incoming and outgoing payments . They have also automated the link to their customers and achieved a highly significant proportion of STP payments in a relatively short period of time6 . |
| Samarcanda tornar se ia em consequência o primeiro centro de fabrico de papel do mundo islâmico. | The invention then spread to the rest of the Islamic world, and from there to Europe. |
| O fabrico de notas de banco combina a arte manual com métodos de produção tecnologicamente muito avançados . | Banknote manufacturing combines craftmanship with high tech production methods . |
| O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais . | THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY |
| O tapete de fibras é então transferido para a parte principal da máquina de fabrico do papel . | The fibre mat is then transferred into the main part of the paper machine . |
| O terceiro passo no processo envolve a máquina utilizada no fabrico do papel . | The third step in the process is on the paper machine . |
| Um pedaço de fabrico suave ou borracha é colocado detrás das bolas para não moverem inadvertidamente. | A piece of soft fabric or rubber is placed behind the beads so that they do not move inadvertently. |
| A interface de comando de linha requer mais conhecimento do produto mas pode ser mais facilmente automatizado. | The command line interface requires more knowledge of the product but can be more easily scripted and automated. |
| Um fabricante acreditado só pode exercer uma actividade relacionada com a protecção do euro num local de fabrico para o qual tenha recebido acreditação de segurança , e relativamente aos elementos protegidos do euro especificados para o local de fabrico em causa . | An accredited manufacturer may only carry out a euro secure activity at the manufacturing site for which it has been granted security accreditation and in respect of the particular euro secure items specified for that manufacturing site . |
| Os motores Rolls Royce BR715 são completamente controlados por um sistema automatizado de controle de velocidade, o (FADEC Full Authority Digital Engine Control ) construído pela BAE Systems oferecendo melhor controlabilidade e otimização do que os seus antecessores. | The Rolls Royce BR715 engines are completely controlled by an electronic engine system (FADEC Full Authority Digital Engine Control) developed by BAE Systems, offering improved controllability and optimization. |
| Para assegurar o cumprimento desses padrões de qualidade , utilizam se os mais recentes sistemas computadorizados de fabrico e inspecção . | The latest computer aided manufacturing and computer based inspection systems are used to ensure compliance with these quality standards . |
| a ) à economia do processo de fabrico dos produtos , da prestação dos serviços ou do processo de construção ou | ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method |
| Na Europa e nos Estados Unidos eram muitas vezes distribuídas instruções para o fabrico de preservativos em casa. | Instructions on how to make condoms at home were distributed in the United States and Europe. |
| FABRICO DO PAPEL O papel das notas de banco é feito de fibras de algodão puro da mais alta qualidade . | Paper making Euro banknote paper is made of the highest quality pure cotton fibres . |
| Processamento integralmente automatizado Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento | End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment |
| O regulamento proposto estabelece , simultaneamente , um regime equitativo para o fabrico das referidas medalhas e fichas . | At the same time the proposed regulation establishes a level playing field for producing such medals and tokens . |
| que ( 3 ) avalie de modo sistemático as normas , regras , práticas de negócio e convenções necessárias para o processamento integralmente automatizado | ( 3 ) systematically analyzing standards , rules , business practices and conventions required for STP |
| Em princípio , os bancos europeus estão de acordo sobre as normas técnicas a utilizar para o processamento directo automatizado . | There is no disagreement in principle among European banks on the technical standards to be used for STP . |
| Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração . | The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . |
| O alabastro foi empregado também no Egito para o fabrico de vasos canopos e vários outros objetos sagrados e funerários. | In Egypt craftsmen used alabaster for canopic jars and various other sacred and sepulchral objects. |
| Embora as vantagens do látex o tenham tornado o material mais comum para o fabrico de preservativos, apresenta algumas desvantagens. | While the advantages of latex have made it the most popular condom material, it does have some drawbacks. |
| O Veículo de Transferência Automatizado (ATV Automated Transfer Vehicle ) é uma nave de abastecimento não tripulada da Agência Espacial Europeia (ESA). | The Automated Transfer Vehicle, originally Ariane Transfer Vehicle or ATV was an expendable cargo spacecraft developed by the European Space Agency (ESA). |
| A originação de marcas de água é um processo artístico que foi melhorado com a ajuda de sistemas de desenho e fabrico computadorizados . | Watermark origination is an artistic process that has been enhanced by the use of computer aided design and computer aided manufacturing . |
| Em 1912, o inventor polaco Julius Fromm desenvolveu uma nova técnica de fabrico de preservativos, mergulhando moldes de vidro numa solução de borracha. | In 1912, Polish inventor Julius Fromm developed a new, improved manufacturing technique for condoms dipping glass molds into a raw rubber solution. |
| As normas são fundamentais para a implementação de um processamento integralmente automatizado extremo a extremo ( end to end ) na Europa . | Standards are key to implementing end to end straight through processing ( STP ) in Europe . |
| Usamos um processo altamente automatizado para classificar estes plásticos, não somente por tipo, mas também por qualidade. | We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade. |
| Então, o que nós estamos vendo aqui é um tipo de influxo automatizado de massa em certos sites, para causar seu colapso. | So what we re seeing here is a sort of automated mass influx into certain websites that cause them to crash. |
| Com a industrialização da agricultura e do processo de fabrico de cerveja, os biólogos tomaram consciência do enorme potencial dos processos biológicos controlados. | With the industrialization of brewing and agriculture, chemists and biologists became aware of the great potential of human controlled biological processes. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
Pesquisas relacionadas : Fabrico Automatizado - Sistema Totalmente Automatizado - Sistema Telefônico Automatizado - Sistema Altamente Automatizado - Sistema Escolhendo Automatizado - Sistema De Fabrico Flexíveis - Sistema De Exportação Automatizado - Sistema De Reabastecimento Automatizado - Sistema De Armazenamento Automatizado - Fabrico Inteligente - Fabrico Aditivo - Fabrico Equivalente - No Fabrico
