Tradução de "sistema de intercâmbio electrónico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CebaMail , que é um sistema de correio electrónico fechado para o intercâmbio seguro de informação entre os BCN da UE . | CebaMail , which is a closed electronic mail system for the secure exchange of information among the EU NCBs . |
| Estas normas cobrem questões relacionadas com o intercâmbio electrónico de dados , o processamento de ordens de pagamento postal , reclamações e responsabilidade . | substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime . |
| O formato de mensagem estatística desenvolvido para este intercâmbio electrónico de informação estatística será o formato padrão que for acordado pelo Comité de Estatísticas . | The statistical message format developed for this electronic exchange of statistical information shall be the standard format agreed by the Statistics Committee . |
| O formato de mensagem estatística desenvolvido para este intercâmbio electrónico de informação estatística será o formato padrão que for aprovado pelo Comité de Estatísticas . | The statistical message format developed for this electronic exchange of statistical information shall be the standard format agreed by the Statistics Committee . |
| Vários processos de intercâmbio entre os subsistemas do sistema social foram postulados. | Various processes of interchange among the subsystems of the social system were postulated. |
| Divulgação mensal aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 33 . | Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 . |
| Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| O BCE processará em seguida os dados através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | The ECB shall then process the data via the RIAD Data Exchange System . |
| O BCE processa em seguida os dados através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | The ECB will then process the data via the RIAD Data Exchange System . |
| Essa fonte poderá também consistir no sítio Internet do emitente , acompanhado de um sistema de alerta electrónico eficaz . | Such a source may also be the issuer 's Internet sites , accompanied by an efficient electronic alert system . |
| As outras quatro medidas , ainda em desenvolvimento , abrangidas pelo plano de implementação são as seguintes O intercâmbio electrónico de dados com entidades profissionais para o depósito e levantamento de numerário . | The other four measures included in the roadmap that are under development are as follows electronic data exchange with professional clients for cash lodgements and withdrawals . |
| A Unidade administrará , no âmbito do sistema de informação da Europol , um sistema de intercâmbio , de recolha e de análise das informações operacionais e estratégicas . | The Unit shall manage a system for the exchange , gathering and analysis of operational and strategic information within the Europol information system . |
| A é um sistema de alimentação de combustível e gerenciamento electrónico de um motor de um automóvel motor a combustão. | This was designed to meet the U.S. emission requirements with no loss in performance and it also reduced fuel consumption. |
| As actualizações ad hoc devem ser transmitidas no formato XML , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System . |
| Notificação de correio electrónico | Mail Notification |
| O sistema de correio electrónico ( alerta rápido ) estará disponível 24 horas por dia , durante todos os dias da semana . | The communication system ( early warning system ) shall be available 24 hours a day every day of the week . |
| Comércio electrónico . | Luxembourg Electronic commerce . |
| Como sabe, procede se a votação nominal ou por sistema electrónico apenas quando os colegas o solicitam. | You know that voting by roll call or electronic checking only takes place if Members of the House request it. |
| O BCE verifica todos os relatórios , correcções e notificações , recebidos via Cebamail e Sistema de Intercâmbio de Dados N13 | ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System |
| Intercâmbio de recursos | Exchange of resources |
| ENDEREÇO DE CORREIO ELECTRÓNICO 1.7 . | E MAIL 1.7 . |
| ção , a escala da União , de um sistema de intercâmbio de informaç esno âmbito de uma Unidade Europeia de Polícia ( Europol ) . | Cooperation in the fields of justice and home affairs shall be governed by the following provisions . |
| O BCE verifica todos os relatórios , correcções e notificações entrados , recebidos via Cebamail e Sistema de Intercâmbio de Dados N13 | ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System ECB |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs with all standard disseminations . |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . NCBs can choose to either accept or delete it . |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . |
| Tal como o telefone não substituiu o sistema postal, o correio electrónico está ao mesmo nível dos métodos de comunicação anteriores. | Just as the telephone did not supplant the postal system, e mail sits alongside prior methods of communication. |
| Um cofre electrónico | An electronic strongbox |
| Mus haf electrónico | Electronic Mus haf |
| os emissores de dinheiro electrónico deverão ser legalmente obrigados a reembolsar ao par o dinheiro electrónico , | issuers of electronic money must be legally obliged to redeem electronic money against central bank money at par at the request of the holder of the electronic money |
| 2 Dinheiro electrónico Actualmente , o dinheiro electrónico não é um fenómeno muito difundido . | 2 Electronic money At present , electronic money is not a widespread phenomenon . |
| Capítulo III Outras actividades do SEBC 1 2 3 Supervisão do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU Relatório sobre dinheiro electrónico Outras actividades do sistema de pagamentos 110 111 113 | Chapter III Other ESCB activities I 2 3 Oversight of the ECU Clearing and Settlement System Report on electronic money Other payment system activities 104 105 107 |
| Um 'flash' fotográfico electrónico. | Electronic photo flash. |
| O INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA | THE EXCHANGE OF STATISTICAL INFORMATION |
| Em caso de falha do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD , as actualizações devem ser transmitidas no formato XML através da conta Cebamail N13 . | In the event of failure of the RIAD Data Exchange System , updates shall be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account . |
| Artigo 12º Os Estados Membros garantem que o sistema de correio electrónico gerido pela Unidade referida no artigo 7º é criado com vista a permitir uma cooperação em tempo real que se traduz em acções imediatas a nível europeu das autoridades competentes ( sistema de correio electrónico disponível 24 horas e interactivo com a base de dados operacional e estratégica ) . | 5 Article 12 The Member States are to ensure that the e mail system managed by the Unit provided for by Article 7 is established to allow real time cooperation in the form of immediate European level action by the relevant authorities ( system available 24 hours a day , and interactive with the operational and strategic database ) . |
| Artigo 54º Intercâmbio de informações 1 . | Article 54 Exchange of information 1 . |
| 1.6 O INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA | 1.6 THE EXCHANGE OF STATISTICAL INFORMATION |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| A troca de informação estatística dentro do SEBC e com instituições europeias e internacionais exige um sistema de intercâmbio de dados rápido , sólido e seguro . | The exchange of statistical information within the ESCB and with European and international institutions requires a fast , robust and secure data exchange system . |
| Em simultâneo com a publicação no seu site , o BCE envia a lista de FI aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | At the same time as releasing the list of IFs on its website , the ECB shall send it to the NCBs via the RIAD Data Exchange System . |
| Em simultâneo com a publicação no seu website , o BCE enviará a lista de ST aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | At the same time as releasing the list of FVCs on its website , the ECB shall send it to the NCBs via the RIAD Data Exchange System . |
| As informações contidas neste sítio estão abrangidas por um sistema de protecção de dados pessoais e por uma política de salvaguarda da privacidade nas mensagens de correio electrónico . | The information on this website is covered by a system of personal data safeguards and an e mail privacy policy . |
| Um estado não equilíbrio global pode ser estavelmente ao estacionário somente se for mantido pelo intercâmbio entre o sistema e o lado de fora. | A global non equilibrium state can be stably stationary only if it is maintained by exchanges between the system and the outside. |
Pesquisas relacionadas : Intercâmbio Electrónico - Plataforma De Intercâmbio Electrónico - Intercâmbio Electrónico De Dados - Intercâmbio Electrónico De Informações - Sistema De Intercâmbio - Um Sistema Electrónico - Sistema De Informação Electrónico - Sistema De Controlo Electrónico - Sistema Electrónico De Recuperação - Sistema De Comutação Electrónico - Sistema De Accionamento Electrónico - Intercâmbio - Formato Electrónico
