Tradução de "sistema de garantias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

M5 Quadro 2 Sistema de garantias individuais
M5 Table 2 Earmarking system End date Interest rate Liquidity provided Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value Margin call
Jornal Oficial das Comunidades Europeias Quadro 2 . Sistema de garantias individuais
Official Journal of the European Communities Table 2 Earmarking system
Sistema de garantias individuais ( earmarking system ) sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos que garantem individualmente cada operação .
Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .
Sistema de garantias individuais ( earmarking system ) sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos que garantem individualmente cada operação .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
Sistema de garantias individuais ( earmarking system ) sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos que garantem individualmente cada operação .
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .
Ao contrário de um sistema de garantias individuais , num sistema de garantia global os activos não garantem individualmente cada operação .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .
Num sistema de garantia global , ao contrário de um sistema de garantias individuais , os activos não garantem individualmente cada operação .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders .
Num sistema de garantia global , ao contrário de um sistema de garantias individuais , os activos não garantem individualmente cada operação .
Settlement account an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments .
Num sistema de garantia global , ao contrário de um sistema de garantias individuais , os activos não garantem individualmente cada operação .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders .
técnicas de colateralização ( acordo de recompra , cessão de créditos , penhor ou garantias flutuantes ) e diferentes métodos de detenção de activos de garantia ( sistema de garantias globais e sistema de garantias individuais ) e que o BCC pode usar um procedimento diferente daquele que o BCN local utiliza habitualmente .
a different procedure from that of their local NCB .
Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global32 . Num sistema de garantias individuais , imediatamente após a aceitação da proposta de crédito pelo banco central nacional do Activos elegíveis
All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets . The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each Eligible assets
Ao contrário de um sistema de garantias individuais , num sistema de garantia global os activos subjacentes não se encontram afectos individualmente a cada transacção .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders .
Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos identificáveis específicos .
By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets .
Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos específicos identificáveis .
By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets .
Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos específicos identificáveis .
By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets ,
Este sistema assegura que todos os participantes nos sistemas de pagamentos e contrapartes monetárias possam fornecer garantias para as operações de crédito do Eurosistema , independentemente da localização das garantias .
This system ensures that all payment system participants and monetary counterparties are able to provide collateral for Eurosystem credit operations , irrespective of where the collateral is located .
Sistema de garantias individuais sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos afectos individualmente a cada operação Sistema de registo escritural sistema de contabilização que permite a transferência de créditos ( por exemplo , títulos ou outros activos financeiros ) sem o movimento físico de papel ou de certificados .
Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . The ESCB will offer two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .
Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos identificá veis específicos .
By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identi fiable assets .
Sistema de garantias individuais Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
Table 2 Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided
Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 68 ) .
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 68 ) .
Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 48 ) .
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 48 ) .
Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 76 ) .
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 76 ) .
Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global 52 .
52 See footnote 50 in this chapter . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008
Simultaneamente , o sistema reforça a informação e as garantias prestadas aos investidores na União Europeia .
At the same time the system increases the information and the guarantees provided to investors in the European Union .
Neste exemplo é utilizada a mesma sequência de operações referida no exemplo anterior relativo ao sistema de garantias individuais .
The same sequence of transactions is used in this example as in the above example illustrating an earmarking system .
No exemplo é utilizada a mesma sequência de transacções referida no exemplo anterior relativo ao sistema de garantias individuais .
The same sequence of transactions is used in this example as in the above example illustrating an earmarking system .
Os procedimentos específ icos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global 48 .
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets .
O sistema político é definido pela constituição da Polônia, que também contém direitos e garantias individuais.
The political system is defined in the Polish Constitution, which also guarantees a wide range of individual freedoms.
Paralelamente , realizaram se testes ao modelo de banco central correspondente , um sistema de mobilização de garantias a nível transfronteiras , de forma a assegurar a disponibilidade de garantias para operações de política monetária e sistemas de pagamentos .
In parallel , tests were carried out on the correspondent central banking model , which is a system used to mobilise collateral across borders in order to accommodate the need for collateral for monetary policy operations and for payment systems .
Quadro 2 Sistema de garantias individuais Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
Table 2 Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided
Quadro 2 Sistema de garantias individuais Limite inferior da margem de variação Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado
Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value
Utilização de garantias transfronteiras
Cross border use of collateral
correspondente ( MBCC ) para as suas próprias operações . Este sistema assegura que todos os participantes nos sistemas de pagamentos e contrapartes monetárias possam fornecer garantias para as operações de crédito do Eurosistema , independentemente da localização das garantias .
This system ensures that all payment system participants and monetary counterparties are able to provide collateral for Eurosystem credit operations , irrespective of where the collateral is located .
BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit
Sistema de garantia global sistema de gestão de garantias dadas aos bancos centrais , no qual as contrapartes entregam um conjunto de activos para servir como garantia nas suas operações com o banco central .
Solvency risk the risk of loss due to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or due to the insolvency of the counterparty . Standard tender a tender procedure to be used by the ESCB in its regular open market operations .
Sistema de Garantias individuais Primeiro , assume se que as transacções são efectuadas com um banco central nacional utilizando um sistema no qual os activos subjacentes são afectados para cada transacção .
Earmarking system First , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a system where underlying assets are earmarked for each transaction .
Por outro lado, tentativas mais voluntaristas, como o actual OLAF, não ultrapassam inquietações legítimas sobre o sistema de garantias dos direitos individuais.
On the other hand, more pro active attempts, such as OLAF, which is currently operating, have not allayed legitimate concerns about the system of guarantees for individual rights.
Os direitos de um sistema ou de um participante sobre as garantias constituídas a seu favor no quadro de um sistema , e dos bancos centrais dos Estados Membros ou do Banco Central Europeu sobre as garantias constituídas a seu favor , não serão afectados por um processo de falência contra o participante ou a contraparte dos bancos centrais dos Estados Membros ou do Banco Central Europeu que constituiu as garantias .
The rights of a system or of a participant to collateral security provided to it in connection with a system , and the rights of central banks of the Member States or the European Central Bank to collateral security provided to them , shall not be affected by insolvency proceedings against the participant or counterparty to central banks of the Member States or the European Central Bank , which provided the collateral security .
Os direitos de um sistema ou de um participante sobre as garantias constituídas a seu favor no quadro de um sistema , e dos bancos centrais dos Estados Membros ou do Banco Central Europeu sobre as garantias constituídas a seu favor , não serão afectados por um processo de falência contra o participante ou a contraparte dos bancos centrais dos Estados Membros ou do Banco Central Europeu que constituiu as garantias .
The rights of a system or of a participant to collateral security provided to it in connection with a system , and the rights of central banks of the Member States or the European Central Bank to collateral security provided to them , shall not be affected by insolvency proceedings against the participant or counterparty to central banks of the Member States or the European Central Bank which provided the collateral security .
Em particular , devem estar cientes de que na UE são utilizados diversos tipos de técnicas de colateralização ( acordos de recompra ou penhor ) e diferentes métodos de detenção de activos de garantia ( sistema de garantias globais e sistema de garantias individuais ) e que o BCC pode usar um procedimento diferente daquele que o BCN local utiliza habitualmente .
In particular , they should be aware that different types of collateralisation techniques ( repo or pledge type arrangements ) and different methods of holding collateral ( pooled and earmarked collateral systems ) are used in the EU and that the CCB may use a different procedure from that of their local NCB .
Sistema de garantias individuais Em primeiro lugar , considera se que as transacções são efectuadas com um banco central nacional que utilize um sistema no qual os activos garantem individualmente cada operação .
Earmarking system First , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a system where underlying assets are earmarked for each transaction .
Também foi referido que os requisitos do Eurosistema dependem do facto de os BCN utilizarem um sistema de garantia global ou um sistema de garantias individuais para a liquidação de títulos nas operações de crédito .
Moreover , it was noted that the requirements of the Eurosystem depend on whether NCBs make use of a pooling or of an earmarking system for the settlement of securities in credit operations .
Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global32 . recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte .
Where necessary to meet settlement deadlines , counterparties may be able to pre deposit assets with correspondent central banks for the account of their home central bank using the CCBM procedures .
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar determinados activos .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
BCN B Garantias
NCB B Collateral

 

Pesquisas relacionadas : Sistema De Gestão De Garantias - Garantias Ou Garantias - Garantias E Garantias - Garantias Ou Garantias - Garantias Colaterais - Garantias Limitadas - Garantias Make - Fornecer Garantias - Garantias Detidas - Garantias Processuais - Garantias Legais - Garantias Adicionais - Garantias Credíveis - Contra Garantias